Does Japanese English actually work for the native speaker?(Eng sub)

Thank you so much for watching this video!!
I Finally put Eng subs! It took huge amount of time although I’m sure that there are subscribers who are not able to understand Japanese so I hope it will be helpful for you!
Ha? Should I write introduction In English? I know and I have been trying it since I started KZbin even though I have no time for doing that (Don’t say you are lazy).
Anyway, look forward to the next video! Bye!

[@yuzzyuk]

概要欄目通してくださってる方ってどのくらいいるんだろう。いいねで教えてください！

[@とご-y2i]

概要欄をあんま見てなくて、急いで見てGOODを押す僕。

[@user-mv2sz9xf5e]

正直なところ、動画の内容によります^^; 補足がほしい時とかかなぁ。 ゆじーさんに限ったことじゃなくてね！

[@user-pi7mv6kv4z]

概要欄より、コメント欄に固定した方が良いかと…

[@めだまやきはしょうゆ派]

毎回見てますよ〜

[@鷹雷鳥]

目を通しましたが、今回のは少し長すぎたので7割で断念しました^_^

[@いりっぴ-m1g]

日本訛りの英語のことをサムライアクセントって言うの好き

[@雨雪-k2x]

かっこいいw

[@japanjapan8544]

かっこいい

[@隣のクラスの飯田]

サムライアクセントって言われると途端に治せない発音の癖がちょっとした自信になるな。

[@いりっぴ-m1g]

雨雪 私もサムライアクセントの英語を喋ることができます😉

[@いりっぴ-m1g]

japan japan 日本訛りは悪くないです！

[@raisondetre8620]

トーマスが企画向け過ぎて草や

[@シュメール人-d7w]

ネイティブっぽく話したくて英語の授業でカタコトじゃなくてネイティブ風に発音したら教師に「ちゃんと喋りなさい」って言われた 俺は英語を諦めた

[@harunai2815]

そういう教師ほんとに失格だよね。あたしも教師だけど絶対そんなこと言わないし、そういう教師が子供に害でしかない。でもそんな奴のせいで諦めるのもったいないから、頑張ってほしい！世界広がるし！

[@めいぷる-m4n]

発音悪かった説

[@うまこ-q5z]

頑張れ！皆は応援してるぞ！

[@神隠しの主犯]

@@harunai2815 普通に発音悪すぎて怒った説提案したい

[@harunai2815]

@@神隠しの主犯 やめーやｗ

[@一本取られたね-y2h]

話せないのにめっちゃ理解してて草

[@orofan-fan]

それよ！

[@gehgtchw]

このアプリで先生？をしてるんですかね。最初聞いた時から、ゆっくり聞き取りやすいように話してくれるし、簡単な英語で話してくれる。ネタとかも交えながら相手が楽しめるようにしてくれてる。コミュ力の塊

[@syqf324]

カタコトの割に自分の話全部理解して返してくれてる事に不信感は抱かなかったのかな笑

[@mmm_channel_]

それな笑

[@yx-so3ve]

日本人は聞き取れるけど話せないって人が多いと思う。

[@nmika7700]

聞き取りの方が簡単だと言われてる。 イギリスじゃなくてアメリカだけど、話せないけど、聞き取りはできる人いっぱいいるよ

[@michi-cb4jr]

危険ドラッグ 私英語のテスト聞き取りだけ満点だよ。 英単語とかは分かるから聞いて書くだけなら全然できる。英文作れとかが出来ない

[@syqf324]

みち*michi* なるほどね。お相手の先生も多くの生徒を相手してるだろうから、そういうケースの生徒にも慣れてるのかもね！

[@ri-lw9nt]

間違いが怖いっていうよりも、言いたいとが英語で言えない、なんて言っていいのか分からないのだよ。。

[@築地市場は閉場しており-x3h]

くっそ分かる 最近外国人と話したりしてチャレンジしてるけど、言いたいことがパッと出てこーへん(笑)

[@めめ-k5e]

自分はちょっと怖いに近いな…、外国人に笑われたらどうしようとか、全然伝わらなくて変な空気になったらどうしようとか、挑戦しようとする心構えに尊敬します。

[@user-ss9yi8wr6t]

ろた 凄い共感です

[@onj8144]

松南 嘲笑うというより可愛いって意味で笑う人が多いけど、外国の方からしたらなんで笑われんのって思っちゃいますよね…😢😅

[@ナガトモ-x2d]

