Dorota Osinska - To Nie Banal

Music video by Dorota Osinska performing To Nie Banal. (C) 2014 Universal Music Polska

[@monikaolkowska5577]

Matko... Ona powinna być znana na całym świecie!! Przecież to niesamowite. Serce boli jak takie talenty są niezauważalne

[@modewortkasia6031]

Całkowicie się zgadzam.

[@modewortkasia6031]

prawda

[@tugaru3113]

Smutno mi ze to nagranie nie ma milionów wyświetleń :( Najlepszy głos w polsce a tak niedoceniony :/

[@karolsky2278]

Kiedy się otworzyła, popłaakałem się... To niesamowite jak jej głos może targać emocjami...... ❤💔

[@justynam1366]

Dobre wartościowe utwory sa pod dywanem w tej zaściankowej Polsce. Barachło na ściankach i pierwszych miejscach sprzedajnych list przebojów. Szkoda wielka szkoda. Utwór jest przedni. Ma treść i przekaz. ❤️

[@mrnonbod]

Szkoda, że ta piosenka nie dotarła do większej ilości słuchaczy, bo posiada na prawdę dobry przekaz ujęty w piękne słowa, fajną muzykę i zaśpiewana jest przez niesamowitą osobę. Ale z drugiej strony nie słysząc tej piosenki w radiu 10 razy dziennie, mam okazję wracać tutaj rzadziej i czerpać większą przyjemność :)

[@Blisner77]

A ja bym wolał słuchać to w radio 10 razy dziennie. Za to, że tego nie słyszę a inne gnioty to wole nie słuchać radia!

[@magorzatazubel7305]

niebanalny utwór - jestem zauroczona ... za kolejne takie Piękne Tango DZIĘKUJĘ !!!

[@mariannaxc]

Żaden polski utwór nigdy nie wywołał we mnie łez. Żaden inny utwór nie wywołał we mnie aż tylu szczerych łez. KOCHAM.

[@malinamb7263]

+Marianna Ćwiąkała ja padłam jak usłyszałam ;)

[@anuuann]

Nie słyszałam piękniejszego głosu! Ma Pani ogromny talent!

[@karlaanaya1041]

I love her since the voice of Poland, hers first performance with "calling you" was peerless!

[@Elion1]

literally what brought me here. what an amazing voice

[@marcinmoneta]

utwór na wysokim poziomie. bez fajerwerków, ale czuć szczerość przekazu o co trudno we współczesnym świecie. no i głos niesamowity

[@AsiaAisa17]

Wg mnie z fajerwerkami. Petarda!

[@onlymatthew1260]

Dlaczego tego teledysku nie zobaczyłem jeszcze w TV? Niesamowity masz ten głos! Trzymaj się, sukcesików życzę! :)

[@angelam4804]

nie slysze glosu. slysze jej serce

[@Funni890]

ja tak samo... Coś CUDOWNEGO...

[@asfreemusic]

Słucham bez przerwy. Pani Doroto taki głos to skarb. Gratulacje.

[@alicjamoskal1277]

Pani Dorotko! Na Pani walory estetyczne brak mi słów... a jeśli chodzi o tę konkretną historię... ktoś z tłumu, anonimowy, taki jak ja, kto to przeżył, chce wykrzyczeć to razem z Panią!! Niesamowite emocje. Dziękuję!!!

[@kulig1976]

To był dla Ciebie skok w bok Dla mnie, kochany, skok w przepaść Wystarczył jeden mały krok I ta nie miłość ślepa Byłam dla Ciebie panną X Ty byłeś dla mnie Panem Bogiem Więc przepłynęłam czarny Styks Bardziej już umrzeć nie mogę Wciąż słyszę słowa "Było miło" Odchodzisz, w oknie ja i miłość I ten odwieczny, śmieszny banał Nie, to nie banał, to jest rana Wciąż słyszę słowa "Będę dzwonił" Ale nie dzwonisz, cisza dzwoni I ten ograny, niemy dramat Nie, to monolog, jestem sama Jestem sama Byłam dla Ciebie parą ud Ty byłeś dla mnie parą skrzydeł Więc kiedy niebo ściął mi lód Spadłam, lecz wstałam, idę Tylko, kochany, dokąd iść, Gdy już zerwane w sercu struny? Ten pod stopami Twymi liść To ja, wiem - nie mam dumy Wciąż słyszę słowa "Było miło" Odchodzisz, w oknie ja i miłość I ten odwieczny, śmieszny banał Nie, to nie banał, to jest rana Wciąż słyszę słowa "Będę dzwonił" Ale nie dzwonisz, cisza dzwoni I ten ograny, niemy dramat Nie, to monolog, jestem sama

