Mimoun Rafroua - Ayama Ynou - Official Video

[@karimloukili8774]

اعشق هذه الاغنية منذ كنت صغيرا والان عندي 45 سنة ومازلت اسمعها لحد الان تحية لجميع الريفيين الاحرار من الحسيمة الناضور اكنول تيزي وسلي قسيطة ازلاف ميضار الدريوش بني بوعياش امزورن

[@haninelbarraki8641]

صحيح كلامك جميل جدا

[@haninelbarraki8641]

@@nadmar4091 شكون هدا السعليتبي

[@King-bo3hd]

مشاالله ربي يطول في عمرك في طلعت الله و الولدين

[@yahyamessaoud6004]

تحية خاصة لناس سلوان

[@numidiachannel3520]

لا أعرف لماذا الامازيغ بصفة عامة والريف بصفة خاصة,لا يدعمون المغنيين الامازيغ ولو بالاشتراك بقنواتهم ,فهذا يحفزهم معنويا قبل كل شيء,وتراهم يتهافون على الاشتراك بقنواة الذل والعار.اتمنى ان تكن رسالتي قد وصلت, تحياتي.,تانميرت.

[@thethevoiceofreggae4648]

Cette chanson me déchire le cœur. Je ne sais pas pourquoi, je me mets à la place de toutes les personnes qui ont perdu leur chère maman . Longue vie à toutes les mères😢😢

[@ferhane1040]

تحية للرجال أهل الريف اخوكم من مكناس يحبكم في الله علاقتي جد طيبة مع ناس الريف هنا بإسبانيا ناس ديال المعقول.

[@haninelbarraki8641]

صحيح

[@salasala8845]

انا امازيغي من الريف واعشق الريف دمي ريفي ❤

[@moneimelmoussaoui7713]

هذ اغنية كنت اسمعه انا طفل صغير الان عندي 30 سنة مزلت اسمعها تعجبني بزف تحياتي امازيغين الريف حرية ناصر زافزافي محمد جلول كل معتقلين حرك الريف

[@chafikdegui5149]

انا امازيغي من الجزائر وبضبط قبائلي اعشق كل ماهو ريفي

[@aliazirar817]

كذالك نحن الريفيون نعشق أرض القبايل وكل ماهو قبايلي 💙💙💙

[@imadriffi3499]

حياك الله

[@ismailouaari9037]

حت نحنوا نحبكم خوة خوة

[@YamaniYamani-fu4wy]

Chokran khouya ka3zez tahiyate men rifi men spapnya hata algeria😢

[@ABD-taiir]

الله يعزكم ناسنا وخوتنا ناس 15❤. ولجزائر الكل

[@arazikberkane316]

Je suis kabyle de l’Algérie, je l’écoute depuis les USA, c’est un régal, Thanmirthhh , vive Thamazgha anywhere

[@tsukiyama6750]

An Amazigh here from Riff region of North Morocco, recent DNA test I did I saw my ancestry located on the map mainly between Beni Chikar and also a part of Algeria reaching till Oran, big hello and love to my fellow amazighen in Algeri maybe one we will be free to visit one and other.

[@knowledgeseeker2461]

Azul Fellak tawmat ino kabyle ♓✌♓

[@mazinouadriss3311]

اجمل اغنية سمعتها عن الام وأهديه لكل يتيم ولو كان عمره مئة سنة

[@jidanemustapha2595]

اول مرة سمعتها صدفة في راديو ومن بعد بحت عل معنى ديالها.... كتعجبني ولكن كت بكي.....اللهم أغفر ل أمي وابي😭

[@najouaamrani4086]

تحية لناس الريف الصامد تحية من المانيا و الله يطلق سراح ناصر زفزافي

[@zehrabelkassi975]

je suis une berbère de L'Algérie. Je comprends toutes les paroles. J'adore la chanson!

[@ladelladelh256]

on écoute beaucoup les chansons kabyles... Merci à Ikvayliyen et imazighen n'Dzayer de défendre et promouvoir si bien la culture amazigh...

[@numidiachannel3520]

لا أعرف لماذا الامازيغ بصفة عامة والريف بصفة خاصة,لا يدعمون المغنيين الامازيغ ولو بالاشتراك بقنواتهم ,فهذا يحفزهم معنويا قبل كل شيء,وتراهم يتهافون على الاشتراك بقنواة الذل والعار.اتمنى ان تكن رسالتي قد وصلت, تحياتي.,تانميرت.

[@azizzaryouh6515]

🙏🙏🙏🙏🙏🥰🥰🥰🥰🥰

[@knowledgeseeker2461]

Azul Fllam a oulthma ino n kabyle ♓❤♓

[@elmajoutjamal2411]

اووووووووف وحد إحساس غريب ربي لي علم بيه أنا سوسي عايش في إيطاليا كانحب ناس الريف الهمة والشهمة ورجال ديال المعقول كانحبكم مممممممممممممممم

[@RIFELECTRO65]

😢😢😢😢

[@kadaboussekar525]

تحية من الأوراس الأشم الى الريف العظيم ورجاله الأحرار كم اعشق هذا الفنان منذ الصغر ربي يطلق سراح احرار الريف

[@elazzouzi5574]

شكرا أخي العزيز

[@ابنبطوطة-خ3و]