間違ってても、こっちが堂々としてたら向こうが「あれ？俺が違うのか？」って錯覚させるスキルを手に入れました。僕の英語力はこれ以上伸びません。

[@本橋永涼]

発音アクセント、文法の間違いを恐れてるんじゃなくて単語わからんのや

[@orofan-fan]

そこなんよ

[@misakisekii4801]

すごいw相手の方、英語の難易度変えてる。普通なのか？？？🤔

[@nosdanye]

母国語ならできると思うよ！ 日本語初心者の外国人さんと話すときは難しい単語を使わずに、修飾語を減らして、主語を省略せずに話すと伝わりやすい。1つの文章を短くするのもいいかも。 それを英語でやってる感じだと思う

[@トナカイと仲良い]

おっ、この人なんて言ってるかわかるぞ、俺成長したなーって思ってたら無意識に日本語読んでるだけだったわ 目つぶったら全く意味わからん

[@user-sundubu-soup-man]

字幕読みながらで理解出来るならだいぶ良いと思いますよ。

[@pathfinder2021]

笑った笑笑

[@最高ジェシー]

すき

[@fkasd9718]

それな爆笑

[@RI-qu6dv]

この人の英語クッソ聞き取りやすいね。さすが。

[@ちやゎんとら]

イギリス英語ってのもあるけどね。

[@Kyks-p9p]

日本人からしたら聞き取りやすいかも！まあペラペラなことに変わりはないですね

[@xuarrymk8481]

確かにめっちゃ聞き取りやすい

[@user-pw3uo1jj8b]

オーストラリアの田舎行った事あるけどまじで聞き取れなすぎて心折れかけたわ笑

[@にんげん-g9d]

@@user-pw3uo1jj8b オーストラリアは訛り凄いですもんね 知らんけど

[@calligrapherai9143]

最初のHiで英語喋れるのわかるw

[@kurona9253]

わかります笑私のhiなんか返事のはい。なんですけど笑みんなですかね笑笑笑 (((((流石にそれはお前だけや

[@takam.2340]

超能力者か

[@とも智-t5j]

ネイティブじゃないのに英語しっかり話せているのも素敵だと思った。 それ以上に16歳で日本の教育に「疑問を感じ」て、留学するって行動までうつした事が凄すぎる。 しかも寮生ってことはご両親と離れているんだろうか…？ 私も大学時代留学したけど、寂しすぎて寮ではずっと日本語聞いてたよ😂 尊敬します。この子には頑張って欲しい。 ずっと応援したいと思った1人です。

[@栃栃]

カタコト英語の時のゆじーさんは、仕草とか英語初心者感が出てる！演技ウマウマ(笑)

[@赤城男]

そんなとこ褒めても嬉しくないだろwww

[@coco_zera5401]

片言なのにリスニング能力神笑笑

[@mog382]

これから留学行く人に伝えたいのはまじで英語はただの手段って事！！yuzzyくんも言ってるけど！人間的に魅力がある事が1番重要で英語が上手いか下手かは関係ない！英語で何をしたいかが大事！

[@oiyann.]

それをいちいち間違ってるだのおかしいだの言ってくる人とは距離を置いた方がええわな。 て、誰かが言ってた

[@user-nc6oe6er8b]

そうだよな〜🥺

[@rikonovlog]

キャンブリーの先生私がいつも教えてもらってる先生でびっくりした笑

[@HayakitaP]

外国人が外国人風の日本語をわざと喋ってるのシュール過ぎて草

[@zunnn-l9c]

トマスさんリアクション大きくて優しいおじさんって感じで好き、

[@ay-hk9wz]

たしかに、韓国とか中国のアイドル英語話せないって言ってる人でも発音めちゃめちゃいいなって思う

[@taro-sa]

母音を主体とする言語は日本語とポリネシア語だけで、それ以外の言語は子音主体の言語。英語もそうだし、中国語や韓国語も子音主体。子音の認識慣れをしていない日本人にとっては、英語を発音したり聞いたりするときに母音優先となりがちなのに対して、中国人や韓国人は子音慣れをしているので、そういう点でも彼らの方が英語発音を成しやすいのです。

[@こっこ-g5y]

たろさく まああとは単純に発音の数の違いかな。 日本語は発音少なすぎ笑

[@taro-sa]

@@こっこ-g5y そうですね～、音声学的には英語が44音素、日本語が24音素ですしね。

[@ay-hk9wz]

