[시사 영작] 넷플릭스 몰아 보기, 새로운 중독 증상일까, 일시적 몰입일까?

[@rouiskim7413]

번역사님 새해부터 좋은 영상 감사드립니다. 매번 느끼는 거지만 정말 학원 가서도 배우기 어려운 것들인데 알려주셔서 정말 감사해요!

[@dororokTV]

제 영상 항상 유익하게 시청해 주셔서 감사해요 ㅎ 올해도 계속 열심히 영상 올릴테니 많이 시청해 주세요. 새해 복 많이 받으세요 ㅎ

[@gamjalovesmandu]

새해복많이받으세요 !!

[@dororokTV]

ㅎ 넵 감사합니다. 새해 복 많이 받으십시오~~

[@나웅-j4e]

새해 복 많이 받으세요~~^^

[@dororokTV]

나웅씨두요 ^^~

[@nameno4832]

선생님 새해 복 많이 받으세요 :) ! 올 해도 영상감사합니다 ㅎㅎㅎ

[@dororokTV]

ㅎ 새해 메시지 감사합니다. Name No님도 올해 복 많이 받으세요. 저도 계속 좋은 영상으로 보답하겠습니다~~

[@vivalavida6505]

It's been a while! 새해 복 많이 받으세요. 새해부터 질문입니다, ㅎㅎ 첫 문장, 'binge watch' 작은 따옴표, ' ' 를 사용하면 다른 단어나 콤마없이 동격이 되는건가요? prolific 이 그런 뜻이 있었군요. 도로록 선생님이 a prolific KZbinr 가 되시면 좋겠습니다. 다시 질문입니다. '참가자들은 1(전혀 없다) 에서 6(항상)까지 단계로 답해야 했습니다.' 여기서 , 자주 사용되는 'on a scale of 1 to 10 ' 을 활용해서, Participants were asked to give answers on a scale of 1 to 6 , starting from one (never) to six (always). 로 쓰면 어떨까요? 항상 그렇듯이 쉬운듯하면서도 쉬운 건 하나도 없고, 마지막 문장의 단어들은 이해를 통해서, 자유롭게 활용하는 것이 참 어려운 것 같습니다. 짧은 시간에 이루어질 수 없는 내공. 부족은 곧 어려움이나 장애를 나타내는 difficulties, 특정 행동은 a given behavior, ..., 감사합니다. HAPPY 뉴 이어~~~!!! 입니다.

[@dororokTV]

새해 첫 질문이십니다 ㅎㅎ 당연히 작은 따옴표를 쓰셔도 됩니다. 사실 딱히 엄격하게 구분하진 않는거 같아요. 직접 인용은 큰 따옴표만 써야 하긴 하겠지만요. 'on a scale of 1 to 10 ' 이 더 많이 쓰는 표현입니다^^ 올 한해도 건강하시기 바랍니다. 감사합니다.