تحية غالية وحارة لإخواننا بجبال الأوراس وكافة أيشاويين نغ ، نحن شعب واحد وأمة واحدة ولن تفرقنا ترهات المتسلطين على شعبنا الأبي بكامل شمال افريقيا ،نشنن دايمازيغن تيريلي أكراف نغ مارة #الحرية_لكافة_معتقلي_الحراك_الشعبي_بالريف_والجزائر. اخوكم من جبال الريف _أريف

[@mohamedmadridespanaboutabg926]

Tahiyati lik khoya onas awras alef tahiya

[@hamzadadi6934]

@boutique _makrane ggfggggl$$$$PP🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩🍩

[@khalilberbere7352]

تحيا ايثما ني الريف سى الاوراس❤ تحبيغكنون ايمزيغن ⵣⵣ🙏🙏

[@sarahaman477]

لست ريفية لكني اعشق كل ما هو ريفي، افرادا و لغة و ثقافة ، تخصخشك ايا الريفينو ❤، تمنيت لو تزوجت ريفيا❤❤❤ ايوز نون ايمدوكال

[@mustafamoussaoui9020]

Mnin nty akhty

[@solosolo8944]

Merci khti la3ziza mrc bcs❤❤❤

[@fouadannaimi_7]

مرحبا بك في الريف أختي

[@fathallahboos9346]

مرحبا بك في الريف ويلا مزال متزوجتي مرحبا

[@ابنبطوطة-خ3و]

ايوووز

[@hanane3964]

Cette chanson me rapelle les années 2000 - 2004 a l'université Med 1 a Oujda .. les etudiants rifains chantaient cette chanson avec la guitare chaque nuit sous les etoiles dans la cité universitaire . Des moments inoubliables 😊

[@azizzaryouh6515]

Ja dit nummer is NR 1 wie ze moeder nog heeft aan ze zijde zorg er echt goed voor lwalida zinnn inoe🥰😘😘😘

[@fatimachallout1870]

Exactement

[@pedromass7604]

Les années de MCA PAREIL À, MARRAKECH QUE DES, BEAUX SEVENIRS INOUBLIGNABLE

[@sh-tl4nl]

​@@fatimachallout1870qqqqqqqqqqQQQQQQQQQQQQQ

[@azade0270]

أغنية الجيل الذهبي تذكرني باعوام الثمانينات التي قضيتها في المغرب وتحياتي للفنان ميمون رفروع من الديار الهولندية.

[@khalilberbere7352]

ازول سى قول ❤أيثما نى ريف سي الاوراسⵣⵣ تحيا الريف ان شاء الله أكون نزور اذا يحنغ ربى🙏🙏

[@AbdelB-y2c]

Je pleure du fond de mon cœur quand j'écoute cette chanson manshallah

[@cielbleu-6265]

روعة رغم اني لا اتكلم ولا افهم الامازغية تحية من مستغانم الجزائر ❤❤اعشق التراث الامازيغي

[@aliabdllah39]

شولا هههههه تحية ناس مستغانم من الريف

[@bkmbkm]

Je suis chaoui de khenchela je comprends bien j'adore merci mais frère marocain ❤❤

[@Izemkabyke]

Je suis kabyle et je découvre cette chanson aujourd'hui ... Une chanson magnifique avec des paroles qui vont droit au cœur pour stimuler l'oeil à pleurer. Un grand merci à nos frères amazigh du Rif. Mes sincères salutations à vous

[@ladelladelh256]

Merci à Ikvayliyen de défendre et de promouvoir si bien la culture amazigh...

[@ismailseddouk8110]

U66 u66

[@hakimbelhadj9189]

Ont est des frères

[@mohandamrabad3734]

Azul awma anzuf Zzagak .tidet tizrit-a n mimoun telha attas

[@ahmedshilat7295]

Subhanallah je suis marocain et je comprends pas un mot de se qu'il chante mais vous ,vous êtes algérien et vous le comprenez.

[@roqiacharaia]

أغنية من الزمن الجميل كنت اسمعها في الطفولة والان عمري 36 سنة انها مؤثرة جدا أغنية على الأم الحنونة

[@lyndad1519]

Je suis kabyle et je découvre cette chanson qui me met les larmes aux yeux! 🥰

[@amalhajjaji2483]

Ça fait plaisir qu' une kabyle entend une chanson rif♥️ je vous aime les Kabyles nous somme tous des amazighs ♥️✌️🤝

[@sorialeboncoin5508]

J aime beaucoup et je viens de découvrir aussi. Top

[@arbiabdelkader9329]

Cette chanson je l ecooter au anné 80 a Melilla salute a tous la kabily

[@ladelladelh256]

Irifiyen vous écoute avec beaucoup de plaisir du grand Idir athyarhem Rabi, argaz amekrane, Matoub Lounes, argaz amekrane aussi, Taous Amrouch... Aït Menguelet, Amel Djeloul Brahim...

[@paroxysmetv622]

Chanson de ouf !! Je suis d origine algérienne mais à l écoute j ai pas pu m’empêcher de verser une larme!

