독학 일본어 [중급 1] 19 言われなくても

[@이태희-f5v]

오늘도 감사합니다 메리 크리스마스~~~*^^*

[@꺼냥-i2v]

마지막 문장에서 복습하는 거 너무 좋아요!!! 오늘도 열심히 공부할게요😊 그리고 선생님! 메리 크리스마스💛🧡❤ 오늘 행복한 하루 되세요🤗

[@goodluck4090]

오늘도 공부 잘하고 갑니다. 메리크리스마스!

[@choibyeongwoog988]

감사합니다. 즐거운 성탄절 되시길 바랍니다

[@FoodestKR]

예문에서 복습까지 할 수있다는게 너무 좋아요😮잊고 있던 내용을 다시 상기시켜주네요!

[@송동욱-o8v]

중간중간 복습하는거 너무 좋네요 감사 합니다

[@찐옥수수-c4o]

오늘도 감사합니댜 😍

[@봄봄-o8d]

👍

[@sahaz03]

항상 잘 보고 있습니다! 아직 2년전 영상을 보고 있지만 꾸준하게 열심히 해서 최신영상도 보고싶네요 영상과는 관련이 없지만 혹시 言いました 와 言っていました의 차이를 알 수 있을까요??

[@eunjijungjapan]

말했습니다 말하고 있었습니다 요렇게 비교해도 알 수 있는 전자는 평범한 표현이고 후자는 상황을 조금 더 디테일하게 표현하고 있어요~

[@편조-k9s]

마지막에 벵쿄우시니 낫타라 를 생각했는데... 근데 마지막에 낫테 이거 나루의 루를 테형으로 변경하는건데, 이 테형으로 할경우, ~해서,~하고 이 두개뜻만 있는게 아니었나요? 이런 혼자 독학한 짬이 있다고 중급부터 봤더니, 초급부터 새로 공부해야겠네요.😢

[@eunjijungjapan]

해당 해석은 て ほしい 문법입니다~ 초급에서 강의 찾으실 수 있을 거예요~

[@편조-k9s]

@@eunjijungjapan 감사합니다.

[@pakhyuk1]

言われなくても もう分かってるもん

[@daddypmam]

言われなくても分かってるよ。 言われなくてもやる人。 言われなくても自分から勉強する子。

[@oxzs6698]

言われなくても 선생님 그러면 '듣지않아도'라는 해석은 잘못된 거군요? 言われゐ라고 하길레 '듣지않아도'인데 왜 "말하지 않아도라고 해석하지?" 하고 생각했는데 영어 숙어처럼 외우는 거네요

[@eunjijungjapan]

다만 한국어로는 수동형이 아닌 걸로 의역할 수도 있어여~

[@oxzs6698]

@@eunjijungjapan 그럼 화자의 의지상태에따라 다르게 해석될 수 있겠네요 あの子より劣ってるのは言われなくても解ってるよ "그 아이보다 뒤떨어지는 건 말하지 않아도 알고있어"면 화자는 능동형으로 말하고 있고 "듣지 않아도"라고 말하면 수동형으로 말하는 거고 재밌네요 댓글달아주셔서 감사합니다

[@daddypmam]

言わなくてもやるつもりだよ。 そんなことはあなたに言わなくても、分かっているよ。 言わなくても、分かっていると思いますが… 人から’そうしろ’って言わなくても、自分で勉強するようになってほしいです。