도쿄의 밤산책🚶‍♀️: Vaundy - 도쿄 플래시(Tokyo Flash) [가사/발음/한글 자막]

힙하고 트렌디하고 분위기있는 바운디의 노래다냥!.!
와타시랑 노래들으며 도쿄여행 가자냥🚶‍♀️🚶‍♂️🚶
🔻🔻노래에 쓰인 단어 공부하기🔻🔻
相槌 / あいづち [아이즈치] / 맞장구
合図 / あいず [아이즈] / (눈짓, 소리 등의) 신호
単純 / たんじゅん [탄쥰] / 단순
絶壁 / ぜっぺき [젯페키] / 절벽
断片 / だんぺん [단펜] / 단편
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.page.link/download​
[가사]
相槌が上手くなったんだ
아이즈치가 우마쿠 낫탄다
맞장구가 능숙 해졌어
できてる? できてる?
데키테루 데키테루
할 수 있어? 할 수 있어?
あぁ　君もうまいね
아아 키미모 우마이네
아아 너도 잘하네
合図なしで攻撃してきたんだ
아이즈나시데 코-게키시테키탄다
신호 없이 공격해왔어
悪くない 悪くない
와루쿠 나이 와루쿠나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아
あぁ　もういいのかい？
아아 모- 이이노카이
아아 이제 괜찮은거야?
​
Stay まだここにいてね　君の
Stay 마다 코코니 이테네 키미노
Stay 조금 더 여기에 있어줘 너의
Fakeの笑顔を見せてよ見せてよね
Fake노 에가오오 미세테요 미세테요 네에
가짜 미소를 보여줘 보여줘, 응?
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Stage 4노 간니 카캇테이루 미타이카이
4기 암에 걸려 있는 것 같을지도
Ageごしの性愛者でいいの
Age 고시노 세이아이샤데 이이노
나이 너머의 성애자로 괜찮아
​
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
너가 눈을 뜨면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
​
断崖絶壁で愛してた
단가이 젯페키데 아이시테이타
낭떠러지 절벽에서 사랑했었어
できてる? できてる?
데키테루 데키테루
할 수 있어? 할 수 있어?
あぁ　今日も深いね
아아 쿄-모 후카이네
아아 오늘도 깊은걸
断片的で単純ストーリーだ
단펜테키데 탄쥰 스토-리-다
단편적으로 단순한 이야기야
悪くない　悪くない
와루쿠 나이 와루쿠 나이
나쁘지 않아 나쁘지 않아
あぁ　もういいよ
아아 모- 이이요
아아 이제 됐어
​
Stay まだここにいてね　君の
Stay 마다 코코니 이테네 키미노
Stay 조금 더 여기에 있어줘 너의
Fakeの笑顔を見せてよ見せてよね
Fake노 에가오오 미세테요 미세테요 네에
가짜 미소를 보여줘 보여줘, 응?
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Stage 4노 간니 카캇테이루 미타이카이
4기 암에 걸려 있는 것 같을지도
Ageごしの性愛者でいいの
Age 고시노 세이아이샤데 이이노
나이 너머의 성애자로 괜찮아
​
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
너가 눈을 뜨면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
​
もう止めにしようか なんて思うんだ　でも
모- 야메니 시요-카 난테 오모운다 아아 데모
이제 그만두기로 할까 라고 생각해 아아 그래도
君の笑顔や仕草がまた ほら、癖になってんだ
키미노 에가오야 시구사가 마타 호라, 쿠세니 낫텐다
너의 미소나 몸짓이 또 봐봐, 버릇이 되었어
​
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君の目が覚めたら
키미노 메가 사메타라
너가 눈을 뜨면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시
君と手を繋いだら
키미토 테오 츠나이다라
너와 손을 잡으면
何処へ行こう 何処へ行こう
도코에 이코- 도코에 이코-
어디로 갈까 어디로 갈까
かわらないよ
카와라나이요
변하지 않아
東京フラッシュ
토-쿄- 후랏슈
도쿄 플래시

[@hanbonnyang]

⭐️가사⭐️는 본문 '더보기'에서 볼 수 있다냥!.! 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 공부도 하자냥⭐️ hanbonnyang.page.link/download

[@tv-cv3ls]

이노래가전하는의미가먼가요?