[@NordinLhaj]

ريفي وأفتخر وتحياتي الناس الريف أهل العزة والكرامة والرجولة اللهم ارحم ابي 😢❤

[@medbou4567]

اغنية خالدة من تراث الريفي العريق اسمع كل مرة منذ اكثر من ثلاثين سنة و ابكتني مرارا رحمك الله يا أمي😓

[@jamaldinourarhi5795]

Lah yrahmha

[@haninelbarraki8641]

صحيح كلامك جميل جدا

[@nadmar4091]

الله يرحمها

[@maskman9399]

😥😥😥Yama acham yar7am sidi rabbi

[@King-bo3hd]

رب اتيرحم

[@medcharkaoui9931]

أغنية من الزمن الجميل بكيت على انغامها سنة 1992,عندما توفت جدتي،🥺

[@youssefhouhoud6746]

تحية لهذا العملاق لا زلت اتذكر هذه الأغنية فى طنجة حبست أنفاس الشارع.......

[@youssefhouhoud6746]

تماما أواخر التسعينات فى الهبطة رويضة ل سوق بنى مكاذة كان واحد كيبيع كيديرو ديما

[@fouzifouzi2159]

Je suis un chaoui Des Aures algerie cette chanson me touche vraiment c paroles meme rythme même mot des chansons chaoui vive imazighen

[@amirleloup2837]

Mdoukal

[@miradorlille8376]

Azul mon frère je suis de rif alhociema

[@بدونإسم-س4ج6ل]

والله لم أعرف لمدا هدا الاندفاع وهدا الشغف في حبي للريف ولكل ما هو أمازيغي رغم اني لست أمازيغي .تحياتي لكل أمازيغ العالم أحبكم

[@fouadannaimi_7]

و نحن بدورنا نحب و نعشق كل من يحبنا و نضعه فوق رؤوسنا... مرحبا بك أخي

[@khadijaassoufi7886]

Llah ihafdek oynawrek

[@mohamedochan6438]

BRAVO MIMOUN

[@صبرينةريفية]

✌✌✌✌❤chokran

[@sasabs9676]

شكراً جزيلاً على المحبة، احبكم الله. نعم نحن الامازيغ روافة نشعر اننا مميزون

[@drhafizanacer7042]

Très belle chanson..j'ais comprit toute la chanson c comme si il chante tamazaghit chaoui des AURESS.... 🇩🇿🇩🇿🇩🇿🇩🇿♓♓♓♓🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤❤

[@botrati2463]

Je l’ai écouté quand j’étais tout petit sur une radio communautaire que mes parents écoutaient pour se rappeler du bled et par hasard je suis tombé dessus et elle est magnifique. Vive notre culture Amazigh

[@onelife871]

منذ. ان كنت طفلا وانا استمع لهاذه الأغنية وابكي. في الخفاء لكي لا يراني أحدنا حزينا على امي الطيبة

[@mohamedelmanniti1517]

اللهم جدد عليها الرحمات

[@igorbokdanov4016]

Magnifique chanson pour toutes les mères..... L'importance de la mère dans l'islam est astronomique

[@hamidboubaouchchilah1441]

أول ألبوم لفناننا الكبير ميمون رفروع بكلمات مؤثرة جدا نظرا لحساسية المواضيع التي تتناولها ولطبيعة وثقافة المجتمع الريفي الذي ينتمي إليه الفنان. صدر هذا الألبوم تقريبا سنة 1987 فانتشر بسرعة كبيرة حتى صرنا نسمع أغانيه في كل وقت ومكان:في المنازل والطرقات والحقول والوديان والجبال. الناس والطيور والأشجار والجبال والأودية والسهول والمواشي كلها كانت تردد هذه الموسيقى والأغاني.

[@kadaboussekar525]

لم ينتشر في المغرب فحسب بل في كل ربوع تامزغا خاصة بالجزائر واخص بالذكر عندنا بالاوراس

[@ABD-taiir]

احسنت👏

[@majidelharmoussi9018]

Depuis que j etait petit j entendais cette chason e qui me donner de l energie lors des preparations des exams bac et post bac...et je pensais au jour ou je vais perdre ma mere en ecoutant cette chanson....cela fait une année que j ai perdu ma mere....et quand j ecoute cette chanson en ce moment ..c est toute ma.vie qui se defile devant moi......je n oublie pas les festivals d'al.hoceima.qaund rafrou3 vient chanter........que de beaux souvenirs. L

[@tonyroucas3276]

Chaque fois que j’écoute cette musique je pleure , nous les rifs avons trop de fierté ont vient de très loin vive tout les rifs du monde entier 💪♓️

[@najatallouss3182]

😔😔

[@hossammakdad2771]

Moi aussi

[@nonodash8223]

Tony Roucas sahit aouma ino

[@zig_zag78]

Même nous tawmat on a souffert avec vous, les amazigh, les chloh, et encore aujourd'hui mais Hamdoulah.... on est là tout les amazigh du Maroc ensemble inchaAllah souss avec bien sûr. VIVE LES VRAIS HABITANTS DU MAGHREB = LES AMAZIGHS 💖💪🤝

[@mounirelgoutba5008]

العاقل يفتخر بدين الاسلام لا بالقومية

[@cookiebleumagic4309]

Je suis là et j'écoute encore cette chanson depuis mes 9 ans. M'Achallah à l'instant même que j'écoute cette music ,je fête mes 40 ans sans gâteau ni cadeaux. Ce son est mon cadeaux personnelle que m'j'offre.Bon Ramadan el Karim mes frère et soeur.

