POWDER - melanie martinez [TRADUÇÃO/LEGENDADO]

[@BRUNOSILVA-je2tg]

Powder é tão perfeita mas tão subestimada,o povo está escutando Melanie mas não está ESCUTANDO a Melanie

[@guilhermepereira9008]

Ta escutando a si mesmo

[@ileysales]

Eu amo essa música e amei o estilo dela

[@nenekachin]

Acho que a música fala sobre alguém que precisa de ajuda mas não quer se ajudar, logo o ideal é deixar essa pessoa pra trás porque não tem como salvar alguém que não quer ser salvo...

[@lukacarvalho298]

Detalhe que essa pessoa é uma dependente química de cocaína

[@elieserpontes5859]

Insistir em alguem assim, é se auto condenar á mesma situação!

[@nenekachin]

@@elieserpontes5859 é verdade eu aprendi isso da pior maneira 😥

[@maryrodrigues1138]

Verdade, ainda mais quem é viciado

[@douglasaugusto6254]

Eu acho que ela fala sobre uma pessoa que está pedindo ajuda mas ninguém nota a sua dor e quando você acha que as pessoas que um dia disseram que iriam estar do seu lado e te ajudar nos piores momentos acaba acontecendo de ela "sumir", como acontece quando a mel diz: Quando você se machucar, pra quem ligará? e a outra pessoa fala que não pode atender agora, isso é de forma literal e ao mesmo tempo não é sabe, tipo quando tu precisa de alguém e a pessoa realmente está fora ou dormindo e etc...

[@yzzxphaçoca]

essa música tem vários sentidos como uma pessoa viciada em drogas, uma pessoa com depressão, uma pessoa que ajuda a outra mais a outra nunca muda, uma pessoa que precisa de ajuda mas ninguém ouve ela, uma pessoa que precisa de ajuda mais não quer ajuda, uma pessoa que precisa de ajuda mas ela não se ajuda pra mudar, uma pessoa que ajuda mais nunca é ajudada, uma pessoa quê não consegue sair de um relacionamento ou não supera ele. Eu ameii essa música a letra e a sinfonia é perfeita

[@ErikaBiaDrumond]

Que forte essa letra. Um aviso pra quem anda pro abismo, sabe da queda e ainda assim não volta. Amei

[@maryrodrigues1138]

Verdade, muito forte

[@jenarabastos4249]

"se voce caísse de uma grande altura sentiria que está voando?" Acho q é essa ilusão q buscam. É deprimente.

[@luaoliva3309]

Essa é muito triste, transmite uma melancolia por causa da distorção de voz e tao linda na sonoridade Além de falar de uma questão muito séria de uso de substâncias e sobre com vicio de deixa cego porque por mais que possam haver pessoas querem te ajudar na sua mente você se negligência e não quer ajuda. Uma das músicas favoritas esse deluxe

[@barbaraheloiza]

Na minha interpretação a distorção da voz é justamente pela pessoa estar sobre o efeito (ouvindo o conselho da outra pessoa) e mesmo assim continuar nessa vida Pra mim faz sentido kkkk

[@andreguilherme_]

Cara, já tô viciado nessa daí! Se tornou uma das minhas favoritas de todo o álbum, a voz distorcida, os instrumentos, sons escondidos e tudo mais.. sério! Me fez lembrar até a música Smile da A.L.

[@maryrodrigues1138]

Perfeição

[@davinna666]

Acabou de se tornar Minha Segunda Favorita, porque a Primeira é "The Contortionist"❤ chorei demais com essa, me trás lembranças 😪

[@denilsonmarinho5046]

A sinfonia dessa música me conquistou de primeira. Era oq faltava nesse álbum. Só não imaginei de primeira que abordava um assunto tão sério e delicado como drogas.

[@30ofJulho]

Ela confirmou que era sobre isso?

[@pedroo5487]

​@@30ofJulho tá bem óbvio amg

[@30ofJulho]

@@pedroo5487 será que é referente a aquele que n deve ser mencionado, eu pesquisei e n encontrei nada relacionado ele e d0rg@$

[@maryrodrigues1138]

Vrd, pra mim é a melhor

[@romarioleocadio315]

​@@30ofJulho porque você acha que que sai sangue do nariz e a tradução de powder é pó kkk

[@FabianoRFilho]

Jamais imaginaria que a Melanie lançaria uma música sobre abandonar um relacionamento com alguém que está viciado em c0c41na. Música forte. Fiquei em choque igual a música que ela falou sobre ab0rt0 (Rocking Horse).

