Discussing Fishmans from Japanese perspective feat.Takashi Murakami

[@lucaspoulshock]

初の試みです！ついに実現しました　村上隆さんビデオレターありがとうございます 日本語字幕の設定もありますので、是非ご利用ください！

[@wms-f8q]

I love this video! Kuuchuu camp has always been my favorite fish mans album, and language barrier is definitely a factor, as long season has very melodic dreamy singing, and kuuchuu camp has very direct lyrics and those who don’t understand Japanese might not like it as it is lyric heavy

[@TheFifaBaouss]

thank you for this, Fishmans is my favorite band and really exemplifies how art transcends language barriers to me

[@featherdancing6396]

Congratulations and a lot of thanks, MINO san! I hope your passion for Japanese music will reach overseas listeners. It's joyful for me to talk about cool Japanese music.

[@duppy404]

I'm Canadian and I discovered Fishmans through RYM and decided to give Long Season a try. I loved the album, but after listening to Uchu Nippon Setagaya I don't understand why Long Season is considered to be their best album overseas. I thought Uchu Nippon Setagaya took the best aspects of Long Season and fleshed them out and improved on it. I think Uchu Nippon Setagaya is beautiful and I can't wait to check out the rest of Fishmans discography

[@United_sandglass]

みののような邦洋の音楽に詳しくて英語喋れる人ほんとに少ないから頑張って欲しい

[@Bizinxis.]

I’ve been watching your channel for a while now. I am very happy that you are making a video in English, thanks bro!

[@naioki444]

As a Norwegian guy, hearing Fishmans for the first time in 2017 was what made me interested in Japanese music. I am a big Dream Pop fan so their style appealed a lot to me.

[@Michelle-mr5hx]

I'm so happy and pleasantly surprised you made an English channel. As a fan of Japanese music and classic rock, I really enjoy the content you make. (I also love your music and would love to be able to see you perform live one day >

[@らも-w6d]

遂にきたわ、逆に自分達が誇りを持ってる好きなミュージシャンがどういう受け取られ方されるか楽しみすぎる

[@Rootbeerking202]

I’m from the states and I can confirm that Japanese music - specifically Fishmans - has been pretty big here. I love Long Season because as you mentioned, it is very dream pop heavy, and the song format is super unique. Dream pop and new gaze are all the rage here, as well as classic shoegaze acts like MBV, Slowdive etc.

[@unassumingaccount395]

There's also been an explosion of bands such as sweet trip

[@Key-mn5br]

みのさんの発音が聞きやすくて、英語も音楽も学べる最強コンテンツ

[@wallsmallwhite7672]

I respect passion of Mino and Takashi!! What a historical day!!

[@kanata4825]

I hope this video will spread all around the world!

[@averyisland]

Thank you for posting an awesome English-language video!

[@transit.9230]

今年のみののチャレンジ度が半端ない。これからどんどん日本の、世界の音楽界にとって重要な存在になっていくんだろうな。。。全然敵わないけど、自分は自分で頑張らないと！応援してます！

[@Daniels-music-studio]

Thank you for introducing Japanese music! I’m really interested in Japanese metal music 😎

[@ElNinoKing9]

I'm Australian found you thorough this video. I have been listening to Fishmans since 2017. IMO Uchu Nippon Setagaya is their best album and in addition to Long Season and Kuchu Camp I regard Orange really highly too. I would love to hear your thoughts about other Japanese artists who have generated relatively large western audiences.

[@sinseibariaru]

日本語の固有名詞は日本語の発音でバッチリ伝えているところに好感持てました！そのスタンス崩さないようにこれからも頑張ってください！！

[@abcd-b2m]

日本の音楽好きな海外ニキの目に留まるまで時間はかかるかもしれないけど根気強くがんばって欲しい。

[@rzkpo]

インドネシアからずっと前から聞いてます！ 海外進出頑張ってください！！！

[@yonyonyonyonyon]

Mantul

[@luissilva9424]

Please, please, please, put subtitles on your older videos I just discover your channel and it's great

[@まぶい-m3i]

あなたは正しい。

[@12345cageincageout]

He has recently begun to look at activities in the English-speaking world. Give him a little more time to think.