[@sofianebe8476]

Très belle chanson, les paroles sont très fortes en émotions, salutations de Tizi Ouzou Kabylie

[@dimamaghreb2788]

تحية جبلية لك أيها العملاااق. قتلتني اخاي لحبيب. و شم تتوغ ايما لحبيبة ابدااا😭😭😭😭 اربي لحبيب هذ ديسكو كيهبطني بالكاو 😭. يما الوحيدة للي دبكيني.

[@mohamedmadridespanaboutabg926]

😘😘😘😥🤲🤲🤲

[@haninelbarraki8641]

صحيح كلامك جميل جدا

[@daviniatorres887]

😭😭😭😭😭😭😭

[@bouhatiatika]

زعمت نتوما جبالة قاصحين القلب ؟

[@nadia_nani2940]

Allah y rahem toutes les mamans qui nous ont quittés et allah yhfed toutes les mamans encore sur Terre

[@Aimankouraiche57459]

MERCI NADIA

[@tonyroucas3276]

Amine

[@sofyanea2846]

Amine

[@josianevanpiperzee1082]

@Tatanka 2099 je comprend ce que tu dits, moi j'ai perdu la mienne j'avais 17 ans aujourd'hui j'en ai 53, j'arrive toujours pas à cicatriser ma blessure malgré le temps. Allah y rehmom

[@josianevanpiperzee1082]

@Tatanka 2099, merci à vous, elles ont besoin de rahma d'Allah

[@samirsam5991]

تحياتي الى الريف الشامخ والله يطلق سراح المعتقلين وعلى رأسهم الصنديد والبطل ناصر الزافزافي

[@hayatbola3yon447]

باركا من الفتنة. لي دار الذنب العقوبة. هاذ الزفزافي الى كان باغي. يجبد الحقوق. أحبدها بدون عنف ولا اعتداء على ملك الغير وحرق الابناك او حرق سيارات الغير. لي باغي مصلحة ديال بلادو ماشي اينوض اخربها

[@abdelilahberrad1264]

@@hayatbola3yon447 كون سكتي حسن ماتخراي هدشي لي غلتي

[@ismailouaari9037]

سير كوجينتك هدشي بيعد عليك سمعي موسيقى سير تقودي ​@@hayatbola3yon447

[@rachidb9491]

غنيت هاذ الاغنية على الخشبة وعمري لا يتجاوز ثلاتة عشرة سنة وأنا وجدي اب عن جد كنت مغرم بالريف والان أنا في أربعة واربعونة سنة

[@miradorlille8376]

Tahiyati lak mon frère

[@farisszid9988]

تحية من القلب اخواني الريفين الأعزاء اغنية بمعنى الكلمة

[@nourdinbendadda6892]

اغنية منبثقة من اعماق القلب الخزين للفنان الصديق ميمون رفروع الذي حكى لي عنها شخصيا تحياتي لهذا الهرم الفني الكبير الصديق ميمون رفروع

[@LefkiDz75]

J’e chanson que j’ai découvert grâce à najat vallaud belkacem et depuis j’ai craqué sur cette belle chanson Un kabyle fier de nos voisins rifains 🤗♓️ berbère un jour berbère pour toujours 💪🏻

[@AhmedAhmed-yx7rs]

kzbin.info/www/bejne/lYSlmoCwZ5VjiMk&start_radio=1

[@yassminebelh4738]

C pareil

[@chandanhasan602]

Tnx to Najat Vallaud

[@LefkiDz75]

@@yassminebelh4738 on est d’accord 😍

[@LefkiDz75]

@@chandanhasan602 j’ai pas compris ?

[@dhjvdcjvdh7412]

أغنية في مكانها الله يبارك أنتا أعظم فنان سمعته في حياتي (الجزائر -تلمسان)

[@halimboubouch2319]

أخي راك مسمعت والو هذا المغني كنقولو ليه الشاب حسني خطير عندو اغاني كتبكي الحجر

[@rifomidar1212]

تحية ليك أخي و لإخواننا الجزائرين والله هذه الكلمات البكيني كلما سمعتها الأغنية الوحيدة تبكي قلبي فبل العين تحية للفنان ميمون لفروع

[@dimamaghreb2788]

قااااتلة لو دفهمها يا خاي

[@ahmedattaf6870]

Nta lidawi 5awi 😒😒 kadir rasak nta faham bachman chab hasni nta mrid fkarak 🖕🏻🖕🏻🖕🏻

[@nouriizam4031]

@@halimboubouch2319 هدا سميتو ميمون اريفي وليس نقولو له حسني يمشي يقود حسني مغني الملاهي وعربي نجيس تحيا اريفين من كتامة العاصمة

[@sundance8738]

Quelle magnifique chanson, elle m'apaise l'âme... J'ai des frissons dès le début... On lecoutera toute notre vie. Une pensée pour toute les mamans du monde ❤️

[@le-corbeau-onirique]

C'était la chanson préférée de mon père qui vient de partir 😔 Merci pour tous les moments partagés ensemble, papa ❤🙏

[@mohamedel6012]

صراحة اللهجة الريفية ديالنا كتضرب للقلب و ال كاين شي واحد ماشي ريفي و تعلم الريفية يأكد الهضرة ديالي كتقيص القلب ديال بصح 💔😢😢😭

[@fouadannaimi_7]