たろさく そうなんですね！ ありがとうございます🤲

[@taro-sa]

@@ay-hk9wz いえいえ、、うんちくを並べるだけのコメントになってしまってすみません😖 「良いな」と感じるコメ主さんのフィーリング、素敵だと思いました😉

[@user-ux6wm1vp7j]

私の周りには文法間違いや発音間違いを恐れて、所属しているのが英語科にも関わらず、英語を喋ろうとしない生徒が多くいます😞自信のなさからなのか、ネイティブに対しても日本語で話す始末で…💦ですが、考えてみれば、私たち日本人が、カタコトの日本語を喋る外国人を見ても、特に批判的なことは思わないですし、接続詞や助詞が間違っていても、十分言いたいことは伝わるのでいちいち指摘しないですよね〜。それと一緒で、ネイティブの方々も、そこまで日本人の文法ミスなどを気にしていないのかな、と思えて、すごく気持ちが軽くなった動画でした！もっと積極的に英会話に挑んでみようと思えました！タメになる動画をありがとうございました✨

[@うんうん-z5g]

あなたの文章で、色々としっくりきましたし、これからも積極的に学んだ英語をアウトプットしようと思いました。というか、します！！🤭 そしてもちろん、勉強も怠らずに頑張ります！！！

[@ああ-g7g9r]

日本人の前で話すのはいやなんだけど、海外に行くと気にせず話せます。

[@tomato-mato]

@@ああ-g7g9r めちゃくちゃわかる

[@あた-b8q]

この男の人の英語めちゃめちゃ聞きやすい！

[@chinhang7783]

めっちゃくちゃゆっくり喋ってるから😅

[@aag64640]

この先生めっちゃいいこというやん。

[@べっくー]

訳が華音チャンネルみたいで好き笑 見てるのかな笑

[@ふむふむ-o9q]

付き合ってるとかなんとか😅

[@to_maruchan]

ふむふむ そーなんですか！？！笑

[@らん-f5d]

沖田総悟 なわけないや

[@動画気になる-k8p]

高校生と付き合わんだろ笑

[@樹懶-r9z]

ぽまえら戯言かますなwww

[@tadashidavide918]

この前電車に乗ってる時ドイツ人が隣に座ったから英語で暫く話した後、どうやって英語を勉強したの？と聞いたら、「沢山聞いて沢山話したよ。」と言われました。また発音は気にしてる？と聞いたところ「伝われば良いと思うからそこまで気にしてない」と言っていました。やはりアウトプットは大切ですね

[@youmiya8065]

イギリスにいるから、Yuzzyくんが好きなのではない。Yuzzyくんそのものが好きなんや。 そんなYuzzyくんが頑張っているのをみなさん応援しないわけがないんやで。

[@TS-in1hb]

おじさんめっちゃ優しいやん笑笑 ゆっくり言ってくれたり「理解できるよ」って言ってくれたり 泣きそうになった笑笑

[@干し梅ちょこ]

発音気にするより、積極的に使っていくことが大事なんですね！どう思われるか気にせず勇気をだして話そうと思います😚

[@nakamunanana]

『アクセントはチャーミング』って考えかた、とてもすてき。

[@user-gt62kd7gtu]

相手の人めちゃくちゃいい人やん笑

[@chuouniversityGOD]

聞き取れなかったところ It's very seldom(repeated) I usually... めっちゃたまにだね。私はいつも... だと思います！

[@yuzzyuk]

Repeatしたのか！！ アメリカとイギリスの友達も聞き取れなくてw ありがとうございます！！

[@chuouniversityGOD]

いえいえ！最近共通テストの勉強してるのでいい勉強になりました！ seldomリピートしてると思います！

[@Chi-zu]

私はRepeatというより言い損じに近い感じがしました。日本語も話してると合ってるけど言い間違った感じがして言い直すことありませんか？(私はある) 「めっちゃたま…たまにだね。」みたいな どうでしょうか？

[@タロウタナカ-p5n]

5:16 まじでﾍﾟﾗﾍﾟﾗﾍﾟﾗ〜って聞こえてちょっと感動

[@NADOON444]

本当に？ イマオすぎたから |ω・ `)

[@takanorideminori]

