【ドイツ語基本】18ヶ国語マスターしたシュリーマンの学習法からヒントを得て〜１分で話す！完全原稿を作ってとにかく話す！【自己紹介編】

ラジオパーソナリティー＆バイリンガルMCの綿谷エリナです。
外国語が話せるようになるための近道は？
とにかく話すこと！これに尽きます。
１８ヶ国語マスターした考古学者のシュリーマンは、
繰り返し、添削してもらった文章や、
勉強中の言葉で書かれた小説などを音読→暗記していたそうです。
また、その言葉を理解しない人を雇ってまで
話しかける相手の存在にこだわったそうです。
とは言っても、そんなことができれば誰も苦労しません。
しかし「１分」だけならどうでしょうか。
なんとかなりそうな気がしませんか？
今日は、簡単な文法と単語で話を広げて、
1分間でアウトプットする方法を紹介します！
①話したいことを１分にまとめる
②それを細分化
③更に新しい１分の塊を作る
これの繰り返しです。
このビデオでは自己紹介を細分化しています。
（時間は１セット30秒ちょっと）
自己紹介①
Hallo, ich heiße Erina Wataya.
Ich bin Radiomoderatorin in Tokio.
Ich bin Japanerin, aber ich bin in Deutschland
geboren und aufgewachsen.
Meine Familie wohnt noch in Deutschland.
Meine Mutter arbeitet als Kostümschneiderin in Berlin.
Meine Hobbys sind Lesen, Kino und Reisen.
こんにちは。綿谷エリナです。
東京でラジオパーソナリティーとして活動しています。
私は日本人ですが、ドイツで生まれ育ちました。
家族はまだドイツに住んでいます。
母はベルリンにある劇場の衣装部で働いています。
趣味は、読書・映画・旅行です。
→趣味の話を広げてみます
自己紹介②（35秒）
Zu meinen Hobbys... Ich lese gern.
Mein Lieblingsbuch ist „Momo“ von Michael Ende.
Im Moment lese ich ”Jyotei Koike Yuriko” von Taeko Ishii.
Total interessant und (auf jeden Fall ) empfehlenswert.
Außerdem gehe ich gerne ins Kino mit Freunden und reise gerne.
Mein nächstes Wunschreiseziel ist Kumano Kodo.
趣味ですが・・・読書が好きです。
一番好きな本はミヒャエル・エンデの「モモ」で、
現在は石井妙子さんの「女帝　小池百合子」を読んでいます。
すごく面白くて、（間違いなく）おすすめです。
その他に友達と映画を観に行くことと旅行も好きです。
次に行きたいところは、熊野古道です。
→熊野古道の話をもう少しだけ詳しく！
自己紹介③（37秒）
Kumano Kodo ist ein sehr bekannter Pilgerweg in Westjapan.
Er ist ungefähr 600 Kilometer lang.
Man sagt, das ist das spirituelle Herz von Japan.
Übrigens: Es gibt nur zwei Pilgerwege UNESCO Weltkulturerbe.
Einmal der Camino de Santiago, also der spanische Jakobsweg,
und der Kumano Kodo. Wussten Sie das?
熊野古道は西日本にある有名な参詣道です。
長さは約600Kmです。
日本における精神世界の中心と言われています。
（パワースポットという意味で使っても可）
ところで、世界には二つしか世界遺産となった参詣道がありません。
ひとつは、カミーノ・デ・サンティアーゴ、
つまりスペインの聖ヤコブの道、もうひとつが熊野古道です。
ご存知でしたか？
どれも難しい文法は使っていません。
それでも、内容としては少しずつ深くなっていると思います。
ぜひ小分けした完全原稿を作って、会話に挑戦してみてくださいね。
参考までに、以前書いたこちらの記事も貼っておきます。
「総理通訳の外国語勉強法」をアレンジ：1分間の引き出し作り
erinawataya.com...
本「総理通訳の外国語勉強法」はこちら
amzn.to/2CHflTf
Music
Small Guitar by bensound.com
ティータイム by 作田京輔
週末京都現実逃避 by しゃろう
ご意見・ご感想・リクエスト大歓迎✨
★次の投稿をお楽しみに♬
★チャンネル登録よろしくね
★綿谷エリナ公式サイト
fmbird.jp/dj/e...
/ ellina0817
/ ellina0817
#綿谷エリナ
#FMBIRD
©2020 FM BIRD

[@谷口一-r3h]

本当に優しい声ですね☺ メッチャかわいいし☺

[@festinalente817]

優しい声だなんてありがとうございます＾＾

[@AT-cn6wb]

NHKのラジオ講座にいそうなぐらい話し方や声が素敵！！

[@festinalente817]

