Dominika Novotná - VO STRANI JUDEJSKOJ

novotna.rusynfolk.sk
rusynfolk.sk
Spev a akordeón - Dominika Novotná
Zvuková réžia - Stanislav Baláž - New Folk Studio
Kamera - Marko Gerboc
text a preklad:
Vo straňi judejskoj Viflejem stojit,
Zvizda nad vertepom nizeňko blestit,
Nebesa sijajut, anhely pojut,
predvičnomu Bohu slavu vozdajut.
Pastušky na poľu stado sterehli,
Prečistuju Ďivu v peščeri našli,
I prišli v peščeru stadu kormu dať,
I smotrjat vo jasľach jest tam Boža mať.
Maliňkj mladenec v pelenach povit,
U prečistoj Ďivoj na rukach ležit,
Prižala ko hrudi i kormit jeho,
i v usta ciluje syna svojeho.
O Hospodi Bože sozdateľu naš,
Ty blahoslovi nam sej radostnyj čas,
Nebesa sijajut, anhely pojut,
predvičnomu Bohu slavu vozdajut.
___________________________________
V krajine židovskej je Betlehem,
Hviezda nad jaskyňou nizučko žiari,
Nebesá jasajú, anjeli spievajú,
Odvekému Bohu slávu vzdávajú.
Pastieri na poli stádo strážili,
Prečistú Pannu v jaskyni našli,
Vošli do jaskyne stádu pokrm dať,
I hľadia na jasle, je tam Božia mať.
Maličký mládenec v plienkach povitý,
Prečistej Panne na rukách leží,
Privinula k hrudi a kŕmi ho,
I na ústa bozkáva syna svojho.
O, Pane Bože, stvoriteľu náš,
Dožič nám stále radostný čas,
Nebesá jasajú, anjeli spievajú,
Odvekému Bohu slávu vzdávajú.

[@danajadlosova8999]

Nemôžem si pomôcť, balzam na dušu, púšťam si to celý deň. Deti môžu byť hrdé na svoju mamu

[@vasilkulik9676]

Veľká krása a múdrosť a pozitívne myslenie a cesta do svetlá ❤❤❤Sláva vám moji svätí ❤❤❤!!!!.

[@janka9302]

Nádherné 🥰 veľmi krásna pieseň v podaní úžasnej speváčky

[@marianeupauerova7695]

Nebeský hlas❤

[@darinamisudova4617]

Nádherné , úžasné zaspievane , až idú zimomriavky z tej krásy . Ďakujem a želám ešte mnoho takýchto piesní. Dostali ste veľký dar hlasu spievajte ďalej a šírte Božiu dobrotu . ❤❤❤

[@silviajanoskova5135]

Krásna koleda,krásne zaspievaná.Balzam na dušu ,niečo úžasne Pán Boh zaplať za tak nádherne slova v tejto kolede ,taktiež Boh zaplať aj za vás nádherný hlas

[@danastofanova6656]

Prekrásne zaspievana koleda. Presne o tom sú Vianoce.

[@danajadlosova8999]

Nádhera srdce mi place

[@martaszajkoova8685]

Prekrasna pesnička ako liek na dušu keď t počúvam zaspievane z s krásnym hlasom♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@jeanpierrezutter587]

Dominika Novotná !! You have a very nice voice !! Thank you for sharing the nice Rusyn carol !!

[@martinihnat4415]

Krásne Domča ideš a ten akordeón super

[@janjakub1110]

Krása paráda je pravda velky úspech je pred vami. Veľa šťastia.

[@user-lg8ff8dk2n]

Христос народився! Чудова колядка і сердечне виконання! Спасибі! Щасливого Різдва!

[@vasilblaha3123]

Anhelska krasota, veľo zdorovľa

[@marialazorova8142]

KRASIVAJUTI DA JA PRAJUTI VEĽOZDROV

[@urbipipo]

nadherne krasne , podla mna tato kocka ma krasnu karieru pred sebou ;)

[@Anna-bo4jn]

NEBESKÁ KRÁSA moje detstvo. ...

[@similimi9611]

Wau nádherné úžasné proste niečo neskutočne ❤️

[@MrMarcco411]

Dominika si úžasná speváčka 😉

[@taparada3018]

Nádhera 🥰

[@user-ow7sw5qr2z]

Veľmi pekná pesnička ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@spakovka1]

Zimomriavkyyyyyy ♥️♥️♥️, krása 👌! Ďakujem. Požehnané Vianoce 🙏.

[@user-dv1dd3up5s]

Спасибо Вам!Слава Богу за всё.

[@martinihnat4415]

Prekrásne bravoooooo

[@leogentalentscout3680]

That's a fantastic performance ! Wish to see more of your talent !

[@PontiacCZ]

To je nádhera...

[@annazapotocka3249]

Velmi prekrásne spieva.

