💡 補足情報: als ob の後に続く文について、動画で紹介したように、口語では直説法(Indikativ)がよく使われますが、試験やフォーマルな文脈では接続法II(Konjunktiv II)が推奨されます。 たとえば、以下のようになります: 06:43 Es sieht so aus, als ob der Zug Verspätung hätte. (電車が遅れているようだ) 06:52 Es sieht so aus, als ob der Laden geschlossen wäre. (店が閉まっているようだ) 07:07 Es klingt, als ob das Telefon klingeln würde. (電話が鳴っているように聞こえる) 07:15 Es klingt, als ob er lügen würde. (彼が嘘をついているように感じる) 視聴者の皆さんも、場面に応じて使い分けてみてくださいね!😊
わー!またまた素晴らしい動画。 ありがとうございます。モニターを見ないで言えるまで、何回も繰り返します。フレーズ13と14は、ちょっと驚きました。als ob の後続はかならず接続法Ⅱ式、とどんな辞書にもあり、そう学んできましたが、あっさりと ・・・・,als ob der Laden geschlossen ist. と言えるんですね。 新しい学びでした。ありがとうございます。
@GalaxieAZАй бұрын
コメントありがとうございます!そして、いつも動画を見てくださり、本当に嬉しいです😊✨ als ob の後に続く文についてですが、正式には接続法II(Konjunktiv II)を使うのが文法的に正しいです。特に書き言葉やフォーマルな場面では、接続法IIを使うことが推奨されます。 例えば、 * Es sieht so aus, als ob der Zug Verspätung hätte. (電車が遅れているようだ) * Es sieht so aus, als ob der Laden geschlossen wäre. (店が閉まっているようだ) * Es klingt, als ob das Telefon klingeln würde. (電話が鳴っているように聞こえる) * Es klingt, als ob er lügen würde. (彼が嘘をついているように感じる) 一方で、日常会話や口語表現では、直説法(Indikativ)がよく使われます。ネイティブスピーカーの間ではよく受け入れられており、より自然に聞こえることが多いです。接続法IIは少し堅苦しい印象を与えることがあるため、カジュアルな場面では直説法が好まれる傾向にあります。今回の動画で紹介したフレーズも、日常のカジュアルな使い方に基づいています。 もし接続法IIをきちんと使いたい場合は、上記のパターンも参考にしていただけると嬉しいです😊✨これからも一緒にドイツ語を楽しんでいきましょう!
Es kommt darauf an, と Es hängt von 3格 ab はどちらも「~次第だ」の意味ですので Es hängt vom Wetter ab, ob wir wandern gehen. をEs kommt darauf an, を使って表すと Ob wir wandern gehen, kommt es darauf an, wie das Wetter sein wird. となるのでしょうか
@GalaxieAZАй бұрын
コメントありがとうございます!😊✨ Es kommt darauf an を使った場合、語順やニュアンスによって異なる表現ができますね。以下がそれぞれの特徴です: 1. Ob wir wandern gehen, kommt darauf an, wie das Wetter sein wird. → 一番自然な表現で、この語順では「es」を入れない方がすっきりします。最も一般的に使われる形です。 2. Ob wir wandern gehen, kommt auf das Wetter an. → シンプルでコンパクトな言い方です。短くまとめたい場合に適しています。 3. Es kommt darauf an, wie das Wetter sein wird, ob wir wandern gehen. → この形は、言えなくはないですが、少し不自然に感じることもあり、あたかも「ob以下」を言い忘れて最後に付け加えたような印象を与えることがあります。 最も自然なのは1番の表現ですが、シチュエーションによって使い分けられると思います!引き続きドイツ語学習を楽しんでくださいね!😊✨
Vielen Dank für Ihren Kommentar! Es stimmt, dass eine große Anzahl von Beispielen manchmal verwirrend sein kann. Ich werde darauf achten und hoffe, dass die Videos trotzdem hilfreich beim Deutschlernen sind. Viel Erfolg weiterhin und viel Spaß beim Lernen!