[@cadu4520]

Obgdooooo, realmente, será se um dia ela vai lançar rocking horse

[@FabianoRFilho]

@@cadu4520 Se ela lançou das sereias pode ser q venha, né. A música é muito boa. Ou talvez ela pegue a batida da música e reutilize, assim como ela fez com Haunted em Void.

[@lucaskaue8115]

Eu que seria cocaína no caso

[@luancavalcanti]

​@@cadu4520acredito que não, a melanie tá em uma vibe bem diferente do primeiro álbum.

[@maryrodrigues1138]

Sim

[@samaracampos219]

Essa música me dá uma nostalgia que fez virar minha favorita

[@andreguilherme_]

A melhor do deluxe, mano. Essa daí de primeira, nos primeiros segundos me pegou de um jeito.. tô viciadão!

[@owesleyyyy]

Essa música não sai da minha cabeça, tá no meu repeat

[@30ofJulho]

Acho que esse tem a vibe perfeita pra encerramento do álbum, tem um clima de despedida pra mim, mas entendo que precisa acabar com womb

[@evanniejoy_]

SIIM

[@luana_dias_cba4822]

Womb e essa são, o clímax de uma lbum que já tava incrível.

[@panda7918]

Amei essa música só pela melodia, agora a letra... Me pegou de vez, é incrível como ela sempre consegue abordar sobre temas atuais tão delicados e sensíveis em suas músicas

[@joaovictorsales4232]

Vc de fato e um dos melhores canais de tradução que temos!!

[@riccmaia]

tem uns grandão ai que ate erro ortográfico tem, aqui o sentido e qualidade é bem melhor.

[@dontlisten9926]

fico muito feliz!! sempre dou meu melhor pra todas as musicas

[@Thalyalferreira]

Cara essa música me vício desde o início quando ouvir, que melodia, que letra… perfeição 🥺🥺🛐🥹

[@kookie5531]

Eu tive a mesma reação quando ouvi da primeira vez

[@Thalyalferreira]

@@kookie5531 🥺🥺

[@maryrodrigues1138]

Vrd 🥺

[@joserenatofarias1863]

pra mim a melhor do deluxe 😢 por incrível que pareça

[@kookie5531]

Real,e olha q eu amo siren,porém essa me pegou de jeito

[@lucasprjp6546]

@@kookie5531 igualmente

[@Star.est3r]

​@@kookie5531 SIMMMMM

[@kookie5531]

Essa seria de fato uma música pra euphoria kkkk eu amei essa 🎉

[@solangesilvia6133]

Uma teoria diz q a voz da Mel distorçida nessa música, é porque é como se um viciado em "powder" estivesse escutando outra pessoa cantando essa música/dizendo essas coisas para ela...

[@JungDavi]

Mds tava muito ansioso para essa tradução! A maior do álbum 💕

[@pvzz333]

Passei por longos meses numa amizade tóxica e com dependência emocional da minha parte, assim como nas drogas a dependência te destrói.. ouvia essa música todos os dias que ia ver essa pessoa sem perceber que a letra era exatamente o que eu estava vivendo (mal sabia eu o que essa pessoa ia fazer comigo), enfim.. essa amizade acabou e essa música se tornou a melhor música que eu já ouvi na minha vida, porém a que marcou um dos piores momentos dela até hoje. OBS: choro MUITO toda vez que escuto essa música, ela é extremamente mágica, viciante e nostálgica.. toca na alma!

[@felipelbina]

acredito eu que na parte do "confiante (de tão alto)" invés de "alto" seja "chapado/drogado" pq "high" em inglês quer dizer tanto alto quanto chapado e, na minha visão, faz bem mais sentido que seja isso já que a música parece falar sobre alguém viciado em drogas...

