DOBLAJE Y PALABRAS DE NIÑO DISCOVERY KIDS

Diccionario de la Real Academia de Lengua Discoverikidsiana, palabras como emparedado, soda, banana, calcetín, retrete, nevera, chaqueta, etc. Una Masterclass para poder entender un poco más este dialecto "supuestamente neutro" tan complejo que manejan los niños plim plim granja de zenón my name is.
Twitch:
/ retretetv
Contacto para anuncios: [e-mail]
Conviértete en MIEMBRO del canal para que deje de tener hambre:
/ @mrretro
SÍGUEME
👇 👇 👇
/ mrretrete
/ mrretret
/ retretetv
Discord:
/ discord
dsc.gg/retrete
Contacto personal: [e-mail]

[@MrRetro]

comenta abajo las palabras discoverykids que haya olvidado, no olvides el like maldito señor Willingurgle Thompson

[@___mac____________________5790]

Lo de banana si se dice lo dice mí hermana cuando no bueno

[@Ultra_David64]

LIKE 500 😀👍

[@camilaelorga6287]

Me di cuenta de que algunas de esas palabras quedan raras o no según el país en el que te encuentres 🤔 Pero en Argentina parecés salido de discovery kids al decir: Pupitre: le decimos banco Saltar la cuerda: saltar la soga Autobús: colectivo Historieta: cómic Pastel: torta... pero aplicamos pastel para platos salados como pastel de carne, pastel de papa Frijoles: porotos Trasero o pompas: cola, nalgas, glúteos o culo Mantequilla de maní: pasta de maní Mantequilla: manteca Sándwich o emparedad: sanguche

[@ElblarckG]

estos son mis ejemplos; "pastel", "pizza"(me refiero cuando pronuncia la z). saludos desde argentina.

[@black-wm1fi]

chocolatines

[@dewds7878]

No sé cómo será en toda LA, pero, al menos aquí en Chile las palabras ''Calcetín'' y ''Chaqueta'' son de lo más normales del mundo. xd

[@YisusCraist-io5ho]

x2

[@shikabaneconga]

chaqueta en mexico y otras partes es un eufanismo que significa "masturbarse" asi que...por eso no le decimos asi 😂 edit: busquen que significa EUFANISMO no quiere decir que nadie le dice chaqueta a la chamarra no sean guey

[@loghf718]

Calcetin?! En chile? Aqui calceta... almenos en estas partes del pais.

[@alejandrofernandez6446]

En LA es socks y jacket, ahí solo hablan inglés

[@dewds7878]

@@alejandrofernandez6446 Supongo que es una broma, decía ''LA'' como Latinoamérica, no como Los Ángeles, y además, hacen doblaje latino en Los Ángeles así que no solo hablan inglés.

[@AxlStars]

10:14 Banana es la palabra que se usa en mi país (Argentina). Acá, en los canales infantiles, se le dice "Plátano"

[@B4njaman]

Soy de chile y también se dice banana y plátano :v

[@NicolasGonzalez-yt9lc]

​@@B4njamanaunque es más común platano

[@GuadalupeCampos-sz6nv]

​@@NicolasGonzalez-yt9lc Tremendo acá en Uruguay se dice Banana XD

[@ElSustiago]

aqui en Venezuela se burlan de los que dicen banana por su doble sentido por que nadie usa ese nombre, aqui a la banana le dicen cambúr

[@Almii07]

y tambien inodoro se dice aca

[@CovenixProductora]

Soy de México, y según mi experiencia, es muy normal que la gente diga: botana , patineta, sudadera, chaqueta, calcetín, tenis, lodo, etc. Eso quiere decir que toda la gente que conozco (incluyéndome) son pequeñines color marrón? 😭😭😭😭😭😭😭😭😭

[@shikabaneconga]

EXACTO, este guey esta super pendejo si piensa que le dicen "skateboard o snack"

[@axelsaenzmarchand947]

No, eso significa que los doblajes estaban hechos en México jajaja

[@axelsaenzmarchand947]

Y en el norte de México se usa soda

[@gerean3142]

Chaqueta?, usamos chamarra, q verga es eso

[@CovenixProductora]

@@gerean3142 se usan las 2

[@askatuproductions]

Que loco.. En Argentina llamamos siempre "banana" a esa fruta 👀 al punto que "plátano" nos suena más a doblaje neutro que la otra palabra

[@gabrieltat2694]

exacto

[@urieldiazavellaneda405]

Platano más bien parece nombre de enfermedad

[@gabrieltat2694]

@@urieldiazavellaneda405 JAJA si

[@Zero.173]

Además de que acá en argentina nunca le decimos "sandwich" "emparedado" nosotros decimos sanguche xD

[@gabrieltat2694]

@@Zero.173 JAJA MAL y algunos sambuche (a proposito o con unas tremendas faltas ortograficas xd

[@whigrey05]

En Venezuela: Emparedado: Sandwiche Patineta: Patineta/patín Vecindario: Barrio/urbanización Sudadera: suéter Nevera: Nevera Calcetín: Medias Tenis: Zapatos Soccer: Futbol Goma de mascar: Chicle Lodo: barro/tierra Golosina: chuchería Alcoba: Cuarto

[@juanmd17]

Acá en Colombia: - "Soda" solo se utiliza para referirse a las aguas carbonatadas sin sabor (agua con gas) - A las "Botanas" se les dice "Mecato" o se dice el nombre de la marca (Cheetos, Yupis, Doritos) - La palabra "Patineta" es completamente normal xD, también algunos abuelos le llaman "Patín" a cualquiera de esos juguetes con ruedas. - "Sudadera" se usa para referirse a un pantalón hecho para hacer ejercicio. Los "Hoodies" en Colombia se llaman "Buzos" o chaquetas. - Las palabras "Chaqueta" , "Nevera" y "Tenis" son completamente normales. - A las "Bananas" se les dice "Banano" o "Guineo" - Si se usa la palabra "Inodoro", o en algunos lugares se dice "Taza".