[@modewortkasia6031]

Smutne, że to nagranie nie ma milionów wyświetleń.

[@TomSan74]

Dorota nadal miażdży tą piosenką:) Wciąż do usłyszenia na zywo w Teatrze Rampa w Warszawie:) Ktoś jeszcze tutaj, 5.10.2022?

[@w.w.6761]

Och! Zawsze i wszędzie! Z taką ilością emocji i wspaniałego, pełnego głosu!!! :)

[@KasiaKmiolek]

Jakby to poszło na Eurowizję mielibyśmy pierwsze miejsce. Niesamowity głos, świetne przesłanie.

[@claudiadyrga328]

tez o tym pomyslalam:)

[@bbill6317]

+Sinestra Jakby to poszło na eurowizje to i tak by nie wygrała. Teraz nie ma znaczenia jak kto śpiewa tylko to jakie tam ma układy. Ale mimo to GENIALNA piosenka ... i ten głos ...

[@Petaurista13]

Nie chodzi o układy, tylko mniejszości. Jakbyśmy załatwili sobie upośledzonego homoseksualistę-transwestytę, najlepiej z jakiegoś kraju, gdzie jest wojna, albo głód do tego nie mającego 1, czy 2 kończyn i wyznającego jakaś niszową religię to zwycięstwo na bank.

[@aacayipsinjr]

Love from Brazil!!!

[@modewortkasia6031]

Coś pięknego. Piosenka, barwa głosu i wykonanie!

[@qwert3613]

your voice is amazing!!! love from Brasil

[@AbnerNut]

+qwert3613 She's amazing! Greets from Brazil!

[@VtomasB]

bardzo mi się podoba ta piosenka. Dorota ma tak niesamowity głos, że mógłbym jej słuchać całe godziny

[@adisiowy]

Jeśli nie rozumiecie tego utworu to się nie wypowiadajcie. To już chyba wyższy level wrażliwości i zrozumienia, który 50% wychwyci, a drugie tyle będzie się drapać po jajach i pytać "o co chodzi". Macie przed sobą genialny głos. Jeśli obok niego stoi specyficzna muzyka, to macie już jasną wskazówkę, że to nieco subtelniejszy przekaz. Czy mi się podoba? Nie mój klimat, ale cenię, bo słyszę (w końcu...) prawdziwą sztukę i odzyskuję wiarę w polską muzykę.

[@Blisner77]

Cieszę się ,że coś kumasz. To my Polacy tworzymy taką muzykę a mało kto docenia. Pozdrawiam.

[@weronikataborska]

Niestety, moim zdaniem w piosenkach typu "Calling you" czy "Ktoś do kochania" Dorota może pokazać swój głos. Ale nie w tej.. Tu krzyczy prawie cały czas. Tam była kulminacja, a tu zwrotka-refren-zwrotka-refren. To jest straszne, że taki głos się marnuje :-(

[@Aldo.marmed]

Love you from Mexico... I'm your fan

[@ceciiracheta6740]

Lo se, también me hice su fan desde su Audición en la voz, fue la mejor

[@Lilqueen._]

Her voice is divine and heavenly! *love from chile

[@MrNickSlaughter]

Ten głos, wow, pierwszy raz słyszę tą piosenkę a już mi się niezwykle podoba, refren wręcz kosmiczny, tylko ona mogłaby by go tak pięknie i wzruszająco zaśpiewać.