独り海外に行った時は中学レベルの英語を使わざるを得なくて、生きる為に一生懸命になるから結構会話が成り立つんだけど、いざ日本に帰って来て勉強しようと思っても日本語で全て完結できてしまう環境だから英語が全く出て来なくなるのが悩み。 だからこういうアプリ使って勉強しようと思うんだけど、思うだけで終わってしまう、、、

[@バイザウェイ鮫]

英語を話す人のアハ？笑笑みたいなのすっごい好きなのよ！わかる人いるかな？？

[@tomato-mato]

トマスさんが一生懸命聴こうとしてるところが、すごく好感もてる 何言っても何とかして聴こうとしてくれそうやし

[@Re.eri_ch.pear_YoiAka]

どちらかと言うと、日本語訳のくせが草

[@a-z8992]

喋りをカタコトにしてもリスニングはしっかりできてて草

[@ぺねろぺ-h5h]

短期留学したとき、恐れずにしゃべろう！って頑張ったけど2日目にカフェ注文発音上手く出来なくて店員さんに｢は？｣てめっちゃ怪訝な顔されて心折れた笑

[@佐々木望-s6v]

わかるー 海外の人って反応がはっきりしてるからそういうリアクションされたとき即去りしたい気分になる…

[@なな-x8l5m]

発音がどうとか気にするのは日本人だけとか言うけど、発音が良くないと本当に聞き取ってくれません。 学校の先生とか、学校の友達とかなら話そう！っていう気で話してくれるけど職場とかとなると…

[@マノ-y8i]

トマスさんゆっくり話してくれてるから、すごい英語聞き取りやすい！

[@あたままわるひと]

例えばノンネイティブの人が日本語を話すとき、その人の日本語の発音が違くてもカッコ悪いとは思わないよね 英語の場合でもそれは同じで、発音がどうなんて気にするのは、話してる当人か英語のノンネイティブだけ 気にしたらまけよ

[@kokomari379]

いやその考え方がむしろ間違っているし良くない。日本語の延長線上で英語を考えるべきではない。

[@みつなみ-j6f]

komori kokoko 日本語よりも英語の方が様々な国、人種、地域の人に話されていてそれゆえになまりや発音の違いは沢山あります。どんな英語を話しても基本的にお前の英語かっこ悪いなって言われることはないですよ。 学生などに多いですが、ネイティブじゃない人を馬鹿にしたりいじったり面白がるみたいなことは往々にしてあります。ただ大人になってそう言う場面に出会うことはほぼないと思います

[@将軍様の側近]

伝わればええよね。

[@kokomari379]

TeRiot Aminis そうです。日本人が喋れないくせに、喋れる芸能人などの発音にイチャモンをつける。 それは日本語はグローバルな言語でないので、その延長線上で考えたところで背景が全く違うので頭が悪いということでひと蹴りです

[@みつなみ-j6f]

komori kokoko 日本語の延長線上というか、多分全ての言語の延長線上でお話しされてるんじゃないですかね、私たちは日本人だから主さんは日本語では〜って話し方になってますけれど。

[@mr-ot8ls]

間違えててもチャーミングで良いって嬉しいね たしかにファニエスト外語学院とか愛すべき日本語だし！

[@本橋永涼]

日本の教育に疑問を感じ留学。ってところすごく大人だなと思う。俺高3だけど思っても動けないもんw

[@hellooooo_o]

最初がまんま学校でオンライン英会話してる時の自分で笑った‪w

[@pu3798]

英語全くできんけど、洋楽ずっと幼少期から何言ってるかわからんけど歌ってたから発音は上手い方らしい。 洋楽歌うだけでもオススメ

[@みゆき-h6m]

聞き取れなかったところ自分は”It’s very seldom, unusually “てゆー風に聞こえました。滅多にないよって言ってるのかもしれないです、間違ってたらごめんなさい🙏　この動画で英語を話すのが苦手だった私もかなり勇気づけられました、ありがとうございます。IB DPかなり大変だと思いますが応援してます！

[@sakio5632]

私も、”it’s very seldom. I usually~”と言っていると思います。この部分の前が、very difficult to say that’s wrong. うしろがI give advice I would say that’s sound~と言っているので、全体の意味を通しても「非ネイティブに対してその英語は間違っていると指摘をするのは難しい。そうすることは、ほとんどしない。私はいつもあなたの発音はちょっと...というように発音に関するアドバイスはする。非ネイティブに発音に関して指摘をするのは全く問題がないと思う」となり話もつながります。

[@user-ed3uh9pd9z]