[@ELDANIPROXIM]

Concuerdo

[@helvetewinter68666]

y el sandwich 🥪 el emparedado le decimos sanduche, sanduches

[@heroes453_]

O para la gente que no le importa que estás comiendo las llaman coloquialmente papitas

[@heroes453_]

Y también al inodoro se le llama sanitario

[@canalmuerto-v1s]

soy de colombia y esto es 100% verdad (aunque al inodoro yo le digo baño no c)

[@josecerveraz1388]

En México le decimos sándwich a los que son hechos con pan de molde (pan Bimbo xd) y tortas a lo mismo pero hecho de un bolillo o barras de pan francés

[@cacahuatent]

Si

[@Tenshi43]

Tortas son las tortas de cumpleaños pa

[@thefelix3336]

@@Tenshi43 "Torta" como "pastel" es en España (e incluso algunos otros países de LATAM tarugo). La torta de aquí en México es como comentó mi estimado @JoseCervera

[@josecerveraz1388]

@@Tenshi43 en México le decimos pastel

[@Tenshi43]

@@thefelix3336 en Argentina se dice torta

[@isukutoya]

3:13 es el profesor armando hoyos. Fantasear,vaciar un refresco de naranja.

[@valentinmontero3957]

Tetano : expresión de un bebé cuando está satisfecho "teta no"

[@ItzFluff0._64]

Yo fui una niña Discovery Kids, siempre hablaba con algunas de esas palabras, creo que ya entendi porque me hacian bullying en el kinder.

[@rayverde2880]

lil pootis

[@pinkangel18]

X2

[@elisadieste513]

X3

[@marcelogarciasanchez9758]

Recorcholis

[@SanieRivas]

X3

[@tindalos1188]

Creo que este video no se disfruta tanto en México, varias de las palabras si se utilizan aquí xD

[@maurymgki]

Cierto cierto

[@tindalos1188]

@Alexander Roman de que carajos hablas? Idiota

[@pepelin_padillaneda1503]

Chales si XD

[@matiascarranza6386]

Soda en mi país es una cosa que se le echa ala cerveza para que tengo mucho gas o espuma nose nunca use una

[@edyverse2084]

aun asi varias son diferentes, aqui en norte de México decimos soda pero en otras partes dicen refresco y de ahi dicen chesco los de cdmx la rara es gaseosa , esa nadie la dice en México

[@sonikkukarafuto3424]

"Te voy a dar una torta" Mexico:😋🥪 Sudamérica: 😋🎂 España: 😵🤛

[@SatsukiVM]

"Te voy a dar una piña" Resto de Latinoamérica y España: 😋🍍 Argentina: 😵🤛

[@edyverse2084]

lo mismo con chaqueta , chaqueton grande xd

[@TheDankBoi69]

el castellano es tan diverso

[@lucaslarrosa6853]

​@@SatsukiVMen Uruguay también se dice de esa manera XD

[@BellotaDaimakuZ]

Te daré unos mazapanes Los mexicanos sabemos que es todo menos un dulce de Tía Rosa

[@PROTO_TRONIC]

2:02 literal, vi a uno en un comentario que a uno que supuestamente no era inteligente le dijo "tu no eres el perro inteligente"💀

[@dhdusjdhsl5785]

Aclaración: Torta y Sandwich son 2 cosas distintas en México. El 1ro sería con pan blanco y el 2do con pan rebanado. El 1ro es más grasoso y el 2do es más ligero. Gracias por su atención.

[@sebitax23]

para chile torta es un pastel xd

[@shellgecko]

@@sebitax23 lo que pasa es que decimos pastel por la influencia francesa durante un tiempo que hasta tuvimos una guerra con francia por eso kzbin.infovr0uR4gNWBs

[@agussonic6678]

@Un extraño llamado Oli so

[@andrewhdz]

La Torta es hecha con el Pan tipo Francés llamado "Telera" o "Bolillo" y el Sandwich es hecho con Pan de Molde (el rebanado) Y sobre el Pastel la influencia lingüistica del Pastel es tal que hasta los colores con tonalidad palida/blanquecina/de bajo contraste los llamamos "Colores Pastel" (Rosa Pastel, Verde Pastel, Azul Pastel, etc)

[@imanolsanchezrios3075]

O solo hamburguesas

[@saru1600]

Les decimos tenis en México por que zapatillas son zapatos de mujer como los "flats" y lo mismo con medias, esas son las que comúnmente usan las viejitas. Aquí lodo y barro no es lo mismo, el lodo es simplemente tierra con agua y el barro es con un tipo de tierra diferente que puedes hornear y hacer tazas, platos, ollas etc, etc. Soda es para no decir marcas por que refresco está más largo. La diferencia entre una torta y un sándwich es el tipo de pan que se usa. Botana, sudadera, chaqueta y patineta también se usan aquí con frecuencia, pero eviten decir la palabra chaqueta en el centro de México

[@nilvermatienzo7745]

Que curioso: Acá en Perú le decimos "gaseosa" (ya que refresco, o jugo, se refiere a bebidas hechas con frutas (maracuyá, mango, etc.) Y decir "soda" sería más raro, porque es el nombre de una marca (o tipo) de galleta.

[@saru1600]

@@nilvermatienzo7745 con nosotros es lo opuesto en México si dices gaseosa entonces si suenas como niño que habla con doblaje de Discovery Kids xd

[@estrepitolaovejanegra]

Yo siempre he dicho refresco pero de repente me topo con gente que llega a comprar y me dicen "¿De que sodas tienen?" Yo con ganas de decirles ¿Soda? Ulala señor frances

[@jungsoo3884]

@@estrepitolaovejanegra lo que pasa es que los que vivimos en frontera, en el norte del país, combinamos el español con el inglés, no es por mamones o por creernos mucho, simplemente estamos muy influenciados por estados unidos :3

[@Gaster_Pollo]

Pero lo último porque

[@Pikascout]

Platano no es neutro?????????