[@magdalenalola3167]

świetny tekst, wspaniały głos..genialna wrażliwość...huuuurrrraaa płyta Doroty:))))

[@karolinao-ska4081]

To trudna piosenka, a Ona wykonuje ją tak genialnie. Oczywiście z płyty TERAZ są inne równie ładne, nie wiem czy dorobią się teledysku. Właściwie to nic, Dorota to i tak obok Alicji Majewskiej i Górniak najlepiej śpiewająca kobieta w Polsce. : D Gratuluję teledysku.

[@Negian0]

My tear drops after I listen to your "Calling You". from MY

[@user-wd8gn5tp9x]

Kocham Dorotę odkąd wystąpiła w The Voice . Taki talent ! Straszne jest to co teraz promuje swiat muzyczny .

[@1RON]

Dorota the most beautiful voice from this world love from COSTA RICA

[@jolazlasu6147]

W głosie i muzycznej wrażliwości Pani Doroty zakochałam się od pierwszego usłyszenia. Jest jedyna w swoim rodzaju również z tego powodu, że śpiewa świetne piosenki. Szkoda, że nie ma tu informacji o jej autorach.

[@sebastianhernandez9351]

i can hear this song over and over again :) thank you for your music. regards from Colombia

[@slavkoo.x4978]

Przepiekny głos, i takiej muzyki właśnie brakuje na polskim rynku. Bravo! :D

[@hubiniu]

Piękna piosenka jakich mało... Utwór na wysokim poziomie... :-)

[@alanwysocki1916]

O jezu! Pani jest idealna, cudowna, wspaniała, inteligentna, mądra, nie poddająca się. I tak trzymać

[@kama3224]

Najpiękniej zdefiniowane rozstanie, interpretacja wyrywa cały ból, przepiękne!

[@tantrilizaputri1802]

i'm from indonesia.. i'm fallin' love with u'r voice.

[@annazejmowicz4642]

Pani Doroto te piosenki sa niesamowite,tak jak ten glos.Jednak,choc wspaniale wyspiewana rozpacz,szkoda tak pięknego glosu,bo czym wiecej takich krzyczacych piosenek,tym gorzej z gardlem. Zycze zdrowia🎉❤

[@MsAstraya]

takich piosenek więcej Doroto ! jest doskonała w każdym słowie i w każdym brzmieniu.

[@modewortkasia6031]

prawda

[@Haniaable]

Piękny głos..piękne słowa...:-)

[@celinakopczinska5640]

Boże ... jak się cieszę że tu trafiłam ! Zostanę już na zawsze! Jest Pani niesamowita ! ❤️

[@safuan2009]

Classic Cinematic Sound Track, with epic vocals.

[@magdalenasaranek9443]

Nabijam oglądalność..:)) Nie mogę przestać słuchac:) CUD (Cudowna Utalentowana Dorota)

[@Blisner77]

Genialny kawałek i świetnie zaśpiewany. Dziękuję wszystkim którzy go stworzyli, bo mogłem nakarmić swą duszę. Pomyślnych wiatrów w nowym roku ;)

[@cupacupi1296]

amazing voice, amazing song.. so dramatic! love from indonesia

[@mariamajchrowicz2863]

."..ale nie dzwonisz, cisza dzwoni...".Cudowny tekst .....smutny i prawdziwy.Bravo, Doroto!

[@guillermotuestaro]

No sé nada de polaco, pero con solo escuchar su voz. Más aún en las partes más altas se me eriza la piel. Es excelentísima cantante :3

[@blajdzik]

+Guillermo Tuesta es que la música y la voz son universales, preciosa!

[@aniahalczuk4697]

Pani Dorotko mialam szczęście słyszeć na żywo Pani śpiew Ten głos jest wielbieniem Boga Cudo !!! dziękuję z serca , że dzieli się Pani tym darem z nami Niech Boża miłość będzie z Tobą Dorotko

[@incredulous7021]

Matko pani Dorota jest cudowna , jej piosenka jest strasznie orginalna i na długo zapada w pamieci. :)

[@voo_livro]

I wish I could understand the lyrics. Astonishing voice though. I've seen the audition video from The Voice Poland and... wow! Something outta reality. One of the best singing voices I've ever heard. Greetings from Brazil

[@sheeirenimai4441]

Nie pamiętam, żeby ktoś ostatnio wywołał u mnie tak wielkie dreszcze. Przepiękny utwór, przepiękne wykonanie.