[@margitakrulakova4573]

Nádhera ❤️👏👏👏

[@danielabritanova5194]

Veľmi pekne 💞

[@julianamakanova8527]

Nádherná pieseň ❤️👏👏👏💞

[@peterdula4211]

Jednoducho wuaauuu. Christos raždajetsja!

[@user-my2th5nt2j]

Nadhera ❤️❤️❤️

[@mariamatusova8422]

Nadhera 🤗👍

[@annapolakova7846]

Dominička vďaka Bohu za vás.

[@Gerlachovian]

Krasota,,,❤️

[@MichalKimak-ck7uw]

👍 Sláva Pánu Bohu!

[@mariamartinahricikova5864]

krááása :)

[@vierkapastorcikova8337]

Niečo prenádherné ❤

[@danielkubis9463]

Prenádherné,slzy mi tečú

[@zepyurmargaryan5834]

Meni pryhadujut ci koladky l Lemkiwszczynu a zokrema okolyci Komańczy ❤😊

[@ingridpriesolova2644]

krása,krása,krasa.nadhera.

[@izabelaheckova7708]

Nádhera

[@Anna-bo4jn]

TO NIE JE ukrajinské Bratislava nevie že na východe žije Rusini ktoré majú najkrajšie piesne slovania. ...

[@ludkaszedlakova2244]

Je to fakt zarážajúce, keďže Rusíni boli uznaní za národ, majú kodifikovaný jazyk, majú svoj svetový Kongres, celé ich dejiny sú spojené s našimi, od Veľkomoravskej ríše, cez Uhorské kráľovstvo až do Rakúsko- Uhorska, Podkarpatská Rus sa zachovala ako súčasť prvej Československej republiky. Od čias Cyrila a Metoda používajú starosloviensku liturgiu, ich spevníky a bohoslužobné knihy sú dodnes písané cyrilikou. Stará Ruthenia bola oblasťou dnešného juhovýchodného Poľska, severovýchodného Slovenska, Podkarpatskej Rusi ( ktorú po 2.svetovej vojne odčlenil červenou čiarou Stalin a pripojil k Sovietskemu zväzu ), východného Maďarska a Rumunska, Rusíni ako menšina prežívajú nielen na Balkáne, ale ich početné cirkevné a kultúrne spoločenstvá sú v USA, v Kanade, po celom svete. Jazyk Rusínov, aj vďaka rannému kresťanstvu z Byzancie , je najbližší staroslovienčine. Ale kľudne ich vyhlasujte za Ukrajincov, najviac sa tomuto faktu čudujú samotní Ukrajinci, lebo rusínčine nerozumejú. Ale chápem, v tomto globálnom svete je predsa dôležitejšie ovládať dejiny USA, Francúzska, Anglicka, čo tam už Slovania a naše vlastné korene, jazyk či kultúra... A tak vďaka Vám, rusínski národovci r.1848, v súčasnosti profesor Magocsi v Kanade, či profesor Švorc na Slovensku, že ste spísali dejiny národa, ktorý vďaka geopolitickému napätiu nikdy nemal vlastný štát, ale zato si zachoval najviac dedičstva našich spoločných staroslovienskych predkov. Nakoniec všetkým ľuďom na celom svete, a zvlášť Ruthenom, Karpatorusom, Uhrorusom, Lemkom, Rusnakom, Huculom prajem: Živite ľudyje na blaho svita, a vam Rusinam mnohaja i blahaja lita...

[@ingahuski8011]

To je rusinska kolyadka. Spivaju ji i rusiny v Zakarpati, a nije to ukrajinská.

[@martadigonova9632]

💓

[@jarmilastachova211]

👏🏻👍❤️

[@mariahmirakova9260]

Dominika,tesime sa z Vas,ze v nasich Poloninach vyrastla taka dievcina a uz aj maminka,ktora nasu piesen siri daleko do sireho sveta.Spievajte a spievajte.Aj gugel bol dobry,ktory ste sVasou mamkou piekli.Nieje pravda,v Bratislave nezabudli.Znavut po rusnacky i koladky.Ta naj sa Vam darit na kazdum kroci.

[@mariahmirakova9260]

💐❤

[@matuskuca969]

😮❤

[@user_open_mind]

Pekno. Vy jste z Ukrajiny?)

[@user-wf5fe9mb2w]

@-- Во страні юдейськой Віфлеєм стоїть, звізда над вертепом низенько блистить, небеса сіяють, ангели поють, предвічному Богу славу воздають. Пастушки на полі стадо стерегли, пречистую Діву в печері знайшли і прийшли в печеру стаду корму дать і смотрять у ясла днесь там Божа мать. Маленький младенець в пеленах повит, у пречистой Діви на руках лежить. І взяла ко груди і кормить його і в уста цілує сина свойого. О Господи Боже, создателю наш, ти благослови нам цей радостний час. Небеса сіяють, ангели поють, предвічному Богу славу воздають! ЗДОГАДАЙСЯ З ПЕРШОГО РАЗУ ЯКА ТО МОВА???

[@valerijkorzh4045]

Angelskyj spiv.