[@Mayo2.0XD]

Si

[@el.Mirkus.existe]

Yo lo llamo p1to cuando estoy solo xd

[@matthew784]

En mi país Colombia lo usamos para diferenciarlo de el banano, ya que el banano y el plátano aunque sean parecidos son diferentes cosas, no sé cómo se les dirá en otro país, pero yo escucho plátano y no pienso en un banano

[@Fer_Country]

Aquí en México se le llama así xd

[@Jhosielito]

Acá está el plátano y el cambur

[@SGC282]

Dios, hace tanto tiempo que esperaba un video de Discovery Kids pero con el estilo actual de Retro. Se que este video lo disfrutare como nunca, incluso si ni siquiera se relaciona por completo con el canal.

[@Mirko10_real]

como si este video fuera de discovery kids solo porque mencionan al canal y a doki

[@donramoneltremendo]

Mi abuelo siempre decía: Mejor hablar lenguaje de Discovery Kids que lenguaje inclusivo.

[@barts8897]

Pero la mayoría de palabras si son ocupadas en el día a día, al menos en México. "Calcetín" o "Calcetas" "Sudadera" y "botanas" es el poco ocupado pero si se llega a ocupar, si decimos "medias" pero para referirnos a las "medias de mujer" También decimos "lodo", lo demás ya es puro XD, las únicas palabras que compartimos son "Chicle y refresco", xd ah si! la torta y el sándwich son dos cosas diferentes. la torta se hace con un pan llamado "Bollilo", y el "sándwich" con el típico pan de molde bimbo y también "plátano" es muy ocupado

[@Speed_Zamaa]

En chile si se usa la palabra calcetín/calceta

[@eldiamanteaburrido6683]

@@Speed_Zamaa así es

[@Knuckles_la_Enchilada]

Aparte el barro en México hace referencia a espinillas y al material con el que se pueden fabrican ollas, tazas, macetas, etc.

[@cacahuatent]

Y mínimo en la CDMX si se dice tenis XDD

[@Tenshi43]

Sabelo que son palabras de pibito chico en otros paises y dan cringe xD

[@VicentLEGOgh]

al menos en México - a las "Botanas" se les llama por el nombre de sus marcas ("Sabritas, Cheetos, Doritos, Rancheritos, Takis, Fritos, etc.), pero si en lugar de ser de la Marca Sabritas o Barcel se trata de una marca genérica si se le llama "Botana" aunque mayormente se usa más el término "Chicharrón" - nos referimos como "Calcetín" cuando la prenda es para hombres y "Medias" cuando la prenda es de mujer - "Tenis" y "Patineta" son expresiones totalmente normales "Barro" y "Lodo" son dos cosas muy diferentes

[@SukiD-ps3us]

el chicharron en peru es un tipo de sandwich 😭

[@ElPeonGamer]

Sabritas 💀

[@erizart7847]

​@@ElPeonGamer Significa algo más en tu país?

[@ashleychanforever]

@@VicentLEGOgh COMO QUE CHICHARRON A LAS PAPITAS 💀💀💀💀💀💀

[@guillermotovar7582]

Minuto 9:44 la cancion tambien se usa en los backrooms y se llama "It's just a burning memory"

[@avanguardia1474]

En Argentina por ejemplo, usamos la palabra "banana" para referirnos a la fruta xd Suena muy neutro decirle "plátano", y también usamos "golosinas" en vez de "dulces" o "bocadillos". A la "nevera" le decimos "heladera", la "chaqueta" es "campera", la "sudadera" (que suena horrible) es "buzo" o incluso para hacerlo gringo, hay gente que le dice "sweater" (como la canción de The Neighbourhood) o "suéter" (la pronunciación literal)

[@elbriyan2732]

Primero. Botana es picadita.. Y segundo francia..

[@santiyoutube2809]

Yo me acuerdo de q con unos pibes usaba estos verbos de peppa pig (nc como definirlos) para referirme a x cosa y se me cgaban de risa se enojaban eyc

[@LaTabernaDeJellyfish]

Soy de Argentina, nunca se me dió bien reconocer los nombres de ropa, así que puede que me digan campera y yo saque una camisa del ropero.

[@NanamiIchiban]

Como que golosina yo le digo caramelo y soy argentino

[@YEYOO500]

​@hugomarcelochavezsi pero quien pingo le dice "golosina" a los caramelos?

[@adrianenrriqueutriatorregr6262]

En Colombia se escucha mucho el bocadillo, pero el bocadillo no es un sándwich es un dulce.

[@Saucemuerto]

2:16 Yo y mi amigo Yo y mi amigo, mi pata, mi choche, mi causa, mi yunta, mi barrunto nos juntamos para ver el nuevo video de mr retro

[@IsamuAkai96]

Cada país de Latinoamérica tiene sus palabras propias y modismos. En Colombia es muy normal escuchar nevera o chaqueta, inclusive soda mientras que acá en México es de lo más normal decir Calcetín, sudadera, patineta, tenis, etc. Por lo que parece imposible hablar español lo más neutro posible ya que en otros países ajenos a donde se realizó el doblaje se pierde el significado original. Saludos

[@gutierrez_el_pibe_sovietico]

En Venezuela también es muy normal escuchar esas palabras, que literalmente el refrigerador si es nevera

[@matiascatalano4365]

Me si cuenta que en México la gente le dice nieve al helado y también le dicen katsup al ketchup

[@CARA_FELIZ.]