んー、2回聞きましたが私もそのように聞こえました。非ネイティブなので確証はありませんが…

[@So___]

Saki O 5年中国インターに通ってる現役IB生です。私もそういう風に聞こえました:)) 先生の英語から、指導に慣れてるというか、やさしい人って感じで、EALの先生を思い出します。Yuzzyさんが英語しゃべれるって分かってからの単語レベルの切り替えが的確ですごい。

[@hisa9111]

私もセルダムと聞こえました！ そして英語ほぼネイティブ夫(オランダ人)に確認したところ、It’s very seldom, I usually〜とのことでした🙆🏻‍♀️✨

[@mauvemwg4376]

アクセントはチャーミング、っていいなぁ😊

[@まちごろう]

日本の教育に疑問を感じて、その制度に反抗するのではなく自分自身が変革していこうとする姿にいつも勇気をもらってます。同じ高校生として、本当に尊敬してます。僕も僕なりに頑張っていかなくては！！！

[@QuackDragon]

日本人がよくyuzzyさんのように「like」の代わりに「rike」言う。でも、私はThomasさんと賛成です。アクセントあっても別にいいんじゃない？　 私は英語母語者なんだけど、逆に日本語のアクセントを直したい。wwwwwww

[@とご-y2i]

頑張ってくださいね。

[@あいうえお-w8v2l]

英語のrとlの発音の違い何回聞いてもわからん笑笑 rike使いまくろうと思います

[@skz_sc]

@@あいうえお-w8v2l likeの実際の発音は日本語のライクに近いけど 日本人のlikeの発音はゥライクみたいに 最初にrの発音が入ってくることが多い likeに限らず日本人って英語になった途端 rの発音多用する人結構いるよねww

[@jacquespierret2612]

What is “rike”??

[@AB-ol9gu]

@@jacquespierret2612 Japanese people use “like”in lieu of“rike”. “rike”is Japanese accent's “like”.

[@まおまお-p9o]

英語を日本語にする時の言葉がかのんちゃんと似てて好きです☺️

[@naaa3577]

トマスさんも見てくださる事を考慮して、英語の字幕を付けたのかな。 優しいですね。編集お疲れ様です！ 英語勉強中の自分にとってすごく刺激的な動画でした！

[@kn-gx5dm]

宣伝になるからWin Winかもしれない笑　私も海外の大学に今秋行くので頑張りましょうね！

[@arisatakamiya5200]

日本語訳見つつ英語見てると頭の中では直訳されるのに日本語訳は関西弁で笑ってしまうww

[@FailureLink]

英語も日本語もネイティブではなく、実はその"侍アクセント"チャント分かるわ 不自然じゃないって思うよ。確かに日本人っぽいんだけど分かれるならいいじゃん(｡•̀ᴗ-)✧

[@moomekoyama]

ネイティブより非ネイティブの英語話者の方が人口が多いんだから、って言うとこ、ハッとなりました！確かに！

[@apexfroms0782]

単語を一つ一つ読むんじゃなくて単語の中でも区切るんな

[@カメオタビー-p7q]

この方、人柄が良くて素敵ですね!私もキャンブリー、やってみようかなと思いました!もちろん、この先生で。

[@80hatch]

09:07 前後の会話からの推測もありますが、 It’s very solved seldom に聴こえました！

[@Zee56t]

アクセントって外国人が日本語を話すときにアジアでもアメリカでもどこでも自分の国訛りがあるのは当たり前ですよね。 それをこっちは何とも思わないし。通じればOK 言葉をどれくらい知ってて話せるかが重要ですね

[@柚檸檬-h6x]

そりゃ、驚くだろうな笑笑 ちなみに私はカタコト英語ですね笑笑

[@桐山-r7m]

この年齢で、あれだけ伝えたいと思ってることを緊張せずに外国の方に伝えられるってすごく素敵です... 私も発音とか気にしてなかなか喋りませんが、勇気出して色々やってみようという気持ちになれました🥺 ありがとうございます！ コロナに気をつけて！次の動画も待ってます😍

[@Ayaka-bn9mo]

確かに一つの音節で私も英語を話そうとしているなって思いました。英語がちゃんと喋れなくて困っていたけど今回の動画で解決できたような気がします！ありがとうございます！あとYuzzyさんがどんな参考書とかを使って英語を勉強したのか聞きたいです！シャドーウィングも今しているけれどそもそもの英語のbe動詞などがあまり頭に入っていなくてどう勉強をされていたのか気になります！！！

