【ドイツ語文法２１】主文と副文（dass, ob, weil, wenn）＆練習問題つき -Hauptsatz und Nebensatz-

Рет қаралды 5,803

Nanaマルチリンガル

Күн бұрын

Пікірлер: 10

@まみ-l7e8t 4 жыл бұрын

文法が、全く解らずサバイバルな会話をしてました。主文と副文、日本語の意味さえ理解できてませんでしたが、馴染みのあるイントネーションの日本語で、ビミョーな標準語では理解できない意味も解り、とっても助かっています。今後もよろしくです！！

@Nana-gr4nq 4 жыл бұрын

標準語というかそんな表現使ったことないやろっていう変な直訳は多いですよね＞＜　翻訳はセンスです（笑）海外生活が長いため、もう日本ではあんまり使われてない表現などの指摘があればご指導願います＾＾

@まみ-l7e8t 4 жыл бұрын

ご指摘なんて、飛んでもない！！これからも見させていただきます。

@pokipokipolin6122 4 жыл бұрын

Nanaさん、いつもありがとうございますとても解りやすく、疑問に思っている事が　解消されます。これからも宜しくお願いします。

@Nana-gr4nq 4 жыл бұрын

23:54　訂正：×bersetzt, 〇versetzt またweilだけは、会話ではweil＋主文で話すドイツ人も少なくありません。話し言葉では主文にしてもOKです。

@TA-og4rh 4 жыл бұрын

Nanaさん、こんにちは。いつもありがとうございます。今日の動画もとても勉強になりました。最後に練習問題を作っていただいているのはとてもありがたいです。やりなさい、と言われないと自分ではすぐに練習ができず、視聴しっぱなしで教えていただいたことがみにつきにくので。（このまま今日の例文に使えそうですね）ところで、今日のテーマである主文と副文そのものとは関係ないのですが、教えていただけますか？　Ich bin froh とIch bin freue mich では使い方やニュアンスにどのような違いがあるのでしょうか。お手すきの際に教えていただければ嬉しいです。

@Nana-gr4nq 4 жыл бұрын

基本的な意味は同じです。しいていえばIch bin froh はサプライズ的なニュアンスがあります。「私はプレゼントをもらって嬉しい」という例文をとると Ich freue mich, dass ich das Geschenk bekommen habe.は誕生日などでプレゼントをもらえるとあらかじめ知っている時の「嬉しい」にふさわしく、 Ich bin froh, dass ich das Geschenk bekommen habe.は予期せぬプレゼントをもらったときの驚きを含んだ「嬉しい」にふさわしいです

@TA-og4rh 4 жыл бұрын

さっそく教えていただきまして、ありがとうございました！