Acá se usa chaqueta igualmente XD la palabra "Casaca" me parece Alienígena

[@adriancamilomolinarojas9253]

Si eso es cierto, ya que aquí todos en mi familia dicen nevera y chaqueta, y al inodoro le decimos taza

[@guano2023-te6gv]

12:20 que le pasa a sus piernas 😂😂

[@PauloCastilloMendez847]

Traigan al exorcista XD

[@brikisworl]

Llamen a DIOS

[@ashleychanforever]

ES UN CONTORCIONISTA XDXDXDXDXD

[@Aartly]

Nada como ver el video de Retro disfrutando de un _emparedado de jalea de fresa y mantequilla de maní_

[@insertnamehere4164]

Acompañado de una ｓｏｄａ

[@ningunapersona]

En mi _habitación_ en compañía de mi *osito de felpa* llamado *T E D D Y*

[@tugranitodesal3795]

Con mis C A L C E T Í N E S de rayas viendo la T E L E V I S I Ó N

[@tugranitodesal3795]

Y comiendo G O L O C I N A S

[@gabrieltat2694]

@@tugranitodesal3795 televisión va con s xd

[@EnzoRodasGamerOficial]

Soda: gaseosa Emparedado: sanguche Patineta: skate Vecindario: barrio Sudadera: buzo Chaqueta: campera Nevera: heladera Calcetín: medias Tenis: zapatillas Soccer: Fútbol Goma de mascar: Chicle

[@asgadefciose7en21]

:)

[@GrayMelon_Oficial]

Gracias por traducir ese idioma extraterrestre

[@josem588]

Imagino eres de cuba o el caribe

[@Jupiter_SFS]

​@@josem588o Argentina

[@Soyunatuna]

​@@josem588ya tu sabe' papi

[@Bp12s]

En Argentina los "cuches" les decimos caramelos oh golosinas. (Chuches suena como una nueva enfermedad terminal)

[@marianaargaez9836]

No se si soy la única pero estoy un poco preocupada por el niño del minuto 12:25, como que algo anda mal con su columna vertebral y sus piernas ¿no?

[@DiegoAlejanP]

No me había dado cuenta XD

[@perritogamer2630]

Que buen photoshop

[@annieskywalker9290]

4:00 las botanas si de usan en México

[@k02infame]

Calcetín también y de hecho hay miles de forma de referirnos a ellas. Calcetas, calcetines, tines... Chaqueta también y hasta tiene otro significado más vulgar 😏😂 Torta también y de hecho es algo totalmente contrario a un sándwich. Nevera también se usa para decir refrigerador. Golosinas a los dulces, incluso teniendo la palabra "chucherías". Si no mal recuerdo en argentina les dices Banana a los plátanos. También sudadera porque de hecho se utiliza para eso, para sudar ya que es una prenda fresca que se usa para el deporte y algunos como prenda de vestir. Tenis son los zapatos deportivos. El soccer se le dice así si no mal recuerdo porque también existe el Fútbol americano. El lodo es una cosa y el barro es otra, por algo las artesanías de barro que obvio no es lodo xD ya que las cosas hechas por lodo se pulverizan exageradamente fácil mientras que el barro no porque hasta se usa en instrumentos de cocina. Más que "doblaje agringado" es de verdad neutro. Si fuera agringado sería como lo que ocurrió con Pokémon cuando le dijeron rosquilla a las bolas de arroz 😂

[@josem588]

@@k02infame aún así palabras como “emparedado” o “retrete” no se usan ya que nadie dice “hoy traje un emparedado de mantequilla de jalea y mantequilla de maní además de una soda” ya que no vivimos en una película de Disney

[@Lutmaan.]

0:46 mami soy tu vaquero dime vaquero mami

[@thrax7723]

Mr retro con mostacho el profesor que necesitamos en nuestras escuelas para que los más pequeños salgan con titulo universitario todo un sabio

[@tavs.6742]

5:18 en México no le llamamos torta a eso, las tortas son con teleras o bolillos

[@ElCotorroYoutuber]

Al bolillo también le decimos birote

[@AlvarojoseHerrerarivera]

Yo lo llamo sandwich

[@adrianvirgilio2099]

En mi familia si le dicen torta jaja de hecho creci diciéndole así ahora ya le digo sandwich mayormente

[@EstelaRotela-l4i]

7:56 chaqueta en 2024 💀☠️💀☠️

[@Rony_GG]

En Venezuela se dice chaqueta

[@anonimoKLZ]

​@@Rony_GG Dicen chaqueta en Mexico: ¿¡¡QUE QUEE!!? 😧 Eso no se hace Argentina: Que genial chaquetazo me gusta el color gris

[@Th3_4rruina_momos_777]

el doble sentido siempre existe y existira

[@ratstudio123]

De hecho en México también se le dice chaqueta no siempre se refiere a la paja​@@anonimoKLZ

[@anonimoKLZ]

@@ratstudio123 Ah ._. No sabía y muchas gracias 👍 Por la información

[@melisarobledo7269]

Aca en Argentina es al revés, los nenes lo llaman plátano, mientras el resto les dice banana. Además si vas a la verdulería y pedís un plátano, te van a dar una fruta que es verde aunque esté madura, difícil de pelar y con cáscara gruesa; la banana es la amarilla de cascara fina. Mia papás me suelen recordar cuando pequeña usaba algunas palabras neutras, alta vergüenza me da ahora 🤣 Edit: La que más usaba era 'pastel', "quiero un pastel de cumpleaños"

[@Cabra-Cabreada]

En México es normal decirle de las 2 formas y la fruta verde le decimos kiwi y por último le decimos pastel a la torta como ustedes lo conocen

[@normabaez7290]

​@@Cabra-Cabreadano se esta refiriendo al kiwi,o si no diria marron,se refiere a otra fruta casi igual a la banana ton-ti-to

[@NonAnimusJodendi6190]

Claro que si mi brother vamos a eat un banana en la house del neighborhood 😎

[@adrianvirgilio2099]

En mexico decir pastel es de los más normal nadie te miraría raro

[@Hornett1997]

Se me hace extraño el hecho de que la mayoria de palabras en este video, aquí en México son parte del vocabulario normal tanto de pequeños como adultos-

[@Nezumi_OtokoLQ]

Discovery kids domino todo México

[@fabiocastillo1972]

Yo solo siento raro EMPAREDADO, GOMA DE MASCAR Y NADA MÁS

[@robrojt]

​@@fabiocastillo1972 ...lo de Goma de Mascar sí es bastante raro (ya que casi todos le decimos chicle), el resto todo normal.

[@robrojt]

Por cierto, Goma de Mascar sí pudieron traducir en México al pie de la letra (del inglés Bubble Gum). Ah, pero para algunos títulos de películas si son creativos (Ejemplo: Home Alone = Mi pobre Angelito, en lugar de Sólo en casa) 😅

[@NonAnimusJodendi6190]

Méjico siendo la vergüenza por millonésima vez.