[@user-vj5hr5by4h]

한본냥만큼 성실한 일본 노래 유튜버가 어디 있을까. 번역도 수준급이고, 다루는 노래 스펙트럼도 넓고, 앱도 신경써서 잘 만들어주고... 이런 사람이 진짜 유튜브 하는 거지

[@hanbonnyang]

와타시 좋아해줘서 아리가토-! 코레카라모 민나와 즐겁게 같이 노래듣고 공부할 수 있게 힘낼게냥🔥

[@user-ud8kx4me5p]

@@hanbonnyang 찐이다 진짜

[@Yui-Myon]

​@@user-ud8kx4me5p 아리가토 냥!?

[@al-xh5ww]

@@hanbonnyang ㅋㅋ 답글 다는거 귀엽네 아주

[@amedeemereaux1583]

@@user-ud8kx4me5p ㅋㅋ이사람은 그런...쪽이 아니긴해

[@user-oo8ff6sz1v]

도쿄를 걷는 이 기분... 스바라시...

[@hanbonnyang]

와타시모 이마 도쿄인줄 알았다냥!.!

[@user-zj6nn8wi7z]

@@user-qq9ph8yv3z 그냥 생각으로 해주셈 왜 이런 댓글에 그런 말을 하는지

[@jeepersz]

​@@user-zj6nn8wi7z님도 그러셈

[@user-zj6nn8wi7z]

@@jeepersz ㅇㅇ

[@Yui-Myon]

방사능 냄시 기모찌?

[@user-lh4zr2qg5w]

노래가 너무 좋아서 아주 그냥 심장이 너덜너덜해졌읍니다

[@user-bn6bq1fy2e]

올해 진짜 한본어님을 알게 된것이 가장 큰 축복인 것같다... 킹누, 히게단, 바운디 등등 진짜 엄청난 아티스트를 알게 해주셔서..너무 감사합니다 😢 😢

[@hanbonnyang]

와타시랑 잇쇼니 음악들어줘서 와타시가 아리가토-! 즛토 함께 노래들으며 공부해보자냥!.!

[@user-hn7me8kq3z]

@@hanbonnyang plastic city도 만들어 주시면 안될까요?

[@user-fr4eg4gi6b]

하 일주일전에 후쿠오카 여행갔을때 밤에 번화가 길 걸으면서 이 노래 듣는데... 와 그 기분은 진짜...

[@user-rm3bg4fb2t]

それは福岡フラッシュ

[@user-ye6sv5zt4d]

​@@user-rm3bg4fb2tㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂

[@user-jc2if9qv6b]

@@user-rm3bg4fb2t😂😂😂😂😂😂😂😂

[@user-kv1zb5ip5q]

​@@user-rm3bg4fb2t 이게 일본의 드립?

[@mikasa-wp2wi]

💙

[@user-fw4or5yi2b]

매일 듣고 있어요.. 노래 너무 좋은거 아닌가요!!

[@oscillator666]

공부하다가 피로해진 목이 그루브타다가 다 나았습니다.. 좋은선곡 언제나 감사해요~

[@user-kt6wb8lo3i]

이거 몇달째 찾고있엇는데 드디어 찾앗네ㅠㅠ 역시 좋다

[@Time_to_newjeans]

노래 항상 잘듣고갑니다 ㅜㅜ 몰랐던 노래 많이 알아가서 좋네요

[@hanbonnyang]

와타시랑 새로운 노래 잇쇼니 듣자냥!.!

[@Myboy-xe1bt]

한본냥님 언제나 감사합니다！🐈

[@user-yp8fg1oy3n]

헐 얼마전에 바운디 노래요청했는데 바로올라오다니 눈물이흘러,,, 한본냥사랑햐〜〜〜... ♡̴ 바운디 불가행력도 넘넘좋은데 이것도추천해용

[@etcetcetc4585]

한본냥님 덕분에 요즘 무한 루프중이에요!! Vaundy같은 좋은 아티스트 노래 많이 추천 번역 해주세요~ 늘 넘 감사하다냥!!!

[@jm-gi6gk]

진짜 너무너무 좋아... 내 취향임

[@daymean3112]

올리자마자 보러오기ㅎㅎ 감사합니다!! :)

[@hanbonnyang]

올리자마자 미테쿠레테 항상 아리가토다냥!.!

[@noname-bz2us]

ㄹㅇ띵곡... 밤의 도쿄가 딱 이 느낌나요 ㅋㅋㅋ

[@user-yz6wv7zj4c]

헐 1년전?에서부터 좋아했는데.. 역시다냥!!😆

[@love_orangestar]

노래 너무 좋다냥!

