DONNA SUMMER MACARTHUR PARK 1978 TRADUÇÃO

[@MarcosRodriguesalc]

explicação sobre as estrofes desta música O autor da canção explica que as estrofes é sobre o fim de um relacionamento. O bolo e a chuva são apenas metáforas que representam isso. Pode ser uma viagem difícil de compreender, mas eu escrevi a música no final dos anos 60, quando letras surrealistas estavam na moda” A protagonista do caso de amor citado por Webb seria Susan Ronstadt, prima de Linda Ronstadt, cantora americana da mesma geração de Jimmy Webb. Eu e Susan costumávamos nos encontrar para almoçar, andar de pedalinho e alimentar os patos no MacArthur Park, que fica no bairro de Westlake, em Los Angeles. nessa letra; ela tem um significado muito real para mim. Até o bolo era um objeto real: nós sempre víamos grupos comemorando aniversários”. Um pouco diferente da história contada, quando o bolo era apenas uma metáfora, não? Jim era apaixonado por uma garota que o deixou. Meses depois, ouviu que ela ia se casar - no MacArthur Park. De coração partido, ele foi ao casamento, mas escondeu-se dentro de um jardim de inverno Olhando através do vidro encharcado da janela, e o bolo parecia derreter”

[@adrianadutra1392]

Puxa Marcos que legal!!!Eu ouço essa música desde meus 10?Anos de idade e não entendia muito o que queria dizer com o bolo!!!Agora vc esclareceu!!Obrigada!!!Um abraço?@!!!

[@MarcosRodriguesalc]

@@adrianadutra1392 boa tarde Adriana nao precisa agradecer mais obrigado pelo comentário um abraço e bom dia

[@claudiamazzer9234]

Depois dessa explicação, a letra faz todo sentido. Agradeço por compartilhar

[@MarcosRodriguesalc]

@@claudiamazzer9234 Boa noite Cláudia é bom saber que você entendeu o que a musica esta dizendo um abraço e boa noite

[@1604651203]

Bons tempos ..

[@lucorretorasilva2009]

Anos 70 ...meus quinze anos 😊😊😊

[@ademirdonizetifarsula2123]

Musica inesquecível, assim como Donna Que Saudades

[@AntonioCarlos-yh8kw]

Esta musica foi gravada originalmente pelo Richard Harris em 1968 e chegou ao #2 na parada da Billboard. 10 anos após o produtor da Donna, Giorgio Moroder, queria que ela gravasse um cover, mas ainda não sabia qual seria. Certa noite ele voltando pra casa de carro ouviu essa musica no rádio e disse: é essa a música!!! Ao apresentar a música pra Donna ela ficou com receio de contá-la mas ele insistiu. Estão ele foi buscar o Greg Matheson pra fazer os arranjos da música e foram pro estúdio. A Donna, como costumava fazer, gravou em apenas um take... foi um sucesso absoluto tornando-se o primeiro single #1 da Donna na Billboard e também o primeiro álbum #1. Com a gravação da Donna o Jimmy Webb, autor da música, conseguiu comprar seu tão sonhado Rolls Royce. A Donna conseguiu tomar pra si o sucesso dessa música. Sua interpretação é imbatível, ninguem conseguiu superar. Como ela fa falta...

[@francletbrito4841]

Gratidão pelas informações!

[@joaomanoelvieira2645]

Fantastic Donna Summer forever..

[@olegarionazariodelima7328]

Letra fantástica, poesia oculta em cada traço; harmonia mesclada com a batida da disco em permeio aos violinos. `A frente disso disso uma cantora excepcional. Só podia dar no que deu. Um sucesso; Musica atemporal. E parabenizo com reverencia a excelência da explicação da letra pelo dono do canal. Isso mostra esmero em louvar e dignificar a arte.

[@MarcosRodriguesalc]

boa noite! Olegário receba os meus sinceros agradecimentos. pelas suas palavras, e você descreveu perfeitamente a letra da musica. obrigado pelo comentário fique a vontade e boa noite.