[@andreamontero7163]

10:37 aca banana es como se le dice normal, plátano es algo parecido a una banana pero que algunas personas lo clasifican como verdura xd-

[@amirsky0784]

Imagina no decirle calcetines a los calcetines

[@n4ch370]

Creía que ahí le decían medias 😂

[@Maicol_WK]

¿No son medias?

[@ignisasc]

@@Maicol_WK Medias De Que El Calcetin es un Calcetin

[@amirsky0784]

@@Maicol_WK medias? Que eres, una viejita? XD

[@Maicol_WK]

@@amirsky0784 Soy colombiano XD

[@ramiel5to]

Que curioso, aquí en España usamos varios de esos términos normalmente, como: sudadera, calcetín, y cabeza hueca (aunque usamos más gilipolleces pero bueno)

[@tutien4680]

También en México, pero son peruanos son raros nadie sabe que existen

[@Desco98]

​@@tutien4680El video es pésimo, casi no investigó nada. Se sabe que para los doblajes neutros toman términos de países diferentes de latinoamerica y no son inventados como dice en el video.

[@marleydavid6030]

Acá en México también, excepto cabeza hueca.

[@kenn64mv]

En Costa Rica es así Soda: se le dice el nombre del sabor (Coca, Gin, Fanta, etc.), pero se suele generalizar por "coca" Emparedado: Sándwich o pan con [tal cosa] Patineta: patineta o scooter si tiene manivela Vecindario: barrio Sudadera: abrigo Chaqueta: chaqueta Nevera: Refri o Refrigerador si te gusta complicarte Calcetín: medias Tenis: tenis o zapatos Soccer: fútbol Goma de mascar: chicle

[@LuisRetro05]

8:04 LA CASACA DE MALDITA PIEL DE VACA. Hace bastante tiempo que no te veía sin tu casaca, te ves bastante genial con ella. Por cierto, en la parte del soccer me recordó a un episodio de Backyardigans en el que llaman al deporte SOCCER en vez de FÚTBOL

[@gotayarito]

Patea cabecea anota :v Por cierto, propongo "anotar un gol" para la siguiente parte xd

[@Speed_Zamaa]

Verdaaaad, el monstruo del soccer

[@davidjesuspananapichilingu2786]

Es porque la serie es estadounidense y ahí le dicen soccer Y el doblaje posiblemente se hizo en Miami o los angeles O tal vez los guionistas de aqui les dió flojera cambiar algunas palabras a palabras más latinas en el doblaje

[@jaykervalero9]

8:28 más bien en mi país es lo opuesto. En el lenguaje vulgar le dicen "nevera". Mientras que en el lenguaje de Discovery Kids le dicen "refrigerador"

[@skarmeta77]

¿En que pais vives? Porque soy de Venezuela y sucede exactamente como dices.

[@Hail_Reaper]

No he visto el video completo pero aunque en muchos países les llaman medias, yo vivo en México y acá si le dicen calcetines. (Los cortos hasta el tobillo tines, los que llegan a la mitad de la pantorrilla calcetines, y los que son aún mas largos que esos, principalmente usados por futbolistas o mujeres en uniforme que lleva falda, calcetas) *Y la palabra botana también se usa. Edit: Patineta también se usa, de hecho nadie le dice skate ni nada parecido. Edit 2: Sudadera también se usa, y de hecho de niño veia Discovery Kids y nunca escuché que dijeran "sudadera". Edit 3: Tenis también, nunca he escuchado que les llamen zapatillas, zapatos si pero cuando son zapatos deportivos le dicen tenis. Edit 4: Lodo también, acá barro son los puntos negros (tipo de acné) y también un tipo de tierra del cual se hacen ladrillos y jarrones, y fango nadie le dice así que yo haya escuchado. (Son muchas editadas para hacer saber que voy añadiendo a medida que avanza el video).

[@SrMatthew]

Uff, esas palabras las escuchaba bastante de niño, y en algunas ocaciones no entendía a que se referian XDD. PD: 1:18 esa cancion no la escuchaba desde hace tiempo en los videos.

[@santii_xd9851]

13:31 retro no digas eso me castigan el feis 😭

[@Criollo1145]

7:35 por favor me podrías decir como encontraste ese efecto de sonido.

[@marilindasworld]

7:46 Oye…Eso se usa en mi país :( TODOS literalmente la usan, no solo los pequeños Y la sudadera viene con mi país también 😾😾

[@jigassacua314]

7:40 está muy XD en México

[@soy_un_Hamster_al_azar]

El evento canónico de todo latino es tener una etapa de la vida en la que dices emparedado 😔

[@johanavalenciahernandez5266]

2:10 el origen de Discovery kids

[@subzero98]

En Colombia es normal decir "chaqueta" y "nevera", también tenis, porque zapatos sería más al clásico calzado que usarías con un traje elegante, también usamos "alcoba" pero siempre varía y suele ser más usado "cuarto" , y en contextos más humildes se usa "pieza". La de "sudadera" se usa pero no estoy seguro, según yo se le dice así a esa típica ropa que se usa para hacer deporte, como esos pantalones adidas y así. La de banana es curioso porque creo que Colombia es el único país de latam que diferencia entre banano(no le decimos banana sino banano)y platano.