[@joykkang2]

낮에 들을 때는 그저 그랬는데 새벽에 들으니 또 색다르고 좋네

[@ohnana5128]

요아소비 아이묭 히게단 노래만 들었는데 좋은노래들 번역&소개 넘 고마버요 ㅎㅎ

[@hanbonnyang]

와타시랑 같이 음악 들어줘서 아리가토!.!

[@user-rb4mx5si3y]

노래가 너무 좋아요^^

[@user-qv5ye7wd5o]

와 가사는 처음인데 뭔가 신나는 곡이어서 마냥 밝은 느낌일줄알았는데 살짝 진중한 느낌도 있네용🧡

[@user-er9mp5gz2x]

와 아후레루모노도 그렇고 좋아하는 노래 다 올려주시네...

[@Inyou05]

와 내 최애곡을!! 감동 받았습니다

[@gogumamatang]

진짜 이 노래 처음 들었을 때로 돌아가고 싶다..

[@user-nr1vi2rz6l]

저 지금 첨 들어요 완전 전율.....

[@gorapadak]

항상 좋은 노래 아리가토다냥!!!!

[@Miharu._.0]

이것도 수빈이가 추천해서 듣고있는데 너무 좋네요.. 띵곡 왜이렇게 늦게 알았을까

[@christinaki5727]

5252 한본냥 믿고 있었다구..! 내가 처음 들은 제이팝이 바운디였어...매번 아리가또..♡

[@depressed505]

허걱 안본사이 이 노래를 번역해주시다니ㅜㅜ아리가또다냥

[@gogumamatang]

새벽에 창문 열어두고 누워서 이어폰으로 도쿄 플래시 들으니까 바람 솔솔 들어오면서 기분 개좋아요...🤦🏻‍♀️

[@user-yd3nq5wc5w]

와 진짜 어떻게 매번 좋아하는 노래를 갖고오시는거야..ㅠㅠㅠㅠ감사해요 진짜 맨날 듣던건데 아최고 진짜

[@jn.423]

아진짜 노래 너무 좋아요ㅠㅠㅠㅠ 약간 도쿄 밤 길거리 지나가는 느낌 대박ㅠ

[@itzymin]

일본노래 안들은지 한참됐는데 그새 이런가수가 나온줄은 몰랐네...

[@user-qf8ss4tk7o]

하 개좋아... 늘 좋아하는 노래만 번역해주시는 한본냥님 🖤🤍🖤🖤🤍

[@Limbrave]

번역 깔끔하네요 잘 봤습니다. 채널 첫 동영상부터 선곡 쭉 보고 히게탄, 바꾸남바, 랏도도 나왔는데 바운디랑 킹 누는 없네? 싶었더니 바운디가 최신꺼에 있었네요 ㅋ 개인적으로 이 곡은 'Fakeの笑顔を見せてよ' 부분의 에가'お'와 그 바로 뒤의 'を'의 미묘한 발음 차이가 재밌어요.

[@xjxkcftjddyv1234]

완전 내 취향...

[@user-hu6xs2cu8l]

띵잘알,, 노래제목 보자마자 바로 달려왔다,, vaundy노래 좋은거 너무너무 많아냥,,🤍 혹시 녹황색사회 scarlet 도 해줄 수 있냥(요)? Mela 앨범 수록곡인데 가사도 멜로디도 너무너무 좋아용 ㅎㅎ 타이틀보다 인지도가 없어서 너무 안타까울뿐!!

[@hanbonnyang]

료쿠사카 노래 추천이라니!! 꼭 들어볼게냥!.!

[@user-fp5wq5gp6v]

녹황색사회!! 너무 좋죠 ㅠㅠ 최근에 결증 이라는 신곡도 좋았어여 ㅜㅜ

[@user-rz5ix6kz3f]

인트로 듣고 감이 왔습니다.... 이 노래는 제 플리에 들어가게될 것이라는 걸.......💕💕 항상 고양이님 덕분에 귀호강하네요(❁´◡`❁)

[@9o9uma]

꼭 원하는 거 이루고 혼자 도쿄 여행 가서 이 곡 들으면서 밤 산책하고 싶어요 😉

[@moleshaechan]

당신 때문에 와타시가 좋은노래를 몇개나 이득하는지 모르겠다냥

[@cw428]

전 이런 스타일 너무 조아여

[@k9624009]

바운디라니요!!!바운디 노래 참 좋죠 바운디 노래 오랜만에 듣네요 바운디 느낌의 가수로 발라드 제이팝 가수로 후지이 카제도 있는데 고양씨는 이미 알고 있을지도 모르겠네요🙃후지이 노래도 좋더라고요

[@hyeyoungpark2775]

와왕!!

