dito ('di ako toxic) by mei teves (original song)

Naisulat ko ang kantang ito noong Abril ng nakaraang taon. Dumapo sa aking isipan ang ideya na siguro kapag hindi nagkakatugma ang mga bagay, madalas ay dahil hindi talaga sila angkop para sa isa't isa. Minsan, nakabubuting lumayo muna at tingnan ang mga bagay sa ibang perspective. Lalo na sa mga relasyon kung saan parehong nasasaktan at nauupos na ang dalawang nag-iibigan, minsan ang tanging paraan upang hindi tuluyang maubos ang isa't isa ay maghiwalay muna at magmuni-muni. Pagkatapos ng ilang panahon, kung talagang nakalaan sila para sa isa't isa, pareho nang naghilom ang mga sugat at mas handa na silang tanggapin ang pagmamahal na kaya nilang ialay sa isa't isa.
(I wrote this song in April of last year. The idea came to me that perhaps when things don't work out, it's often because they really aren't meant for each other. Sometimes, it's better to step away and look at things from a different perspective. Especially in relationships where both parties are hurt and exhausted, sometimes the only way to avoid completely draining each other is to separate and reflect. After some time, if they are truly meant for each other, both wounds will have healed, and they will be more ready to accept the love they can offer each other.)
DITO ('Di ako Toxic)
orihinal na awitin ni Mei Teves
Aking nababatid na hindi ko maaaring
Baguhin ang iyong naging pasya
Pero nais ko lamang sa'yo na iparating
Hangad ko lang ang ika'y sumaya
At iyo na laging tandaang
Hindi kita kinamumuhian
Sana'y sa akin ay ganoon din
ang iyong nararamdaman
Aking nirerespeto ang iyong nais na paglayo
Pansamantala
Subalit nawa'y iyo pa ring ramdam na
Iniibig kita
Sa pagwawakas ng namamagitan sa'tin
Tanaw natin ang paglaya nating dalawa
Sa sakit na dulot natin sa isa't isa
Makabubuti ngang maghiwalay muna
Ngunit iyong pakatandaang
Hindi kita kinamumuhian
Sana'y sa akin ay ganoon din
ang iyong nararamdaman
Aking nirerespeto ang iyong nais na paglayo
Pansamantala
Subalit nawa'y iyo pa ring ramdam na
Iniibig kita
O' iyong laging tatandaan
Hindi kita kinamumuhian
Sana'y sa akin ay ganoon din
ang iyong nararamdaman
Aking nirerespeto ang iyong nais na paglayo sakin
Pansamantala sana
Subalit kung ito'y habambuhay na
Nawa'y iyong alam na iniibig
At ikaw lang ang iibigin ko, sinta
(English Translation)
I understand that I cannot
Change your decision
But I just want to convey to you
That all I wish is for you to be happy
And always remember
I don't hate you
I hope that you feel the same way
About me
I respect your wish to distance yourself
Temporarily
But I hope you still feel that
I love you
As our relationship comes to an end
We see the freedom we both gain
From the pain we cause each other
It is indeed better to part ways for now
But always remember
I don't hate you
I hope that you feel the same way
About me
I respect your wish to distance yourself
Temporarily
But I hope you still feel that
I love you
Oh, always remember
I don't hate you
I hope that you feel the same way
About me
I respect your wish to distance yourself from me
Temporarily, I hope
But if this is forever
May you know that I love you
And you will always be the only one I love, my dear
ɪꜰ ʏᴏᴜ ᴇɴᴊᴏʏᴇᴅ ᴛʜɪꜱ ᴠɪᴅᴇᴏ, ᴘʟᴇᴀꜱᴇ ᴄᴏɴꜱɪᴅᴇʀ ʟɪᴋɪɴɢ ᴀɴᴅ ꜱᴜʙꜱᴄʀɪʙɪɴɢ ᴛᴏ ᴍʏ ᴄʜᴀɴɴᴇʟ; ᴛʜᴀᴛ ᴡᴏᴜʟᴅ ʜᴇʟᴘ ᴀ ʟᴏᴛ!
🎹 𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗪𝗼𝗿𝗸𝘀:
open.spotify.c...
/ mei-teves
www.youtube.co...
🌐𝗦𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹𝘀:
/ meiteves958
/ immeiteves__
/ immeiteves
🎼 𝗦𝗼𝗻𝗴 𝗥𝗲𝗾𝘂𝗲𝘀𝘁𝘀:
I’d love to hear your suggestions for songs you’d like me to cover! Send in your requests here: forms.gle/PH9q...
💝𝗗𝗼𝗻𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻:
If you’d like to support my work as an independent artist, I would be incredibly grateful if you considered making a donation via PayPal: paypal.me/thehermitess08
ᴀɴʏ ᴄᴏɴᴛʀɪʙᴜᴛɪᴏɴ, ɴᴏ ᴍᴀᴛᴛᴇʀ ᴛʜᴇ ᴀᴍᴏᴜɴᴛ, ᴡᴏᴜʟᴅ ᴍᴇᴀɴ ᴛʜᴇ ᴡᴏʀʟᴅ ᴛᴏ ᴍᴇ.
🐚𝗗𝗶𝘀𝗰𝗼𝗿𝗱:
Join me on Me(i) Quiet Corner on Discord: / discord
📬𝗙𝗼𝗿 𝗶𝗻𝗾𝘂𝗶𝗿𝗶𝗲𝘀 & 𝗯𝗼𝗼𝗸𝗶𝗻𝗴𝘀~
✉️[e-mail]
🧰 𝗠𝗲(𝗶) 𝗞𝗶𝘁:
🎥: Canva Pro
💻: Capcut Desktop
↗𝘀𝘂𝗯 𝗰𝗼𝘂𝗻𝘁: 2,240

[@avoice369]

I appreciate the English translation.. Love the song!

[@pauldulay2095]

❤️❤️❤️

[@lorensa12199]

I will always listen to your music. You are such an underrated artist.

[@user-dd4dn2zw9b]

Hi, I don't know you but I saw your song and I really liked it! But I hope one day you'll never forget the people who first listen and discover you once you become a famous.

[@avoice369]

Great song! TEARS!!! Thank You for the song Mae!

[@balintunay]

😍

[@MoriiRanmaruu]

✨🫀

[@aljonmusic]

❤❤❤

[@ericuliar]

❤❤❤