من كثرة الظلم أخي و لكننا صامدون لا نركع

[@mezianeabderrahman9309]

Na3am rifiya jamila

[@mezianeabderrahman9309]

Ohibo ryafa wa rifiya asli rifi lakin la ojid takalom brifiya

[@mohamedel6012]

@@fouadannaimi_7 صدقت صديقي اغلب الاعاني تتحدث عن الارض او الام

[@mohamedel6012]

@@mezianeabderrahman9309 متشرفين اوما

[@rafiksaibi9213]

Un bonjour Kabyle à nos frères du rif. Azul fellawen anda ma tellam

[@abdelkrimzakriti2229]

أغنية ولا الأروع التي تركت في قلبي وقعا لا يصدأ مع مرور الزمن و التي تتجلى في ايام زمن الجميل و الصبا و العشق و الحب

[@العاشقالولهان-خ9غ]

تحية امازيغية قبائلية إلى الريف الأبي #ايمازيغن

[@abdoulahi117]

❤ tahya rif imazighan mara

[@mansourmboup7659]

Je suis senegalais et immigré, je ne sais pas ce que dis cette chanson, mais mon coeur pleur, comme si jai perdu quelqu'un

[@amazinghdunord5208]

La chanson raconte l'abandon de sa mère qui la laissé orphelin dans la difficulté mais qu'elle reste dans son cœur et qu'il ne l'oubliera jamais même après sa mort !

[@ArchonteTelephoneFix]

ما شاء الله

[@malikaabdel3672]

Il dis « maman pq tu m’as laissé , tu m’as laissé en difficulté, je galère , je t’ai dans le cœur , tu vis dans mes entrailles , je t’oublierai jamais , tu vis au plus profond de moi , au plus profond ,si seulement j’étais mort ( pour pas ressentir la douleur de la perte) je synthétise, cette chanson me fait penser à mon père parti il y’a peu

[@ArchonteTelephoneFix]

@@malikaabdel3672 Allah y rahmo

[@salimelbachire2230]

فقدان الأم

[@bejakabyle]

Vive nos frère imazighen du Maroc 🇲🇦, votre frère de l’Algérie de Bejaia de la vallée de la soumam .

[@ladelladelh256]

Irifiyen écoute avce plaisir les grands chanteurs et chanteuses Ikvayliyen, ce sont les meilleurs...

[@Memeada_historica]

Yo siempre cuando voy al trabajo me pongo a escuchar a matoub lounes , es increíble este hombre 🩸 Ad fellas ye3fu rebi

[@ilyassmafiafrance6291]

Azul aymazighn ♓

[@numidiachannel3520]

لا أعرف لماذا الامازيغ بصفة عامة والريف بصفة خاصة,لا يدعمون المغنيين الامازيغ ولو بالاشتراك بقنواتهم ,فهذا يحفزهم معنويا قبل كل شيء,وتراهم يتهافون على الاشتراك بقنواة الذل والعار.اتمنى ان تكن رسالتي قد وصلت, تحياتي.,تانميرت.

[@abdel1284]

موسيقى وكلمات يهتز لها الوجدان فنان أصيل موهبة قادمة من اعالي جبال الريف العظيمة

[@aziznechadi7928]

الله وحده يعلم كم أحب اهل الريف رغم كوني لست ريفيا

[@driefman9924]

Marhba khoya merci rif yoraheb bik

[@majidrifi7140]

ونحن نحبك في الله أخي. تحياتي

[@samrto3899]

احبك الله فينا واكيد نحن نحبك في الله

[@mobel2929]

اعزك ألله يأخي

[@solosolo8944]

Mrc khoya zin❤❤

[@weishen4714]

[Parole Tmazight Rifain - Traduction Français] [Introduction] A Yema, A Ino Ô Mère, Ô La mienne I Chem Irou7en Tedjidayi C'est toi qui est parti en me laissant Tedjidayi d'Ayoujir, Tamara Khafi Tu m'as laissé orphelin , misère sur moi [Refrain x4] A Yema, A Ino Ô Mère, Ô La mienne I Chem Irou7en Tedjidayi C'est toi qui est parti en me laissant Tedjidayi d'Ayoujir, Tamara Khafi Tu m'as laissé orphelin, misère sur moi S'Umezian S'Ume9ran, Kourchi Icharhayi Du plus petit au plus grand, tout me déteste S'Umezian S'Ume9ran, Kourchi Icharhayi Du plus petit au plus grand, tout me déteste [Couplet] Wa Chem Tetough A Yema, Wa Chem Tetough Et je ne t'oublierais pas Ô Maman, je ne t'oublierais pas Wa Chem Tetough A Yema, Wa Chem Tetough Et je ne t'oublierais pas Ô Maman, je ne t'oublierais pas Wa Chem Tetough, Wa Chem Tetough Et je ne t'oublierais pas Wa Chem Tetough, Wa Chem Tetough Et je ne t'oublierais pas Mara Mouthegh A Ba3da, Mara Mouthegh A Ba3da Si je devais mourrir après, si je devais mourrir après Mara Mouthegh A Ba3da, Mara Mouthegh A Ba3da Si je devais mourrir après, si je devais mourrir après Mara Mouthegh A Ba3da, Mara Mouthegh A Ba3da Si je devais mourrir après, si je devais mourrir après Wa Chem Tetough, Wa Chem Tetough Et je ne t'oublierais pas Wa Chem Tetough, Wa Chem Tetough Et je ne t'oublierais pas Mara Mouthegh A Ba3da, Mara Mouthegh A Ba3da Si je devais mourrir après, si je devais mourrir après Mara Mouthegh A Ba3da, Mara Mouthegh A Ba3da Si je devais mourrir après, si je devais mourrir après Qa Chem Ghari Deg Our, Wa Deg Our C'est toi que j'ai dans le coeur, dans le coeur Qa Chem Ghari Deg Our, Wa Deg Our C'est toi que j'ai dans le coeur, dans le coeur Qa Chem Ghari Deg Our, Qa Chem Ghari Deg Our C'est toi que j'ai dans le coeur, C'est toi que j'ai dans le coeur Qa Chem Ghari Deg Our, Deg Our C'est toi que j'ai dans le coeur, dans le coeur Deg Our, Deg Ikhesan Tzedghed Dans le coeur, dans mes os tu habites Qa Chem Ghari Deg Our, Deg Our C'est toi que j'ai dans le coeur, dans le coeur Deg Our, Deg Ikhesan Tzedghed Dans le coeur, dans mes os tu habites Qa Chem Ghari Deg Our, Deg Our C'est toi que j'ai dans le coeur, dans le coeur Deg Our, Deg Ikhesan Tzedghed Dans le coeur, dans mes os tu habites