[@leopardon37927]

I like the song "Night Cruising" included in "Air Camp". That psychedelic floating lo-fi sound is the best way to heal. ”空中キャンプ”に収録されている曲の”ナイトクルージング”が好き。あのサイケデリックな浮遊感のあるローファイサウンドには最高に癒やされる。

[@あい-w5w7g]

音楽と英語の勉強が同時にできるの画期的すぎる

[@ryoryo626]

顔からちょっと緊張してるのが伝わってくる

[@mojamooja]

Even as a Japanese fan of your channel I really appreciate your sincere efforts to introduce (literally) hidden gems of Japan's music industry to overseas! I will learn the appeal of works you pick up here and analytical perspectives so that I can also be kind of an evangelist of J-rock once I'm abroad one day!

[@sr9668]

みのさん頑張ってー。 まじで海外でも伸びて欲しい。

[@GoodJapaneseMusic]

日本の上質な音楽を英語で海外向けに紹介してくれるKZbinr現れないかなぁと思っていたところ、みのミュージックさんがやってくれて本当に嬉しいです！ ただ、おそらく著作権に配慮してか、紹介したミュージシャンやグループの音楽そのものを再生して紹介・解説する…といったいわゆるリアクション動画をアップできないんですよね（法的に言えば当然のことだけど。） その点で、その音楽そのものを聴いてみたい海外リスナーに、解説のみでどれだけアピールできるかですね。

[@TheQwerty2001]

この試みは本当に支持します！

[@kriggerand]

ちゃんと日本語字幕をつけてくれる抜かりなさが、みのさんらしいなぁ

[@WalrusOfMinkHollow1964]

I think it's very great that we can see increasing number of English comments and some Japanese comments from those who are from overseas. That means this YT channel becomes worldwide. So it is a good opportunity to make this kind of movie mainly spoken by English.

[@De_Tsu]

「それでは」残したのめっちゃいい

[@けい-r2g]

みのミュージックの隣にMino Musicって書くのどうだろう

[@alexverstappen948]

このコメを上にあげたい

[@w417z6]

@@kuropattsunbob なってないです

[@Tim_nom]

ミノの英語めちゃ聞き取りやすい速度で勉強になる！

[@user-em4vy6gt1o]

素晴らしい試み みのさんだからこそできる企画ですね。

[@kuropattsunbob]

編集も海外志向に変えてるの新鮮で良い

[@チカラ-t9v]

待ってました！ 個人的にはリスニング力も 身につくので ありがとうございます🙇🏻‍♂️

[@mt.biblical1473]

Long Seasonが海外で評価されている点には敬服する 35分をまるまる1曲に費やし、作中で様々なジャンルや実験的要素が絡み合うこの作品が人気とは！

[@kenjijinke]

あれ芸術の域だもんな。 CD持ってるけど一回しか聴いてないな。。

[@stars___]

音楽の勉強だけじゃなく英語の勉強にもなります！ 大変うれしい

[@ss-fy4dc]

英語の聴きやすさが半端ない これで日本の音楽シーンが広まってほしいし、このチャンネルもワールドワイドに羽ばたいてほしい！！

[@Jeddrsyabliifg]

Finally Mino uploaded a English video!! Congrats Mino!! I wish many ppl have an opportunity to be exposed to Japanese music through this channel 👍✨

[@StrangeGuy-g4v]

What a beautiful video!!! Thank you! I'm from Japan!

[@hayato7872]

Me to.

[@ああ-u2n7m]

ほんまに変なやつで草

[@kiyochabo]

Japaneseで草

[@aaazzz12234]

みのミュージック、もっと多くの方に見られますように🙏

[@mm7694]

Félicitations pour votre première version anglaise ! Bonn continuation !