[@ELCORZO_2001]

Es cierto Yo también soy colombiano y lo confirmo

[@juanmd17]

Soy de Colombia y tienes razón

[@jess-myst]

Cómo Colombiana confirmo esto

[@elrazzer]

Aca en Guatemala también se diferencia banano y platano, banano siendo el pequeño y dulce y platano siendo más grande y con menos sabor

[@heroes453_]

Soy de Colombia y lo de sudadera lo usamos más que todo para referirnos a los pantalones que son hechos como con esa tela impermeable que usan los uniformes de educación física

[@Shionoid]

Aquí en Venezuela usamos la palabra Nevera, al punto que Refrigerador nos parece extranjero 😅 Y al barro o lodo (🤢) le decimos charco o agüemielda 😂 Al inodoro, retrete, toilet o como lo quieran llamar, lo llamamos Poceta 😎👍🏻

[@neikercontreras2008]

Aquí en Venezuela al lodo se le dice barro, charco es un pozito de agua

[@LuisRetro05]

Aquí en Venezuela, llamamos a estas palabras de Discovery kids así: Botanas: Pepitos Soda: Fresco Cabeza Hueca: Mar*co, Mamah**vo Sudadera: Suéter Nevera: generalmente lo dicen igual Banana: Cambur Inodoro: Poceta Golosina: Chuchería Alcoba: cuarto Fue algo innecesario, pero igual tenía que hacerlo

[@angelmiguelssanchez95639]

Ey, somos venezolanos los 2 Saludos chamo Cuantos años tienes Yo nací el 15 de junio del 2000, tengo 21 años

[@LuisRetro05]

@@angelmiguelssanchez95639 Calidá mi pana. Tengo 16 años. Nací el 4 de Julio de 2005

[@angelmiguelssanchez95639]

@@LuisRetro05 Eres más pequeño que yo

[@kofitio71]

Incluso tuve que ponerle puntos para que no se baneara mi comentario

[@komikoelamodelarealidad3926]

En veracruz, mexico "pepito" es como se les dice a las barras de hielo con sabor (tipo bonice)

[@tfrind01]

5:27 "Lo Viste Aquí lo viste en TNT" XD

[@camilocarrera2052]

En Ecuador: Enparedado: Sanduche Patineta: Patineta Vecindario: Barrio Sudadera: Chompa Nevera: Refrigerador Calcetin: Medias Tenis: Zapatillas Soccer: Futbol Goma de mascar: Chicle Lodo: Lodo Golosina: Golosina o Dulces Alcoba: Cuarto/ Habitación

[@nebenkauwu1341]

Esperaba que alguien se pusiera a hablar de este tema tan interesante y poco hablado Grande mr retro, sos lo más!!!

[@alloo6866]

El tipo vive en su burbuja peruana :/

[@Saiko_WETA123]

Solamente habla de perú nomas.

[@Alepatito-f9t]

El tipo es bruto y se cree el centro del universo ya no vale la pena verlo

[@jmjl6110]

En mi caso, soy de México y hay algunas palabras que sí son usadas en la región donde vivo (norte), como "tenis", porque "zapatilla" está reservada para los zapatos con tacón que generalmente usan las mujeres. Y le decimos "lodo" al barro porque "barro" está reservado para el material con el que hacen algunos platos, vasos, jarros, etc. Más conocida como "arcilla" o bueno, la que se moldeaba a mano en las películas románticas con una máquina que la hacía girar. PD: Para el barro/lodo también llegué a escuchar otra palabra, "zoquete", que nunca vi en ningún libro y que ya está en desuso, tal vez era solamente del barrio ya no la he vuelto a escuchar

[@jojofanatico6928]

en Chile siempre le hemos dicho calcetín. calceta y media es poco común. a la chaqueta le decimos polerón, pero depende de la tela que esté hecho. (si es de cuero es chaqueta, si es de algodón es polerón)

[@kuchennnn]

Es q una chaqueta y un polerón no son lo mismo xd

[@luchoportuano8069]

Título alterno:Palabras de Perú

[@SebaSデビッドAvicii]

*Palabras que suenan Raras en Perú

[@patitogamer6281]

@@SebaSデビッドAvicii liiiiit

[@joselocosasrandom1971]

En mi pais de origen (Venezuela) se usan palabras como Nevera y chaqueta, supongo que por la influencia gringa por años de exportación de petroleo.

[@adrianoropeza8558]

no tiene nada que ver la influencia gringa, los gringos le dicen refrigerator (o fridge que es un apodo), lo de chaqueta viene del francés jaquette

[@joselocosasrandom1971]

@@adrianoropeza8558 En ingles dicen Jacket. Y nevera si no se.

[@carolinareyes3605]

​@@joselocosasrandom1971 nevera es por los españoles, ellos también le llaman así

[@DSr.ContryMas]

XDDD

[@skarmeta77]

@@carolinareyes3605 Yo tambien soy de Venezuela y el termino mas usado es Nevera, y el segundo mas usado seria refrigerador, por nombre mas comunes son nevera y refrigerador, y muy pocas veces, poquísimas aunque verdaderas, a la nevera se le dice Freezer, pero muy pocas veces, asi que es como si no contara.

[@Tugor-X]

“Calcetin,patineta,botana, Tenis (o zapato aqui tambien se le dice asi pero los tenis son los zapatos para salir) Lodo,rayos” Lo mas normal que se dice en mexico (cabe aclarar que los niños en mi escuela dicen “rayos” aunque se dice mas chale)

[@camilaelorga6287]

En Argentina decimos banana, queda raro decir plátano ahí si pareces salido de discovery kids, también decimos golosina... no se dice "mami, cómprame unos dulces" ahí también queda raro

[@titorobot2711]

Golosina? No es más común caramelo acá?

[@motoemetedm]

Es que ustedes vienen de los barcos 🙄

[@nidorino247]

@@motoemetedm si Bv

[@camilaelorga6287]

@@titorobot2711 golosina para la comida chatarra dulce en general... caramelo es un tipo de golosina compuesta por azúcar y glucosa principalmente... por ejemplo un alfajor es una golosina, no un caramelo

[@camilaelorga6287]

@@motoemetedm si somos los pirataaaasss Nos gusta la aventura y las noches de bailantaaa 🎶 🎵

[@mundoresenaygameplays1119]

gracias a mr retro, pudo aprender mas de palabras que en la escuela, mr retro seria un gran profesor de español

[@robrojt]

xD sí, aunque sólo limitado a dialectos peruanos. El español se pasa de diverso, pues lo que en Perú tiene un significado, en Argentina tiene otro, y en Colombia otro. 🙃

[@adriancamilomolinarojas9253]

8:01 aquí te equivocas 8:09 y aquí también te equivocas, ya que en colombia haci nos referimos a esas cosas.