[@mtefta2908]

Merci beaucoup pour cette traduction et la retranscription.

[@pimantcomics1021]

Merci a toi pour cette Manifique traduction j écoute cette musique depuis mes 13. Ou 14ans j en ai 35 elle me fait toujours aussi mal au cœur force au rif 🙏 bon ramadan force a vous pour votre jeun que Dieu soit a vos côté chaque jour de vos prières amen

[@weishen4714]

@@pimantcomics1021 De rien, Barak Allahu fik

[@mohamedna-ha-mo8604]

Barak Allah ofik awma ino pour la traduction en français

[@sabbali554]

🙏💚❤

[@oujdi597]

Je ne suis pas rif mais cette chanson me procure beaucoup des émotions depuis tout petit ❤️❤️🇲🇦🇲🇦

[@helenchannel8029]

مشاء الله اغنية رائعة جدا .الاغاني الريفية عندها اقاع جميل جدا يعجبني رغم انني لست ريفية

[@loubnaazar]

شكرا مرحبا بك

[@scismanager2203]

تحية من إخوتكم القبأل من الجزائر... ديما ديمازيغن

[@الفتىالذهبي-س1ص]

رغم أنني لست ريفي لكن الريف ارض الخير والاخلاق. والرجال .الله يحفظ الريف

[@meriemselami6036]

اعشق هذه الأغنية رغم أني لا أفهمها تمنيت لو أتعلم للغة الأمازيغية و خصوصا الريفية امازيغ العز مافهمتش حبي لهم منذ الطفولة غريب 😌

[@marouanarj5597]

متبادلة ✌🏻❤️ هاد الأغنية كتغني على الأم ومشحال بكاتني كنسمع ليها دابا شي 15 عام وعمرني ما قنطت منها وكتوشي بزاف لي الله يرحم ليهم الواليدة ديالهم أما أنا واخا عايشة الحمدلله ووخا هكاك كتأثر فيا بزاااف خصوصا إلا فهمتيها

[@mohamedboujaada945]

حياك الله أختي الكريمة وبارك الله فييك تحية ريفية لك

[@moufidamazigh9413]

Merci ma sœur, Allah vous protège

[@الحصانالأمازيغيالأصيل]

ربما اصلك امازيغي من الريف

[@meriemselami6036]

@@الحصانالأمازيغيالأصيل صراحة لا لكن لي الشرف لو كنت من أصول أمازيغية ريفية

[@messilion3333]

3acha Amazigh Dima Dima Morocco we are Brothers Morocco love Amazigh Arab Morocco morocooo alhamdolliah

[@debrac1997]

Elle me fait pleurer cette magnifique chanson ,c 'est ce que je vis depuis 3 mois c est très dur ...un soutien à tout ceux qui ont perdu un parents Allah y lahmoum

[@marielaureamar2252]

Courage à toi ,moi aussi j'ai perdu ma mère et mon époux Allahyarmouh c'est trop dur😭

[@yassinedibo2888]

Alah y rahmo jami3 mouslimin

[@rayanrayan7578]

تحياتي من بركان الأمازيغية ميمون رفروع دائما

[@malikaemma2828]

Cette chanson a le rythme de l’apaisement merci beaucoup pour ce moment agréable révérence à tous et toutes qui ont participé ❤paix dans le monde ❤

[@karim-fd9zm]

2022 ولازلت من مستمع الاغنية الرائعة للعملاق ميمون رفروع. نجم الجيل الذهبي والتراث العريق لريف الأصيل.