[@tesshindalss707]

チャンネル分ける必要なんてないね。日本語字幕もついてるから。 英語をしゃべるみのってふつうにかっけーし、見てたいと思うし。 分けてリスナー棲み分けさせるより、いろんな国のリスナーが同じ動画を見て いろんな意見を交わせるようになる方が有意義だし きっとみのもそうなることを望んでるんじゃないか？と憶測。

[@soa8342]

I've been waiting for this.

[@星川謙一]

このプロジェクトもっとやってほしかったぁ泣 みのさん忙しいし他の人でも🙇‍♂️

[@United_sandglass]

もう一回見て気がついたけどさりげなくPC画面にA LONG VACATIONを写してるのすこ

[@kydanoster9027]

I am from australia i think kūchū camp is their best and then 98.12.28 very informative video! thank you for making it!

[@川島直樹-e2f]

Wow! I totally agree with your effort to send your message in English. I hope listeners of Fishmans abroad will react to this video and write their opinions. みのミュージック can be a huge platform for all music fans.

[@西大翔-c4c]

めちゃくちゃ英語のコメント来てる… 村上隆さんホントに的確なアドバイスしたんだね

[@oosakabakuhu]

アイ・・アイ・・・アイキャンスピィイクイングリッシュ・・・べりぃリロー・・・セカイノミナサン、ヨロシクネ・・・・・・

[@leoleo_bird]

After all, LONG SEASON is almost instrumental, so I think it was accepted overseas.

[@Aokage-lx4hs]

シティポップの動画とか日本人目線で出したら伸びそう(月並みな感想

[@栗本勝]

すごい、この人、完璧すぎる😅

[@nagisa07]

編集も海外仕様にしていて、服も村上さんの！！この抜かりなさと挑戦心が素敵です☘️

[@rumino8951]

As a japanese, my favorite recent foreign artist album is dua lipas new one and chainsmokers new one. Chainsmokers always make beautiful songs.🙋

[@featherdancing6396]

♫ "Ki-ki-ki-ki-ki-kiss and make up"

[@Nn-tr5ku]

Welcome international guys 楽しもう

[@LISAriipp]

外国語学ぶときに自分の好きな分野をその言語で学ぶとよいと聞きますし、色んな音楽をもっと知っていきたいし英語も話せるようになりたい私にはこんな動画最高です！！！ これからの英語版動画の更新楽しみすぎます😍 I am really really looking forward to the next and more!!!

[@46_Earth]

待望の英語版！！

[@TurtleGamers1]

I've always found it to be a shame that the live album and Long Season were basically the only ones being talked about in western circles. Glad to know I wasn't crazy for really liking their other albums too!

[@れもんサイダー]

海外からどんなコメントが来るかこれから楽しみ！

[@leopardon37927]

This channel is popular with Japanese music fans. Please enjoy overseas people as well.

[@funky-ako]

みのさんの英語の言葉のチョイスがめちゃめちゃ聴いてて心地よい〜‼️You sound cool👍✨🥰🥳

[@_yellow_user]

日本語字幕までつけてくれているなんて😳 凄いの一言！たくさんの人の目にとまりますように 応援してます！

[@hisakoNon]

Finally! Congratulations! keep up the good work!

[@テル正彦]

Fishmans→Salon Music、 Honjitsu-kyuen、MUTE BEAT、Soutaiseiriron、Rei harakami、taifuclub、Kirinji、Cornelius、YuraYuraTeikoku、UsotsukiBarbie、Sakanaction、Tempalay。

[@featherdancing6396]

Salon Music... Is it the unit of YOSHIDA Jin san? I know Quadraphonics. OKANO Hajime san is one of the greatest bassists in Japan, I think.

[@heiwanosekaiseifuku509]

まってました

[@user-ackber]

It's finally ready!