[@KhyeokJ]

새벽에 좋았음

[@user-so1dn7un1m]

진짜 오진다

[@ayaehaemin]

와.. 처음 듣는데 미쳤네요 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-bm6wn9uz7b]

씨발.. 룩삼 인정한다

[@no_caffeine]

life hack도 나중에 시간 나시면 부탁드립니다!!

[@user-kq6zb3zs6s]

완전 좋네

[@user-cs6ul8ik5k]

헐 이노래 가사가 넘 궁금했는데 감사해욥 ㅠㅠ

[@dddda4887]

한창 홍대병 걸렸을때 vaundy 노래 맨날 들었는데 이젠 모두가 알면 좋겠다냥ㅜㅜㅜㅜ bye by me도 꼭 들어보라냥...!

[@hanbonnyang]

코노 노래를 들으면 홍대병을 넘어 도쿄병에 걸릴 것 미타이다냥😂🤣 추천해준 노래도 들어볼게냥!.! 아리가토-!

[@caudycandy9131]

제이팝 잘알 ㅇㅈ합니다 친구들한테 매일 저 노래 추천했는데 아무도 몰라 준 거 여기에서 한 풀고 가요 ㅠ

[@i2nu]

저녁놀이 지며 가로등이 하나둘씩 켜지는 도쿄의 중심가 보단 오히려 그 외곽의 풍경을 보는 느낌을 주는 노래라고 생각해요..

[@Ooooo89000]

와 이노래 짱 좋아하는데 올려주셔서 감사합니다! 참고로 Vaundy 노래 중 Bye by me도 좋아요 봄에 듣기 딱 🌸

[@hanbonnyang]

오스스메 아리가토-! 얼른 들어볼게냥!.!

[@gogumamatang]

오 들어봤는데 너무 좋네요!! 좋은 곡 알려주셔서 감사합니다👍🏻🙇

[@wssde6184]

이 노래 진짜 좋아하는데 이렇게 뜻까지 알게되나니....넘 감사합니다

[@user-xe1pd9eh8t]

우와 ㅠㅠㅠㅠ감사합니다 잘들을게용!!

[@shun3868]

와 노래 애진다..

[@user-qe9vw2od4m]

헉... 안..안..ㅇ.아니 너무 좋아서 말이 안 나온다냥... ㅠㅠㅠ 이런 좋은 띵곡 알려줘서 너무 고맙다냥 ㅠㅠㅠ

[@hanbonnyang]

맘에 들었다니 요캇타냥!.!

[@keem4713]

이 노래 진짜 너무 좋아요

[@user-hu5bg6lk5c]

와 누가 vaundy 추천해서 들어보는데 엄청 좋네요 그나저나 요네즈 켄시 노래는 안 해주시는 건가요?ㅠㅠ

[@user-yr4ri8ot1x]

넘 좋아하는 노래인데💕 고맙다냥🐾

[@hanbonnyang]

즐겁게 들어줘서 아리가토-!

[@user-wz9zb6cx1y]

제가 가장 좋아하는 노래 ㅠㅠ 바운디 노래는 다 너무 좋아요

[@hanbonnyang]

바운디 혼토니 노래 잘만든다냥..!.!

[@user-eo2rs5ci9w]

世界の秘密도 노래 좋아여😺

[@user-ol2yx5nw8l]

요몇달 가장좋아하는 노래

[@Out_0f_Time]

노래 좋네..

[@user-he4ro1dd5x]

너무 좋아하는 노래 중 하나인데 해석 감사드립니다! 가능하시다면 ohashi trio 의 sally도 번역해주실 수 있을까요?? 요즘 꽂혀서 자주 듣는데 해석이 없어서요ㅠㅠ

[@hanbonnyang]

추천 아리가토다냥!.! 꼭 들어볼게냥!.!

[@user-nq3cs1dc7v]

흑 ㅠㅠ 도쿄 넘 가고싶어진다냥 . . .

[@user-qe5hn9lx8p]

듣고 느끼기 듣느하고 갑니다

[@user-zk9kg6xm4m]

嬉しいなあ

[@TIMIXCED]

바운디 너무 좋고 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@ohnickdiary474]

쇼츠 보고 온 사람?