[@dontlisten9926]

como ela diz "from up high" eu coloquei alto, pq já que ela esta quase alcançando as estrelas ela está metaforicamente falando NO ALTO kkkkkkkkk

[@Dellkeiroz]

​@@dontlisten9926 pode ser. Mas eu acredito que é: "De tão drogado". No verso seguinte ela fala: " estrada de uma mão só (até as estrelas)" essa estrada de uma mão só é ele morrendo e indo pro céu pois realmente é uma estrada de uma mão só. Mesmo assim, obrigado pela tradução.❤

[@GummySquadOficial]

@@Dellkeiroz agr fez mais sentido pra mim

[@EliabEliabpereiradesouza-j7y]

Melanie nunca erra

[@gabrielcarmo3317]

como alguém que tem um problema sério com "powder" essa música não é daquelas que batem, ela espanca. Sempre me pego pensando no quanto um vício afeta não só quem usa, mas as pessoas a sua volta.

[@dontlisten9926]

boa sorte na sua jornada

[@Alicia-mh9fj]

eu entendo essa musica completamente, eu ja tentei ser amiga de uma pessoa depressiva gotica e suicida, me intoxicou tanto que tive fugir e me afasta, ela nao se ajuda e minha empatia eu a guardei antes que acabasse para poder usar pra mim mesma e ser melhor do que ela

[@rosaxz]

sem comentários, todas as músicas estão perfeitas

[@coalinhagames]

será q ela ''fez essa música por irmão dela?'' na era cry baby, tipo a música dollhouse a mostrar q o irmão dela usar dr*g*as e etc...

[@fairycore..222]

mano que música incrível, a letra pesadíssima, a melodia é tão fascinante

[@Dosxtii]

Finalmente, passei a madrugada inteira procurando si algm tinha lançado a tradução kk

[@saviopaulo4882]

Eu já tive uma amizade assim, eu tentei ajudar de todas as formas que eu conseguia, mas a pessoa não conseguia, acabou que isso destruiu a amizade

[@maryrodrigues1138]

A letra da música, perfeita demais ❤

[@CryBabyForeverr]

Minha música favorita do álbum ❤❤

[@thaynagerloff-fl4kt]

Chorei ouvindo a musica agora choro lendo a letra

[@opps__guh]

essa música me deixa tão >>>>>>

[@nathaliapinheiro97]

Quando agente acha que o álbum não pode melhorar❤ gente, esse pra mim é o melhor álbum da Melanie 😊 todos são todas mas esse, meu deusssa

[@nathaliapinheiro97]

Arrepios com essa música 😢 todos nós sabemos e conhecemos pessoas que precisam de ajuda mas que não a aceitam, isso é muito triste. Melanie é uma das minhas conpositoras favoritas

[@wymateusx]

MÚSICA DA CARREIRA.

[@dumenezes5654]

Mel...doeu..o jeito q me identifiquei doeu...

[@mariaquirino6615]

Sinto muito

[@vyctorvinicius9100]

Eu tô chorando tanto. É horrível se identificar com essa música.

[@enssexaur]

Sinto muito 💔

[@fukyuoibb]

É horrível essa sensação, minha irmã quase morreu por conta das drogas, eu tinha notado coisas estranhas com ela, eu sentia algo de errado, ela estava se afastando cada vez mais, até que ela quase morreu por usar uma droga pesada, as "amigas" dela ligaram pra minha mãe buscando ajuda, era 1/2 horas da manhã, nossa sorte é que o filho do meu padrasto dorme tarde.. se n fosse por ele, eu n teria mais irmã...

[@Gehen_a]

Eita, essa ta pesada

[@murilotv369]

Que álbum amigos e amigas, QUE ÁLBUM!!!!

[@felipelbina]

gostei mais dessa que de pluto, por incrível que pareça kkkkk é uma música estranha e diferente, entendo quem não gostou

[@calopsitasitaluna]

Pena q Powder é a música do álbum portals menos ouvida

[@MattheusPizza]

PERFEITOOO 😭😭🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@luansantos9073]

Essa música tem um "Q" místico pra mim. É como se ela viesse do mesmo mundo de Faerie Soirée

[@Bella_Bear26]

Pra mim, faerie soiree e powder falam sobre dois temas parecidos. Faerie soiree fala sobre pílulas, antidepressivos ou drogas mesmo que façam alguém se esquecer da realidade e ficar alucinando. Powder fala sobre vício em cocaína e alguém que precisa de ajuda mas não quer procurar Lembrando que isso tudo é só minha interpretação, eu posso estar errada

[@DolceMittens]

essa música me faz pensar em um amigo que eu tenho (ou tinha); a verdade é que sinto raiva dele muitas vezes por ele não valorizar as pessoas que estão ao redor dele e se preocupando. tenho me afastado dele por ter começado a ficar doente de preocupação . 😥

[@liveoftour]

a melhor de todas

[@Melszcx]

Mn essa música mexe comigo demais....