[@mieko3959]

Finally!!☺️

[@井上揚水-i7x]

まってました！！

[@KinseyKNSI]

外国人ニキいっぱいで嬉しい

[@KAISzenzensatueisinaiyan]

「男 た ち の 別 れ」が好き

[@ローバシークレットハンバーガー]

真的笑死了 マジワロタ

[@弾道あげたい]

3:58

[@naokograham5612]

みのさん、フィッシュマンズを紹介してくれてありがとう。彼らの持ち味はテクニックじやなくてグルーヴだと思う。だからライブアルバムの評価も高いんだし。曲の良さも含めてね。そりゃ好き好きは人それぞれだけど、わたしもフィッシュマンズはもっと評価されてもいいバンドだと確信しています。英語チャンネルいいね❗️

[@mnkm_store]

Congrats on your 1st English ver!! 新しい章に突入ですね！！今後も楽しみにしてます！！

[@heiwanosekaiseifuku509]

髭の音が入ってるのおもろい笑

[@Tenmitsudou]

Hi Mino, I love the content of your channel. I wanted to ask if you listened to post hardcore, math rock bands. I'd like for you to talk about Fugazi, Big Black and their influence on japanese musicians. And then, it would be AWESOME if you talked about 渋谷系 in Japan and then in the USA. On another note, I don't really have much respect for Fantano's opinion on music LOL.

[@jeffbeck9249]

俺らJapaneseは字幕で楽しませてもらうぜ！！

[@Ninyoshi2]

へ〜、すごい、英語めっちゃ上手じゃん！your accent is fantastic too!!

[@tiIki]

Faruk? Is there any chance that you are turkish or is it just a coincidence? haha

[@Ninyoshi2]

@@tiIki sorry my dude, I'm Canadian

[@tiIki]

@@Ninyoshi2 ah gotcha, sorry for the inconvenience

[@はやて-y6s]

まさかみのミュージックで英語の勉強までできるとは。。。！！

[@cleanclean3641]

聞き取りやすい

[@トールマッカートニー-b6g]

Nice video from Japan!

[@P之助-m9v]

最初は登録者数の多いこちらのチャンネルで英語圏にも広めてから、チャンネルを分けるのが良さそうですね👶

[@タコ-t5g]

Fuckin' great !!

[@33mrawyaj3]

みのさん 英語力も 完璧過ぎる！

[@ayumiflute]

英語と音楽の勉強が同時にできるなんて、最高ですわー！！

[@nonnon1978SR]

しかも、大好きなFishmansと共に。

[@mattnunez2765]

Awesome video! I hope that you do more in English! It would be great to have a video on Shibuya Kei artists.

[@neriwasa08]

arigatougozaimasu soredewa ここだけ分かった。

[@keifunk8691]

いつも楽しく拝見しています。字幕の英訳のお手伝いをしたいです。ロックには詳しいので、バックグラウンドや行間を読みつつ、納期を守って翻訳することができると思います。

[@リョウ-x5q]

世界よ、みのを見ろ！

[@やまだゆうた-m3g]

すげー！斬新な試みだー！イエローマジック！届け！繋がれ！

[@ritoion5120]

They aren’t very well known among the general people but they’ve become a cult band on the internet in the west

[@ritoion5120]

Also I love kuchu camp but I think most other westerners just don’t really care for reggae sounds that much besides Bob Marley

[@シマウマの骨]

「キリンジ」と「たま」もやってほちぃ〜

[@featherdancing6396]

"Arcadia" is the only Kirinji song I know but it's very good. Which are you talking about "Tama", the 90's IKATEN band, or the vocalist of Hysteric Blue?

[@シマウマの骨]

@@featherdancing6396 さん IKATEN bandの「たま」ですよ

[@おはようございます-b7t]

ちゃんと字幕付きにすると日本語出でるので全然見れちゃうし、海外の反応に期待

[@ソ連-z8k]

EIGO WAKARANAI

[@guitar232]

村上隆さんどこで撮ってるんだろ笑 あとPDRさんに校閲頼んでそう

[@carbohydrate12]

やはり思った通り、コメント欄から見て取れるが外国の方の視聴者は多かった

[@ああ-q1g9m]

このままどんどんビッグになることを願ってます🌎

[@米津の前髪]

この英語路線は、僕たちには英会話としても活用できるので超アリです！！

[@五十五衛門]

これはめちゃくちゃ需要あるのでは！？