[@Ssuuzzuu]

무슨 쇼츠?

[@ohnickdiary474]

@@Ssuuzzuu 무슨 노래 듣나요? 라는 쇼츠보는데 일반인이 이 노래 듣고 있어서 검색했어요

[@Ssuuzzuu]

@@ohnickdiary474 링크주세여

[@user-vc9hm8ts3y]

ㅋㅋ저두여

[@user-gp4ew3tx4e]

나!

[@lovepsychel2314]

바운디의 시와아와세도 해주세요 ㅠㅠㅠㅠ 감사합니다

[@user-om1vs7oo3d]

이 노래 좋지...

[@_KD6-3.7]

바운디 임마가 완즈히 츤재다 아입니까

[@Sean-ms1ij]

Looksam brings me here😂😂😂

[@석현이]

🔥🔥🔥

[@user-cm7fh4yc6p]

곧 공개될 아이묭 사랑을 안다는 것은 기대하고 있다냥

[@user-sv5ti7xb8b]

이번에 래드윔프스 신곡나왔는데 신청합니다!

[@user-nd2ho1db1d]

노래가 참 낭만있네

[@juueaeo1813]

Aimer와 vaundy가 듀엣한 지구본도 좋다냔,,

[@user-ie5ld1rm2i]

조강현 혼자 이런 노래 듣고있었네;;

[@ilililili6787]

강현게이 폼 미르스뗬다 ㄷㄷ

[@pakstrat]

도쿄플래시 최애인데 감사합니다 :)

[@hanbonnyang]

와타시모 이 노래 1년째 듣는다냥!.!

[@user-iz6uh2nc4r]

구독완.

[@user-om5xl4my8v]

일할때마다 이어폰으로 듣는데 너무 그루브 해서 나혼자 도쿄에서 밤거리 걷는거 같아...

[@moosekiss6543]

감성 개좋네 일본어 배운다 진짜

[@킹쉔]

지금의 당신은 일본어 마스터가 되었습니까?

[@soomarido]

이 노래 vaundy 채널에서 처음 올라올때 왜이렇게 인기가없지 싶었는데 지금 대성공하니 신기할 따름이네요

[@myupo1127]

처음 올라왔으니까 인기가 없지

[@soomarido]

@@myupo1127 딱 듣고 세계적으로 뜨겠다 싶었는데 몇달동안 인기가 별로 없어서 의아했네요..ㅎ

[@_________________________....]

@@soomarido 혹시 지금 생각중이신 세계적으로 뜨겠다 싶은 아티스트 있으실까요... 추천부탁드립니다..

[@sevenday_hope]

​@@_________________________.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀여우시네요

[@mikasa-wp2wi]

💙

[@natsudeshita]

진짜 너무 좋아 ㅠㅠㅠ

[@official_hoon]

이 노래 하나 듣고 작년 여름에 도쿄 갔다 옴 ㅋㅋ

[@user-du9tu6ye1c]

우리 곰보가 좋아해요~ ^^

[@user-ep2yj5bb5c]

믿고듣는 한본냥..❤❤

[@hanbonnyang]

냥💚

[@user-bd6jq3wo3z]

한본냥이는 나랑 취향이 너무 비슷해서 좋다냥 그냥 내 플리 대신 들어와서 듣는다냥

[@user-kw2xg9qh9j]

오늘 처음 듣는데 너무 좋네요 다음주에 일본에 가는데 가라오케에서 꼭 불러야겠어요 /추천곡 아이묭 3636

[@user-of6oe2tq3z]

최근에 이 채널알게 됐는데 진짜 개쩌는듯..

[@user-jy2rh2ef5j]

난 이걸 이제야 듣네..ㅋㅋㅋ

[@user-lq7nb8by7y]

노래 진짜 개 세련됐다

[@user-hv5gt4dp8v]

수빈이가 추천해서 들으러 왔습니당❤vaundy 좋은곡이 많네요 ㅜㅜ

[@positive3951]

노래가매력적이네

[@SfSd_07]

혹시 사카낙션의 모노크롬 도쿄도 해 주실 수 있나요?

[@user-py7zj2dj4u]

쓰박라시♥

[@user-rw8rq4xi6s]

한본냥 진짜 늘 고마워 !!!!!!!!!!!

[@user-ro1hd3lt8h]

분위기 보소