[@estrelinhaNove]

Gente é GO HELP YOURSELF, quem inventou que era um BOY?

[@Cyberv3nux]

"Garoto, SE AJUDE"

[@eoanyy]

EITAAAA MELANIEEEEE, PEGA LEVE PO

[@maryrodrigues1138]

Kkkk ela é foda

[@eoanyy]

@@maryrodrigues1138 só pega nos pontos fracos 😭😭😭

[@IsaccLovesYou]

essa musica é linda adoro tanto a musica quanto a mensagem que ela passa. Uma pena que poucos escutam essa música

[@maryrodrigues1138]

Amo a Melanie

[@B3an_lov3]

Eu me identifico com essa música (apesar de n ser minha favorita) Eu tinha uma amiga que dizia ter depressão (aquelas pessoas que manda foto do pulso cortado) eu tentei ajudá-la várias vezes, ela me xingava mto e me fez ter depressão por me achar inútil...depois de um tempo eu só deixei ela, nós não se falamos mais.

[@danielalmeida177]

Consigo sentir a dor nessa música, que profundo

[@JxdnSilva]

A maior!!!!!

[@Eeeeegatinha]

Mais uma pra lista das quais eu me identifico 😶

[@mariaquirino6615]

Sinto muito

[@natuluizz2528]

p mim essa musica fala de quando vc ta ali pela pessoa pra tudo, mas ela so te ve quando ta tudo ruim, vc ajuda a pessoa gosta dela e se importa mas ela n te da valor e quando vc ajuda ela a melhorar ela te abandona e vai atrás de outra pessoa, e trata a outra pessoa como vc deveria ser tratado ate a hora q vc da um basta e quando tudo fica ruim na vida da pessoa e ela vem querer voltar vc simplesmente fala não quero mais.

[@MelanieMartinezFairy]

Olha, entendo que cada um tenha sua própria interpretação mas a musica na realidade fala sobre seu companheiro estar usando drogas e você o ver morrendo aos poucos, isso explica o som de algo sendo cheirado no minuto 3:00, Melanie se mostra cansada de tudo isso na situação, diz que já tentou o ajudar de todas as formas mas agora a decisão é com ele.

[@bubblebaby2727]

o "pó pó pó" é tão fofoooooooooooooooooooooooooooooooo puta merda

[@Marcossanpac]

A galinha kkkkkkkk

[@eduardabacaxi]

​@@Marcossanpac KKKKKKKKKKKK

[@herrybb3410]

finger crossed andou para que powder pudesse correr

[@PaulosilvaS2]

Nem vc acredita nisso anjo

[@herrybb3410]

@@PaulosilvaS2 acredito mô, powder é melhor que finger crossed 🙊🤕

[@TalyS2L]

​@@PaulosilvaS2 Powder em questão de melodia é melhor que finger crossed, letra também, povo costuma enaltecer toda música descartada

[@herrybb3410]

@@TalyS2L falaa

[@luana_dias_cba4822]

​@@TalyS2L Nossa sim,a melodia é incrível e gostosa de ouvir,traz um sentimento de nostalgia e o efeito deixa tudo mais melancólico e lindo,e o charme da música.

[@joycedeoliveira1206]

Man da pra ver q nessa música tem tanto significado mas sei lá pra mim parece alguém triste que se machuca e esconde dos outros que ele que se machuco sabe depressão e essas coisas

[@Snlowee]

É sobre vício em cocaína

[@maryrodrigues1138]

​@@Snlowee sim

[@joycedeoliveira1206]

Aaa entendi

[@jhonatancaetan2]

É sobre claramente um relacionamento com alguém que usa drogas.

[@paozinhofofo]

Esse refrão, amoooooo.

[@luiza609]

a melhor

[@yuzhhj]

Nossa que pancada

[@Ray-Boo]

OBRIGADOOOOOOO!!!

[@surtarey1502]

A música fala sobre justamente oq eu ja vivi... se relacionar com um viciado em cocaína!

[@kayamepereira]

se identificou né minha filha?