[@山田太郎-s6k3t]

十人十色というように英語にもアクセントが違ってても別にいいと思う。アメリカとイギリスでも違いがあるようにどの国もそんな感じなのよ(笑)

[@KumoRin45]

9:09 I think he said its very seldom which means that it's not likely to happen

[@yuuuyaynwa4352]

違かったらあれだけど字幕がかのんチャンネルさんのに影響受けてる？気がするw 違かったら申し訳ないけど。

[@user-endomamoru]

同じ関西人だから、そう見えちゃうだけかも！？

[@にんげん-g9d]

それなww‪w

[@うみ-r2b]

もちのロンや、とかね笑笑

[@kami3471]

その心笑ってるね 石川県も関西なん？笑

[@user-ed3uh9pd9z]

リバプールファン？ふふふ

[@楽園-p7u]

海外の知らない土地で受け入れられる(親密な関係を築く)には、その土地の言語を流暢に。 日本英語で踏み込むならプラスで印象を悪くしない表情や服装、相手の反応を読み取るスキルが必須でそれはさらに流暢になる理解していくための成長アイテムである。 〇〇英語が沢山あるけど、日本のカタカナ英語を使う日本人や経験で聴き慣れた外国人(日本在住外国人や観光地の人)が理解できる範囲であって外に持ち出してスムーズなコミュニケーションの目的で使う言語ではない。 第二言語としてそれぞれの国で英語が使われ、ネイティブは違いが分かるかもしれないが他国の〇〇英語使用者が会話内で簡単に理解できるものではない、学習時間が必要。ネイティブ英語ひとつ身につければ良かったのに。 それぞれの国の英語が増えれば世界共通言語として統一される言語が出てこないかもしれない。 ・・・だが、 これからはさらに映像の時代が進む、様々な国の人が集まり同じときに話す場面が増える さー、共通理解言語として牽引するのはどの国の英語、いや、どの国の言語になっていくのか… 牽引するには自国の言語の成長と他言語の学びが大切

[@keitobleu5706]

If you say “it’s been so hard”, I wouldn’t reckon you are a katakoto speaker lol

[@a_693]

「日本の教育に疑問を感じ」ってのがカッコよすぎる

[@ゆう-y1p8z]

字幕のクセが強いんじゃw

[@user-sd4ne5ms5t]

半年海外の学校に居ただけで("だけ"って言うのも失礼かもしれませんが)こんなに流暢に喋れるとかユジーさんどれだけイギリスで努力なさったんだろう…😭尊敬します😭

[@zero-east-23]

こういう企画おもしろいね。 ちなみに martial art は格闘技というより「武道」「武術」です。

[@Amathi_taiko]

トーマスさんの"yes"を"せや"って訳してるの笑う 理解できるけどなんか斬新w

[@ajhjmjgpttx]

日本語訳がいちいち面白くて好き。笑笑

[@tommyu3984]

サムライアクセント！凄くこのいい方気に入りました♬

[@mizumanju_]

眉毛の話笑いました

[@emi-dd3lx]

下手じゃなくて、チャーミングって言うのいいなぁ〜。自信持ちやすくなる😊

[@高橋-x7p]

誰もつっこまないけど訳し方わかり易すぎるんだけど🥺♥️wwwwww

[@marika5527]

この人ゆっくり話してくれるし、ハキハキ話すで聞き取りやすい！

[@とご-y2i]

最近忙しくて、今日も電車遅れたわ。。。 疲れたみなさんに、、、 ｵﾂｶﾚﾜｼｮｲ(☝︎ ՞ਊ ՞)☝︎

[@Ageha-bass]

ここにもヤスナーがいるぞ？ ﾊﾅｸｿﾜｯｼｮｲ(☝ ՞ਊ ՞)☝

[@munetoshiyamasaki7536]