[@saadnakarima3081]

سبحان الله كأنه يتكلم الشاوية تحية عظيمة له من الأوراس

[@redouanelmoussaoui4776]

Rifia o chaouia 9rab bazaf

[@matoublounes2112]

لان اللهجة الريفية و الشاوية هي نفس اللهجة لهجة قبائل زناتة و هم من نفس العرش زناتة

[@dimdim7241]

من قبايل الجزائر ونفهم اغنية الريف رائعة ،اسم باقلبك و تفهمها

[@medgermany3580]

عاشت لقبايل

[@sara08061989]

تعلمت البعض من الريفية في هاد الأغنية التي تبكي و تدمي القلب علموني الريفية ارجوكم

[@ma8723]

(اشم سلمذغ ثمازيث ) نعلمك الامازيغية

[@الطريقالىالجنة-ط8د]

شحال تخلصي نعلمك هه

[@nadormarob4233]

اغنية لن تتكرر رحمك الله يا امي الغالية

[@masskhofou]

أغنية كبرنا معها، إحساس جميل عند الإستماع لها رغم أنها أغنية حزينة... رفروع دمت متألقا

[@sami.aza1977]

الريفي يغني عن الأم والأرض واللغة ثلاثي لا يفترق ولينظر المستمع لهذه الكلمات وليقارنها بكلمات الهابطة الخليعة لهذا الزمان

[@haninelbarraki8641]

صحيح كلامك جميل جدا

[@medgermany3580]

صحيح اخي

[@wassilbenallouch2407]

في مدينتي تطوان مازالت تردد هذه الأغنية الى الان في الحفلات رغم ان الأغلبية لا تعرف الريفية و تجد البعض يحفضها عن ظهر قلب و هو ليس ب ريفي و لكن الأغنية تركت بصمتها القوية في نفوس المغاربة على العموم

[@djemouichaoui3279]

تحية من الاوراس الشاوية الى الريف رب اشميرحم ايما اينو اهروحذد هجيذاييغ ذيوجيل لكن انتي دائما في القلب رحمة الله عليكي نتش ديما ذعوغام اميغفر ربي

[@sasa6928]

DJEMOUI CHAOUI ayuoz ichak tahiya motabadala 3ach imazighan 😍

[@mounir0470]

at yer7em rebi inchallah awma imazighen n rif dimazighen n chaoui dawmathen fus ag fus

[@يوسفالمغربي-ه1ث]

عاش امزغن فين مكانو

[@majidrifi7140]

تحية لناس الاوراس والشاوية من الريف الكبير. عاش الريف ولا عاش من خانه ✌

[@sasa6928]

DJEMOUI CHAOUI ayouz awma ino i3izan zi arif

[@مسجونمنفيفيغربة]

14 سنة من الغربة يا يما توحشتك هم الغربة فناني قلبي تحرق زيدي صبري ربي يطول في عمرك .

[@decorjalal5961]

مسجون منفي في غربة رجع شوف يماك حتا حاجة متستاهل نفرقو واليدنا

[@hanifakasmi4911]

مسجون منفي في غربة ربي معاك

[@khadija-eg1bl]

Moi aussi

[@mostaphaelhaddad8144]

Por lo menos aún lo tienes amigo. Ana matat hadi 10 senin y machefthash men 2005. jalatli wahed farag kabir fi galbi. ..tehalla fiha

[@mazilaady9416]

allah yfrj alik akhi wtchof mimtk

[@amazingthings1702]

اعشق هذه الاغنية منذ كنت صغيرا والان عندي 41 سنة ومازلت اسمعها لحد الان

[@Iaba-lu5iy]

Il y a Des chansons qui Se passent de commentaires... Des paroles tres tres lourdes de sens....Que Dieu benisse toutes les mamans du monde.(ici bas et ici La bas)

[@be.nysf.3177]

Amine

[@linayakoub9023]

Amin

[@aresjanko3054]

Amin ou tissa3 3lihoum bel khir wa rahma

[@aresjanko3054]

L'waldine menhoum rbah wa menhoum le khssara et vive les marocains et les musulmans en général et vive la Palestine libre et nique le sionisme

[@bilalbenhaddi878]

@@aresjanko3054 😭😭je vous saime me frere et le sœur vive le rif et la Palestine 😭😭

[@fredfredo87]

J ai découvert cette chanson grâce à Najat Belkacem. Ayyouzz d un Kabyle

[@zahraallaoui2276]

Moi aussi et depuis je l’écoute elle est magnifique j’en ai des frissons, dommage que je ne comprenne pas toutes les paroles, tellement triste mais ça me fait énormément de bien de l’écouter😊

[@mohkabyle9297]

Kif kif naki dhaghen

[@soufianetahirialaoui9592]

البعد عن الام والعائلة شيئ بعرفه كل المغترب 😢شكرا على الأداء اللهم سهل على كل مغترب وان يطيل في عمر أمهاتنا

[@zakiazakia3814]

J’écouter cette musique a mon adolescence aujourd’hui 32 ans et toujours la ❤️ qui l’écoute encore en 2020?