わぁ、ありがとうございます。テレビの方の旅するためのドイツ語にも出演しておりますのでよろしければ・・・・！

[@teraundich]

わたしはまだ初級者なので、全くゼロからの作文はあまりにも不安なので、話したい内容を一度Google翻訳アプリで翻訳させて、それを少し自分でも練習し、今使用している言語学習アプリのコメント欄に文章と音声で投稿し、ドイツ語ネイティブの方々に添削してもらっています。また同時に、日本語を学ぶドイツ人の方の初級日本語を聴いたり読むのもなかなか勉強になったり面白いのです😊👍　なにはともあれ、現代のテクノロジーに感謝🎉Gott sei Dank für moderne Technologie!

[@festinalente817]

わぁ、テクノロジーを最大限に活かした勉強法ですね、素晴らしいーー！！！シュリーマンも現代に生きていたら同じようなことをしていたかも知れませんね☺️

[@takkaz7990]

内容、ビジュアル、声のクオリティ、どれをとっても完璧な動画です。ハイレベルで、ついて来る層も少ないのであまり再生回数は稼げないかもしれませんが、めげずに頑張って下さいね。

[@festinalente817]

温かいお言葉ありがとうございます〜☺️再生回数はあまり意識せずにマイペースにやっております笑

[@matsumaqui]

旅するドイツ語のモーリーちゃんのファンです。 モチベーションを維持できそうな勉強方法！！言いたいことをまとめたり、話題を探すという訓練にもよさそうです！

[@festinalente817]

ありがとうございましゅ🍒 いろんな勉強法がありますから、その日の気分で楽しく続けましょう☺️

[@utako2252]

分かりやすい勉強法をありがとう！他の言語学習にも使える♪

[@festinalente817]

うん！！！でも、やっぱり新しい言語って大変だよね〜〜＞＜

[@hideoacd78]

毎日勉強するようにします。頑張ります。これからもよろしくお願いします。

[@festinalente817]

応援してます！

[@masahiko1884]

初めて、動画を拝見させていただきました。 ご教示、有難うございました。 これは、ドイツ語だけではなく、すべての言語に使えます、まさに「虎の巻」ですね。 知識ではなく、智慧を、与えていただいた気が致します。 本当に、有難うございました。

[@festinalente817]

お役に立てれば幸いです！なにか気になることがありましたらば気軽にコメントくださいね＾＾

[@masahiko1884]

お忙しい中、お返事を有難うございました。 綿谷さんの真心には、感謝のおもいで、いっぱいです。 これからも、綿谷さんから、沢山のことを、学ばせてください。

[@ロストジェネレーションかめこの独身]

ドイツ語講座番組を聴いてもハァハァ言ってる感で全然先生の解説がわからないので来ました(^-^)

[@info4423]

気付かせてくれた貴女がわたしにとって凄いです。

[@festinalente817]

コメントありがとうございます😊

[@tetsuyayazaki5797]

お～ぉ、これは！僕も真似してみようと思います。Vielen Dank!

[@festinalente817]

結局勉強しないとダメってことなんですけどね（笑）

[@user-yx6bf7uh3g]

大学でドイツ文学を学んでいて、旅するドイツ語何シーズンも観てます！🤍ドイツ語をもっと話せるようになって早くドイツに行きたいです✈️💨

[@festinalente817]

ほんとに早く行きたいですね🛩 その日までイメトレですねー！☺️

[@tantan075]

優しい声で、メソッドを学べて嬉しい😃✨　です。 分離動詞でつまづいてしまったのですがアラフィフでも学び続けますね

[@festinalente817]

分離動詞でつまづくというのはくっついたり離れたりするタイミングがよくわからなくなるということですか・・・？

[@tantan075]

綿谷エリナのゆっくり急ぐFestina Lente 仰せの事と、普通に聴いていて最後にいきなりauf とか ein とつけられると、慌てふためいてしまって、会話にならなくなる。大学生の頃、もう少し打たれ強く学べば良かったのですが…。

[@festinalente817]

忘れたころにやってくるところが憎たらしいですよねぇ〜〜＞＜　複文の動詞が最後にくるというのも、実はドイツ人でも忘れてしまうことがあります。（笑）

[@kamekokameo6842]

なるほど💡 話せない！話せない！と苦手意識を持っていましたが、自己紹介は最初の一歩ですし、まずは丸暗記から始めて広げていけばいいんですね！やってみます！！

[@festinalente817]

はい！自分のオリジナルなら丸暗記から始めても使いこなせるようになると思います＾＾

[@吳宗穎-e7l]

