Dlaczego raz -ЮТ, innym -УТ? - Czasownik typu 1 | Rosyjski KROK PO KROKU 9 (Czasowniki, pułapki)

[@JezykiProste]

(rozwiń komentarz) 💥Kolejny odcinek >>> kzbin.info/www/bejne/qKO4cpuClM15m8k Poprzedni odcinek

[@RadekKosiecki]

Żeby nie było takich kontrowersji, możesz też odsyłać do ukraińskich stron i portali. Ja na przykład codziennie oglądam wydania wiadomości w programie "Вот так".

[@JezykiProste]

@@RadekKosiecki Dzięki, dobry pomysł

[@RadekKosiecki]

@@JezykiProste A znasz ten kanał?

[@Ania-ui8eb]

Dzięki za ten kanał. Świetnie tlumaczysz 👍

[@JezykiProste]

Dzięki za ten komentarz. Wszystkiego dobrego!

[@ewawozniak9045]

Czy mógłby pan zrobić odcinek o czasownikach: вернуться и возвращаться?

[@JezykiProste]

Jasne, wpisałem w kolejkę tematów. A na ten moment skrót: возвращаться - wracać (aspekt niedokonany; np. regularnie) вернуться - wrócić (aspekt dokonany; np. jednorazowo) Przyimki po obu tych słowach: из... парка (dla miejsc, do których idziemy używając przyimka "в") с... роботы (dla miejsc, do których idziemy używając przyimka "на") от... друга (dla ludzi) Odmiana: glosbe.com W razie pytań, pisz śmiało!

[@ewawozniak9045]

@ Dziękuję bardzo:)

[@RadekKosiecki]

Czy warto, Twoim zdaniem, uczyć się na poziom C1 z podręczników? A jeżeli tak, to jakie repetytoria z zaawansowanego rosyjskiego mógłbyś polecić?

[@JezykiProste]

Z podręczników to raczej się uczy, żeby załapać jak wygląda język, jakie ma on trudne miejsca pod kątem gramatyki itp. Nauka do poziomu takiego jak C1 to rozmowy, oglądanie, słuchanie i jeszcze raz rozmowy. Mówię ze swojej perspektywy, ale nie wyobrażam sobie znać język tak dobrze opierając się na wkuwaniu regułek i robieniu ćwiczeń, bez realnego używania i wyjścia ze strefy komfortu.

[@RadekKosiecki]

@JezykiProste Ja nie mówię, że to ma być jedyne źródło naszej wiedzy. O podręcznikach myślę jako o czymś dodatkowym, co pozwoli nam wzbogacić słownictwo i opanować rzadko używane formy gramatyczne. Dla rozszerzania zasobu swojego słownika słucham codziennie wiadomości i czytam książki (ostatnio np. Lwa Tołstoja i ku mojemu zdziwieniu rozumiem prawie wszystko, jak dotąd tylko kilka wyrazów u tego autora było dla mnie nowych).

[@RadekKosiecki]

@@JezykiProste Ale zgadzam się w zupełności, że od poziomu C1 podręcznik nie jest w stanie załatwić za nas wszystkiego. Nie da się przecież na podstawie repetytorium zdobyć tych wszystkich kompetencji, jakie wypracowywał native speaker przez całe swoje życie.

[@RadekKosiecki]

Ale co do tego "całego życia", to wydaje mi się, że tych kompetencji językowych, które odpowiadają poziomowi C1, rodzimi użytkownicy nabierają właśnie gdzieś w okolicy szkoły średniej. To wtedy radykalnie wzbogaca się nasze słownictwo. Inna sprawa, że mało kto w tych czasach czyta książki i większość ma wszystko dosyć ubogi leksykon. Dobra wiadomość dla nas jest taka, że w kwestii języka z wysokich rejestrów stylistycznych możemy nawet przewyższyć rodzimego użytkownika.