[@v.n.t.c.]

10:27 Lamento decírtelo pero aquí en Argentina si dices plátano, tú eres el buleado

[@AnotherUser1234]

Tambien en Paraguay

[@Regigigas_YT]

Aquí en Guatemala están "separados" los plátanos y los bananos son dos frutas separadas

[@irvingamer2235]

@@Regigigas_YT Tambien Panama

[@geslianone4808]

​@@Regigigas_YTAsí es amigo, normalmente las bananas son más pequeños que los platanos (no tanto pero eso)

[@saturna_saturna]

Los comentarios han demostrado que el español "neutro" no existe y es solo el español Mexicano hablado de manera formal XD PD: En Colombia si la palabra "sudadera" es "buso", la palabra "nevera" si la utilizamos en nuestro día a día, es igual con la palabra patineta, la palabra Banana/o se puede utilizar pero en la costa se dice más la palabra guineo xd

[@gentledud01]

Guineo team

[@OsoEvangelico]

Discovery kids no dobla sus series en México 👀

[@Alexander.380]

No es mexicano formal .w.

[@buronti6941]

@@gentledud01 habla bien

[@JaredXD5775]

Como digo las frases yo 1. Purpura 2. Botana, Sabritas y Dulces 3. Refresco 4. Sandwich 5. Colonia 6. Patineta 7. Chaqueta o Sueter 8. Refrigerador 9. Calceta 10. Tenis o Zapatos 11. Futbol 12. Platano 13. Chicle 14. Lodo 15. Dulce 16. No lo se Creo que (Por la imagen) es Habitacion

[@adrianvirgilio2099]

Que mexicano le dice habitación a su cuarto

[@WolfGamerEx]

En chile si se dice calcetin y media se dice en las series para niños XD

[@Po_llyy-0101]

Estar expuesta a la tele me hizo agarrar parte de esa forma de hablar cuando era pequeña y creo que aún la tengo hoy día xd. Mi favorita es "mopa", mejor conocida como palo piso o lo que usa tu mamá para limpiar además de la escoba. Lo usaba seguido

[@Rrrrrr_rftgfsswgwssvfszw]

4:56 mira que grande mi emparedado de catsup🗣️🗣️🗣️🔥🔥💯💯

[@RedPanda64YT]

BEST COVER 2019 6:03

[@OsvaldoKentuckyOfficial]

Hahahahahaha

[@carlos72480]

4:20 nadie fuera de México es tan mononeuronal le llama "refresco" a las sodas, es el equivalente de llamarla "alberca" a la piscina

[@C-Th.Gravedigger]

Acá en Guatemala se les dice Aguas o agüitas

[@carlos72480]

@@C-Th.Gravedigger lo peor es que no se si te refieres a la soda o a las piscinas XD

[@C-Th.Gravedigger]

@@carlos72480 me refiero a las "gaseosas" picina es picina y ya.

[@Tvmatiruffi]

No kdkdjndiekoskwooaiqi no quiero esa chaqueta las palabras más sabias

[@douglasmery3874]

4:47 porque mierda esta chicken little vendíendo ''fuente de soda"

[@luxeandros]

Porque dejó Alos alíens para enfocarse en las bebidas

[@angelmiguelssanchez95639]

A la "soda" en Venezuela le dicen fresco, al "emparedado" le digo sándwich, al "purpura" le digo morado, a la "botana" así como snacks les dicen en mi país los Pepitos, al "vecindario" le digo barrio (aunque yo no vivía en un serro o algo así)

[@shikabaneconga]

y la vecindad del chavo? y vecinos?

[@LonelyGuy777]

@@shikabaneconga A los vecinos se le dicen panas xd

[@RingloomAzur]

Supongo que depende de la zona, también soy de Venezuela y al menos en la parte adónde yo vivo es más común decir vecindario/urbanización y barrio se usa para describir a las ciudades más inseguras. A la "Botana" se le suele llamar pasapalos y a la "Soda" se le suele llamar refresco y sólo a una bebida en específico se le llama soda

[@angelmiguelssanchez95639]

@@RingloomAzur Exacto, yo de chiquito vivía en una urbanización en San Cristobal

[@valentinorivera6649]

En Guatemala escucho que a los barrios son un término diferente a un vecindario, un barrio es un conjunto de casas así nomás en una calle o zona pública o en una carretera, un vecindario, que aquí se le llama condominio o colonia es un conjunto de casas en una zona privada donde cuánta con sus propios recursos como electricidad y agua potable y del grifo o chorro, en los barrios el agua es entregada por la municipalidad, el estado en pocas palabras

[@yuuuzuki4367]

nevera, inodoro, tenis, sudadera y chaqueta se utiliza mucho en colombia, sudadera (por lo menos en la costa) es un tipo de pantalon, tenis, inodoro, nevera y chaqueta es lo que dijo usted

[@dinomikey1906]

a pesar de todos esos dialectos ingleses, podemos confirmar que Doki era la cara mas reconocible de Discovery Kids. Change my mind.

[@Speed_Zamaa]

Aguante doki

[@val2387YT]

No puedo creer que hayan reemplazado a doki por una cerda que salta en kk y unos bebés metaleros

[@3km143]

Grande el duki

[@adrianoropeza8558]

aparte de soda, soccer y goma de mascar, ningún término es inglés, todos son usados en varias regiones de latam

[@davidjesuspananapichilingu2786]

​​@@adrianoropeza8558 toda Latinoamérica le dice futbol al futbol al menos que vengas de un país que habla inglés.(excepto Reino Unido)

[@VampichocoxD]

3:54 ta loko o q, yo solía escuchar "bocadillos" xd

[@Bruno-h8l9g]

En mi país es así: Púrpura- Morado Botana- Aperitivos o comida basura. Soda- Refresco ( o puedes referirte a la marca, Cocacola, Fanta, Pepsi, Sprite...) Emparedado- Bocadillo, bocata o sandwich Vecindario- Barrio, pero también se usa vecindario. Patineta- Monopatín (skateboard) y Patinete (Scooter). Sudadera- la palabra más normal del mundo en mi país. Chaqueta- la palabra más normal del mundo en mí pais. Nevera- Frigorífico, o nevera sí es portatil. Calcetín- la palabra más normal del mundo en mí país. Tenis- Zapatillas de deporte Soccer- Fútbol o balonpie. Banana- Plátano. Goma de mascar- Chicle Lodo- Barro Inodoro/Retrete- Váter. Golosina- Chuche, chuchería o golosina. Alcoba- Dormitorio.