[@fernandobala45sousa77]

Mds eu amei essa❤

[@ALVARuMUSIC]

💙 perfeito

[@thalis9807]

Eita, vivendo essa agr

[@rosesandroses0]

Eu vejo essa música como alguém q e viciado em dr0gas, mas não um vício comum, e sim um vício no qual ninguém consegue ajuda-lo... "E eu sei que e um pedido de ajuda" Sim, a pessoa quer ajuda, pois nem ela mesmo aguenta esse vício. "Mentindo em voz alta" A pessoa mente para não preocupar as pessoas ao seu redor. Bom, não sei se minha opinião está certa mas eu acho que é isso😽

[@felipereiraw]

que letra !!!!!!!!

[@mariaeduardamenezes8690]

eita, quando ela falou do nariz sangrando na letra, lembrei do Oliver mas a música não deve ser pra ele, enfim, muito complicado isso de não poder fazer pelo outro.

[@Heymocky]

Depois q descobri a tradução dessa, cmc a olhar ela com outros olhos💗

[@ThiagoTarma]

Alguém sabe o significado? Obrigado por traduzir

[@eoanyy]

tbm queria saber

[@simmerdan]

Sobre um relacionamento com um dependente químico

[@apadariah7484]

Eu acho que é ela estar sofrendo por alguém preferir acabar com a própria vida usando drogas do que querer construir uma nova com ela!🥲

[@FabianoRFilho]

@@eoanyy Um namorado viciado em cr4ck, que ela tentou ajudar, mas não conseguiu suportar e deixou ele por conta própria.

[@eoanyy]

@@FabianoRFilho nossa q profundo...

[@Jovemanjo0000]

Um bom video resposta para essa música é Otherside

[@Melszcx]

16:51 | escutando essa pedrada

[@burielll]

eu sou essa msc mds

[@-.scotty_9946]

Boa música pros meus pais, q n param de fumar, até meu pai que me desafiou aprender a tabuada q ele pararia de fumar, mas eu desisti de correr atrás de fazer eles pararem de fumar, pois eu nunca vou aprender a tabuada, ent quando eles ficarem doentes ou até com risco de morte, vou falar bem na cara deles que a culpa foi deles mesmo.

[@Instrumashups]

que música pesada gente

[@maryrodrigues1138]

Yes

[@MariaAparecida-wl4rh]

Teddy bear vibes~

[@EliabEliabpereiradesouza-j7y]

❤❤❤❤❤❤

[@analicearaujo7774]

Musica pra Rue de Euphoria

[@Melszcx]

🤧🖤🥀

[@manuzao9]

Essa a melanie me escreveu um conselho

[@yhancarlos6987]

Renato eu gostei dessa❤️‍🔥

[@zoezow]

jules e rue- 😢

[@maryrodrigues1138]

Mano, que Música

[@alien1700]

É impressão minha ou a Melanie distorceu a voz para parecer que é a lilith que está falando com a cry baby

[@Leonard0Batista]

Me lembrou a temática da música da P!nk: Who Knew

[@lyonmorningstar5392]

Jinx de Arcane essa música é pra vc.....

[@harushow1573]

eu me relacionei com alguem viciado em pó e era muito complicado :/ me senti mt tocada com essa musica mn

[@karinnyk6354]

Essa me lembra o jesse e a jane de breaking bad...

[@Wkdhwkdjsjx]

quando eu li o "pó" eu comecei a rir pq eu achei que era de galinha, scrr 😭

[@derbeckandrade9387]

Eae? bora quebrar ciclos?

[@MarceloSantos-jk8op]

Essa música é sobre o Oliver Tree O mesmo tinha problemas com cocaína

[@guilhermepereira9008]

Essa música é dela mas, é como se fosse uma conversa com a gente mesmo 😮

[@TheGui99]

Essa música é uma auto crítica pra mim

[@douggie1707]

dedico essa pra minha ex melhor amiga

[@hqAslan]

msm falando de drogas essa música me aborda mais vitimização e mal aceitação

[@Shaunny0102]

Eu gostei e não gostei da música, tipo... A letra, batida/instrumental me conquistaram, mas esse efeito na voz... Não curti muito não, sabe? Não deu não. Acho que seria melhor sem, mas enfim.

[@fairycore..222]

a distorção de voz é quase a mesma que ela usa no refrão de Lunchbox Friends, ameii

[@luana_dias_cba4822]

Acho q a distorção só tornou a música melhor e mais melancólico