私は日本語もドイツ語も學んでいる台湾人です この方法を教えてくれてありがとうございました

[@festinalente817]

是非活用してください〜！！

[@kengo3041]

すごく参考になりました。 ドイツ語の文法や単語はある程度勉強して辞書を使って文章を読むことはできるのですが、話すのはまだまだできないなあと思っていました。 自分で作文をやってなかったからなんですね。 自己紹介の作文から始めてみます。 旅するためのドイツ語を見てすっかりファンになりました。 声がすごく綺麗なので真似してシャドーイングの練習としたいです。 音読用のテキストのナレーションもしていただけると嬉しいです。😊

[@festinalente817]

作文はおすすめです。要は話したいことを話せれば良いので、取捨選択作業でもあると思うのです。

[@Masamoone]

Ich finde dein Deutsch super :) Ich bin ursprünglich aus Bayern und lebe in Tokio. Ich finde eure show im Fernsehen super! WEITER SO!

[@festinalente817]

Danke!!

[@yukowuebken9536]

一分間て結構長いですよね。話し好きには良いかもですね。お母さまが衣装部で働いていらっしゃるのですね。道理で綿谷さんの洋服のセンスもとても素敵だと思いました❗お母さま譲りなのですね。🙂

[@festinalente817]

1分は初学者にはかなり長いと思います。でも、乗り越えられる長さかな、とも＾＾

[@KKleinstein514]

初めまして、お話の仕方と声が素敵ですね。あとドイツ語の発音がネイティヴ発音なのが羨ましいです！ 女帝小池百合子という単語でコーヒー噴きそうになりました。

[@festinalente817]

ちょうどその時に読み終えたところだったので…笑

[@Julia-br5tq]

Deine Stimme klingt superangenehm!

[@festinalente817]

Danke schön!!!

[@user-dr6sh7js2g]

お名前の後に仰ってる言葉はなんて言葉ですか？ドイツ語の単語ですよね？

[@加藤美津男-b8i]

学習意欲がわいてきました。独検4級に挑戦中｡

[@festinalente817]

ぜひぜひ！応援してます😊ここが分からないなぁと悩むことがあれば、気軽にコメントしてくダサいね〜

[@Toumakawa]

obwohl du wahrscheinlich seit Jahren wieder in Japan lebst ist dein Deutsch immer noch wirklich gut. Während meinem einjährigen Auslandsstudium in Nagoya ist mein Deutsch, obwohl ich Muttersprachler, bin echt miserabel geworden. 因みに、わたやさんの声はホンマに聞きやすくいよ。多分ちょっと失礼ですが、ラジオ番組の名前は？

[@festinalente817]

Das heißt aber andersrum doch, dass du sehr tiefgründig Japanisch gelernt hast, oder? プロフィールに詳しく書いてありますが、TOKYO FM Ready Saturday Go, JFN On the Planet, FM FUJI terminal です。

[@Toumakawa]

綿谷エリナのゆっくり急ぐFestina Lente ich hab definitiv viel gelernt, aber ob mein japanisch gut ist oder nicht ist für andere zu entscheiden 笑笑. ラジオ番組の名前を教えてくれて、ありがとうございます。☺️

[@barkin666]

ドイツ語は無理やけど 英語ならできそう この方法論はいいね ラジオよりテレビ出ないかな 目の保養イヒヒ😁

[@festinalente817]

是非チャレンジしてみてくださいー

[@横内正輝]

まだまだ文章には程遠いですが、仕事で外回りの時は周囲の車のナンバーなどを口に出して言っています💦

[@festinalente817]

できることを何回も反復することはとっても大事ですよね！！！＾＾

[@mangouwakachan]

これは、毎日同じ内容の自己紹介の文を話してもいいんですか？ (学び始めて語彙が少ない時)

[@festinalente817]

いいと思います！自分の中で身に付いたら新しいものを覚えればいいので＾＾使えるフレーズを増やすのが目的です。

[@mangouwakachan]

@@festinalente817 ありがとうございます(^-^) とりあえず 『話す』事に意味があるのが良く分かりました🎵

[@ryusuke-l1g]

idealってのは違うの？

[@はやせライス]

お気に入りモモからの小池百合子のギャップｗ この文脈でのギャップってドイツ語だとどう表現するのでしょうか？

[@festinalente817]

今思いついたのは、たとえば、vielfältigとかですかねぇ・・・　ギャップという意味ではないですが、多様な、という言い方はできると思います。

[@arminiusherman4783]

ワクチン打つの マジデ辞めとけ

[@festinalente817]

それも個々人のご判断ですから・・・・

[@arminiusherman4783]

@@festinalente817 一応　言ったダケ 当然個人の自由ですけど