[@romadu6915]

Moi !! 😌😍

[@midolakhal4701]

Salam J’ai 42 ans et ça me rappelle beaucoup de souvenirs 😭🥰

[@averti45sir97]

😪😪😪

[@tonyroucas3276]

Je l’écouterai jusqu’à ce que la mort m’en portera trop trop trop de chose dans cette musique

[@bogarakamal6517]

2021

[@nasserallouche6797]

أحسسن أغنية سمعتها عن الأم تحية ريفية💚💙❤💛

[@dimamaghreb8953]

انا جبلي مرضني هذ ديسكو. ميمون رفروع فرعت لنا قلبنا ديسكو ما عمري و لا عمري نسمع بحالوو❤❤🎩🎩. اريف يكمر سوا دا قرعي نيخ دا ريفي على راسنا سنخ كنيو مليييح. 🎩🎩🎩🎩

[@أمين-ت9ز]

عجيب تعرف الريفية الامازيغية هل بقي احد من جبالة لم يتعرب بعد ام انك تعلمتها من جديد😢

[@dimamaghreb8953]

@@أمين-ت9ز في منطقة جبالة تجد كثير من الدواوير جبالة و روافة لذلك كلنا نتكلم العربية اللهجة الجبلية و الريفية د كتامة. و أخذت بعض الكلمات من الزبناء الروافا للي يجيو لعندنا نعملو معاهم التجارة

[@polpol7365]

امنين خرج جديد كان الناس يبكو معه صحيح ههههه

[@azzoughakim6072]

Belle musique de la part d'un kabyle de Béjaia Algérie

[@أسامةحمزه-خ5ت]

يكفي ان اسمع كلمة امي حتى تبدأ دموعي بالنزول كالطفل الصغير ، احبك حبا يسع الدنيا و ما عليها حب لو سقي اهل و عشاق الارض كافة لوسعهم و رواهم . Takhsakhcham alhob ino takhsaghcham a yema 😘

[@sarahboukrouh3110]

Qu'Allah protéges toute nos Yema .

[@bilalbenhaddi878]

Merci ma sœur inchallah alllllllahhhhhhh vous inchallah rif inoo 😭😭😭😭💪

[@brahimalbadaoui2226]

Vive le Rif, à jamais des enfants d Abdelkrim el khattabi. Vive Imazighen, les hommes libres. 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@AzouElbarj]

😊😅😮😢😂🎉 9:30

[@sofianebe8476]

Belle chanson salutations de kabylie

[@mbarekoulemda4987]

Au sud est du Maroc et précisément a Goulmima,J ai découvert cette chanson en 1993, j étais adolescent à l' époque. Maintenant j ai 47 ans j adore encore cette belle chanson.

[@mohamedchourak4386]

تحياتي العالية و الغالية من رأس كبدانة إقليم الناظور ❤️

[@anasromaysa8705]

شكرا جزيلا الاخ ميمون على الاغنية الجميلة التي لن تموت ابدا.

[@rachik99]

تحية للفنان ميمون رفروع الاغنية التي يعشقها الصغير و الكبير اغنية من تراث الريف من ارض الاحرار و المجاهدين 👍👍👍👍👍

[@narougigo9151]

je suis de bejaia et je comprend tout et c'est une belle chanson,merci nos frères amazigh marocains

[@hassanhassan-ef1nt]

Un grand bonjour à nous frères d'Algérie

[@jhhjvvjk9083]

Tarifith a plus d affinité avc le kabyle q avc les autres langues tamazights du maroc

[@hassanhassan-ef1nt]

@@jhhjvvjk9083 ça m'étonne pas parceque le rif est au Nord du Maroc sur la Méditerranée et la kabyli est au Nord d'Algérie sûr la Méditerranée Même la population se ressemble Son blanc

[@ladelladelh256]

@@hassanhassan-ef1nt l'origine est la même, les Amazigh Chenouis sont très proches aussi des Irifiyen...

[@zdek6948]

@@hassanhassan-ef1nt on est plus matte que les kabyles ouma ino mais cest vrai que le language se rapproche 😉

[@AbdeslamElboubkari]

Vive toute les mamans du monde qui se respecte ❤

[@hayoutaao4586]

Je n oublierais jamais cette belle chanson et Allah yara7mak ya oumi 💕💕💕💕💕

[@Rachidbbkba-kl6hv]

أغنية قمت پغناءها في الحفل المدرسي وأنا في السنة الثامنة من عمري والان عندي 46سنة

[@delpirou9292]

جيت نسمع الأغنية بعد ما شفت الفرنسية من أصل مغربي تغنيها في السيارة... الأغنية في غاية الروعة تحية لناس الريف وعاش الريف وعاش الزفزافي

[@lahcenzadri2774]

وقع لي نفس الشيء بعدما سمعتها تغنيها في سيارة (نجاة بلقاسم) هههه

[@3241-u8c]

Azul imazighen. Rabbi ad yar7im yima ta7nint inou. Tanmirt mimoune

[@ahmedsafiani100]

العز والنصر للمغاربة أينما كانوا وحلو ولا عزاء للحاقدين الكرغوليين كلنا سواسية كأسنان المشط ملحمة الشعب المغربي الاصيل

[@mohamedelmanniti1517]

مذا دخل الجزئرين في هذا وأنت مادخلك هذه أغنية ريفية تتحدث عن الأم أيها المريض

[@nawelelaadouiamrouchi5132]

Salamaylikoum J'avais 8ans quand mon père écouter cette cassette a l'époque sur le trajet pour le Rif et quand on a monté la montagne je regardé en bas et je voyais des voitures endommagé j'avais peur mes mon père disais regarde la montagne elle et plus Belle après cette été je ne suis plus reparti 🤦et quand j'écoute les voix des femmes ou les danse des hommes je voyage mes souvenirs sont intactes aujourd'hui 35ans et mon amour du Rif et très fort après ALLAH Azawagal 💖bien sûr paix au ancêtres ☺️.