[@cristinaribeiro3764]

Casei na igreja com essa música, há 47 anos atrás, ele se foi há 2 meses! 😭😭😭😭

[@edersoncleber8674]

Excelente música

[@donizetemaciel5113]

Sensacional disco music a rainha das disco

[@paulosilva-mt3zn]

Letra e sonoridade perfeita da qual não se encontra hoje em dia

[@MarcosRodriguesalc]

Boa noite Paulo obrigado por estar presente no canal fique a vontade e visite a playlists um abraço e boa noite

[@edinelsonfreitas5753]

Tudo perfeito....

[@alainasouza2525]

Amooooooo

[@theulux]

Essa musica me traz uma sensação de liberdade, que época era essa anos 70 e 80, hoje não sinto a mesma coisa....m

[@MarcosRodriguesalc]

boa noite Mateus comparando com os tempos atuais honestamente tínhamos realmente a liberdade, respeito, amor etc. diferente de hoje um abraço e boa noite

[@joaomanoelvieira2645]

Beautiful Donna Summer forever...

[@ezequielfranciscodelimalim2636]

A interpretação de Richard Harris em 1968, também é emocionante .

[@fernandafernandes4656]

Roberto Carlos tbm já cantou essa música

[@SilRO8378]

Sem dúvida! Maravilhosa esta versão também

[@lucorretorasilva2009]

Adoro ouvir com Richard Harris 😊😊

[@adrianadutra1392]

This another great success of Donna Summer have the most beautifull letter!!! Donna so wonderful cans marvelous woman!!

[@MarcosRodriguesalc]

boa tarde Adriana concordo com você essa musica é realmente um clássico e grande sucesso da Donna Summer como você esta dizendo grande cantora um abraço e boa tarde

[@adrianadutra1392]

Here I am to say that I never get tired of listen your wonderfull songs!!!Oh God how much I love you my darling Donna!!! If only you had alive!!! I cannot believe you have gone!!!

[@adrianadutra1392]

Donna was really marvelous!!!How can a woman can be so perfect!!!And how beautiful she was!!!Her death was a big lost, oh dear!!!

[@MarcosRodriguesalc]

boa tarde Adriana realmente você tem razão as musicas da Donna Summer são espetaculares mas infelizmente como você disse ela nao se encontra mais em nosso meio pois ela faleceu em 17/05/12

[@franzesantos9040]

So quem morou em Londres vai entender esta musica e sua letra..uma noite fria de verao se enterrando ao inverno...amo

[@MarcosRodriguesalc]

boa noite Franze obrigado por comentar e gostar fique a vontade e boa noite

[@felipemesquitaii4198]

Foi um tempo, foi o tempo que marcou, o tempo que ficou. SOS. O tempo que está, estará... o que poderia ser.

[@MarcosRodriguesalc]

boa tarde! Felipe obrigado por estar presente no canal e comentando um abraço e boa tarde.

[@lauramarques9712]

Linda demais

[@MarcosRodriguesalc]

mais uma vez obrigado por comentar.

[@1604651203]

Meu tempo de EB no SMU

[@shirleyferreira8097]

💓🙌🙏

[@MarcosRodriguesalc]

boa noite! obrigado por estar presente no canal fique a vontade e visite a playlists um abraço e boa noite

[@jeancarlosgomesdemelo5659]

Meu Deus, que letra atabacada para uma música tão boa

[@danieledanizinha9620]

A melodia da original é muito melancólica e linda. (essa é linda e vibrante) .O dono desta canção é Jimmy Webb. Ele a compôs no início dos anos 70 após o fim de um relacionamento, (o título da música seria o parque onde o casal se encontravam), daí a letra bem sofrida. Mas vale a pena dar uma procurada por ela. Abraços!

[@michelportela2613]

Kkkkkkk pensei a mesma coisa…. Mas a letra tem um Significado.

[@dps023]

Vdd kkk. Mas as metáforas do hemisfério norte são sempre assim, sem sentido pra gente.

[@lucorretorasilva2009]

Autor desta canção...Richards Harris

[@cvitorinosilva]

dancedance

[@MarcosRodriguesalc]

Boa noite Cláudio Vitorino obrigado por estar presente no canal fique a vontade e visite a playlists um abraço e boa noite