[@santree17]

te falto el insulto mas fuerte de la historia: PAMPLINAS

[@jordanxpato1781]

9:00 quien fue el cabeza hueca que le llama media a la calzeta

[@Regigigas_YT]

Y quien es el papanatas que le dice calceta al PUTO calcetín.

[@ElDiosMashiar]

Púrpura es un color más claro que Morado. Botana si es extraño Soda solo sale en caricaturas Yo pensaba que un emparedado era cualquier comida como para cuando tienes hambre pero si es extraña Patineta? Que tiene de malo? Pensaba que sudadera era una palabra de México

[@Dkzb749]

3:37 xd a mi me dio esa enfermedad hace unos 4 años y tardo 2 en curarse, especificamente la purpura de enoch y de echo todavia tengo que ir al medico a hacerme chequeos de que no haya una recaida.

[@elguionbajoYT]

Todo este tiempo pensé que era la manera que nombraban las cosas en México donde hacían los doblajes

[@saru1600]

No para nada y de hecho la mayoría de esos términos neutros los utilizan en los doblajes venezolanos

[@andiamontesoscarandres5912]

@@saru1600 si cierto casi todas las caricaturas de discovey kids lo traducían en Venezuela

[@juancarlosdelacruz117]

Al menos en México muchas de esas palabras si se utilizan -Purpura -Botana -Sandwich es distinto que una torta -vecindario -patineta -sudadera -chaqueta no es muy común -calcetín -tenis -lodo -inodoro -golosina

[@estrepitolaovejanegra]

@@juancarlosdelacruz117 Ya decía yo con lo de "Calcetín" dónde yo vivo decimos calcetín nadie dice "Medias" , medias se les dice a los calcetines de mujer nomas

[@juancarlosdelacruz117]

@@estrepitolaovejanegra es peruano creo

[@PROTO_TRONIC]

Literalmente me parecen raras todas las palabras de la portada este video, pero calcetin no me parece nada raro💀, 1:43 amo la mantequilla de mani, 8:03 yo le digo chaqueta,

[@CARA_FELIZ.]

yo tambien le digo chaqueta XD Y nunca le eh oído decir Casaca XD

[@danythepunisher914]

11:43 es que a ca en México el barro es como le llamamos a la arcilla con la cual se hacen desde jarras, ollas , casuelas, entre otras cosas y pues si el barro es prácticamente lodo endurecido y moldeado

[@Rokita__sus]

Casuela🥶🥶🥶

[@vecinalfish]

9:21 el señor eselhour se parece a Doc Brown De Volver Al Futuro En Las Drogas

[@SummerWitchYT]

si los extraterrestre llegaran a la tierra y se pusieran a leer un diccionario sus reacciones serian algo como esto 😅

[@alxrpch9846]

Acá en Colombia algunas serían, en vez de emparedado sería sanduche, en vez de calcetín sería medias y en vez de banana sería Banano

[@saturna_saturna]

En la costa son: Sandwich(es), medias y guineo

[@albino8850]

9:10 pos aqui en el Salvador decirles calcetín es normal XD

[@danielderas9112]

2x😊

[@JEREMYaZXD]

1:18 Jaja llevo días con "Like the wind" en la cabeza😂😂

[@elreynoob6989]

5:13,acá se le dice pan, si, nada mas pan, osea si ustedes dicen sandwich de jamon nostros decimos pan con jamon

[@NikoT-rex7889]

Acá en Uruguay se le dice "sánguche"

[@Tenshi43]

El de banana esta bien xd En Argentina cuando hablan con esas palabras les decimos deja de hablar como dibujito, llega al punto de darnos cringe esas palabras que son "neutras"

[@deafphantom865]

Oye Hermano, creo que eres un aguafiestas.

[@YoltzinAgraz]

weon aquí en México si se le dice botana, calcetín, tenis, patineta y lodo y muchas de las palabras q tu dijiste q eran las "correctas" aqui solo las usan niños de 6 años con un uso promedio de celular de 23 horas al día 🙏💀 en fin... saludos 🖐️🗿

[@crisspyt]

8:40 ni prra idea de como le digan en otros lugares pero aqui donde vivo durante toda mi existencia le he dicho así junto a mis padres y vecinos

[@leonardomoroquintero5566]

Mr retro hablando del gato buba en el minuto 10:55

[@Julyminishows]

1:35 f por el pequeño Joe XD 7:43 resto de LATAM: 🌝 Mexico: 🌚

[@soy.nicolito.listo.03.oficial]

01:04 ¡Uno de los motivos del matoneo que padecía!

[@Bornacelli15]

8:18 De hecho en mi país 🇨🇴 se le dice así al refrigerador

[@JD-tw9ti]

Pues también chaqueta es normal acá en Colombia XD

[@Bornacelli15]

@@JD-tw9ti obvio

[@LuisRetro05]

Aquí en Venezuela también

[@jacquelineherrera1519]

​@@LuisRetro05 falso

[@estebanariaslopez5742]

Y no olvidemos la soda que aquí colombia cuando decimos soda nos referimos a una bebida alcohólica. . . OH NO

[@ernestorincon8957]

Aquí en Venezuela patineta, nevera, chaqueta, y hasta sudadera, no son consideradas palabras Discovery kids, pero buen video jajsjjajs

[@Alepatito-f9t]

1. el vídeo es basura en su totalidad y solo se preocupo mas por su país Perú. 2. peruanos no tienen cerebro bueno la mayoría. 3. No sé