ペラペラの観念が少しネィティブからすると我々と異なります。日本人が思っている流暢はなめらかにペラペラ喋ることと勘違いしていますが、スピード感がある＝ 流暢は少し意味が違います。 英語における不文律、適切な場面で適切な度合いの単語、動詞、スラングを使えているかなどが判断材料になり、例え発音が完璧でも英語の暗黙の了解的表現が使えていないと流暢とは思ってくれません。 英語や欧米の言語は哲学的です。1つの動詞、単語に多くても10通りの使い道や組み合わせ次第で意味がことなるなどのルールがやたら多く複雑です。なので、ネィティブに近づけば、近づくほど軽やかになめらかには話さなくなります。あえて言うなら、回りくどい話し方や本来の字面の意味から解離したスラング、慣用句表現を多用するようになるので、なんだかわかりにくいと思われるかもしれません。アジア言語は書くのは難しいですが、欧米の言語ほど一つの語に二重、三重の意味があるというようなことはあまり見られません。なので、アジア言語は会話上は単純な構成で成り立っているので、アジア人が英語を話すと自分達の言語のように単純化するので、スピード感のある話し方になりがちですが、英語における流暢とは少し違うと思われます。例えると、ネィティブの日本人ほど日本語を汚く話し、省略語も多く、発音をスキップすることが多く、外国人で日本語を学ぶ人は日本人の日本語が教科書と異なるので、わかりにくいと思います。 同じ様に外国人英語習得者には白人系アメリカ人より、アジア系アメリカ人や外国人の英語話者の方がわかりやすいと思われるでしょう。しかし、なぜ彼らの話し方がわかりにくいかというと、アイデンティティーがその土地で形成されているので、その土地固有の表現、文化を継承するから、それぞれ発音や表現方法が異なってくるのです。だからネィティブの方がなめらかではなく下手すれば汚い話し方になるのです。 日本で青森の人が「んだ」、「るだ」などの濁音を多用したがるのと同じ理屈です。 彼らはそれが汚いとは思っておらず、それを自分達のアイデンティティーと文化を表現する手段として 使用しているのです。 なので、ネィティブであればあるほど標準の話し方から解離していき、汚く感じるのです。

[@nei3488]

このコメントを待ってた

[@user-jo3zn3xs7z]

英語できない人からしたら全然カタコトじゃなくてビビった

[@mr-ot8ls]

ドッキリにはならないけど、タイのお友達にもカタコトで通じるのか検証したら面白そう！

[@hn4177]

“It’s very seldom.” he said.

[@おこめ-y9j]

2:14 のところそれまでカトコトで頑張ってるのにhardの発音綺麗すぎて草

[@user-sundubu-soup-man]

頑張ってカタコトの日本語話してくれる海外の方の話はちゃんと聞いてあげたいと思えるよね。どの国も同じだと思ってくれてるといいなぁ。

[@MsPre28]

Ohayoigoozaimazu Yuzy-san! I'm interested if you've been to England before the reason why is that I noticed when you speak most of the vowel sound are shorter and so non-rhotic like how An English native speaker delivers like " glad to hear that " people" so It's very interesting :)

[@豆乳ぷりん-s9n]

うちの子もキャンブリーやってます。色々な国の人とネイティブで話せるのが楽しいようです。留学の成果があった感じかな… ゆじー君も頑張って下さい😊

[@anatatotorotteiuno]

「お願いします」が上手すぎてびっくりした

[@さな-o6g7i]

かっこいい！！ 私もユジーみたいになりたいから、英語がんばります‼︎‼︎

[@oglv1986]

訳が何気に笑いのツボをジワジワ突いてくる

[@yum_yumsushi_lol_6480]

ゆっくり話してくれて優しい人やな

[@mayaota4943]

関西弁の字幕が面白い笑 ワイはとか笑笑

[@はる-b7h6z]

うちの英会話の先生もよく「アー、ﾊｯ」っていう笑笑

[@sin-YA]

9:00 あたりに先生が言ってることはよく言われるよね 英語はアメリカ人のものでもイギリス人のものでもない 俺たちは俺たちの英語を喋ればいい まあアメリカイギリス英語はお手本にはなるけどね 実際に聞いたことないからわからんけど、インド英語は全然何言ってるか分からんらしいし 世界の人が理解できるJapanglishを習得すべき

[@ぽっぽー-i1j]

話せないドッキリだけど、耳だけ全部聞き取れてて、そこは無意識で理解してしまってるのオモロいｗｗｗ

[@ulu4432]

アクセントはチャーミング！！勇気付けられました！笑 英語サークルの友人が1年間イギリス留学してきて、驚くほど英語力が上がっていました、 やっぱり毎日喋る事が大事なんですね……😌

[@vitchanSG]

09:09 のところは、 very seldom. 滅多にないっていってます

[@惰性-h5e]

ユジーさん編集大変だと思うけどこの会話は現役高校生や中学生にはとても役に立ちます！またよろしくお願いします！