[@ilonatyminska322]

Piękna piosenka, która wzrusza do łez i to nie banał...........

[@mistyficationxx2212]

Czemu ja dopiero pierwszy raz to słyszę. Dorota jaki ty masz głos 😍

[@Carmelovea]

"Poluję" na płytę Doroty. Póki co musi mi styknąć Muzodajnia,ale fajnie będzie "dorwać" krążek Doroty i mieć u siebie na półce....

[@lordsolrac100]

Beautiful voice! tons of love from Mexico!

[@marililac2436]

wspólczucia dla jurorów z the voice the Poland , dziewczyna miala isc do finalu .......ma serce , wrazliwosc i szczerosc ........wybrali nie ta co trzeba a szkoda.........................

[@leminada]

ciary po prostu ciary! niesamowity głos!

[@fascynacja26]

Nigdy nie zrozumiem, dlaczego ta piosenka nie ma milionów odsłon. Gdyby zaśpiewała to Celina, to pewnie byłby ten kawałek światowym hitem, a że jest to Dorota, to nawet w kraju przeszedł bez echa! To jest cholernie krzywdzące i smutne, że w kraju gdzie lansuje się Sławomirów i innych, nie bierze się pod opiekę tak zdolnych i ambitnych artystów jak Dorota. Ten kraj nigdy nie zmieni się. Tak tu było za czasów niedocenianej, wyśmiewanej Violetty Villas, i tak jest teraz. Tu nie docenia się prawdziwych artystów z powołania a tylko takich, którzy robią muzykę tylko i wyłącznie dla szmalu. Ja naprawdę myślałam, że o tym kawałku w Polsce będzie głośno... :-(

[@RoyZumbado]

Hola Dorota, un saludo desde Costa Rica! Soy fan! Es increíble como cantas, una voz muy bella! Dios te bendiga!

[@krystynabaginski9248]

Dorotka jak zwykle perfekcyjna . Nieskazitelna w każdej odsłonie . Pozdrawiam i dalszych sukcesów życze

[@richardjtorres246]

Me enamoré de Dorota desde que la vi por primera vez cantando en la Voz de Polonia. Preciosa voz, amplio rango vocal :* Saludos desde El Salvador

[@sylwiaw2624]

Czasami slucha się jakiegos utworu i człowiek podświadomie za chce uslyszec dany dźwięk ... Wlasnie w tym utworze tak jest idealny wokal, muzyka.. Polecam!

[@grazynakoodziej4095]

Doroto Twój głos,wrażliwość budzą moją wrażliwość łzy,łzy brak słów do opisania emocji ,które przeżywam słuchając Twoich utworów.Jesteś niesamowitą ,niepowtarzalną artystką.

[@ameliadaria]

Co ja bym dała, żeby usłyszeć w wykonaniu pani Doroty utwór pod tytułem "Szyba"... Ta piosenka jest piękna i wzruszająca sama w sobie, a w połączeniu z tym wspaniałym głosem i umiejętnością pani Doroty do przekazywania emocji, byłaby czymś nieziemskim. Wielka szkoda, że nie ma gdzieś takiego nagrania na YT. Może kiedyś... Zawsze trzeba mieć nadzieję :) Tymczasem zakochałam się w "To nie banał". Jest tyle prawdy w tekście tej piosenki, ale ten głos - mogłabym go słuchać godzinami. Jest wyjątkowy, ma w sobie coś takiego, czego nie da się opisać - niesie ze sobą emocje, dosięga głębi serca. Coś wspaniałego. Czekam na kolejne hity :)

[@marianosaucedo3171]

I love you from Mexico, you're so great singer, i admire you, greetings :')

[@tinkerbell3285]

Love from France ! Amazing voice

[@laurabejarano6992]

Te estuve escuchando desde la voz Polonia , siempre creí en ti me fascina tu voz tu hijo es hermoso , saludos desde colombia quiero ir a Polonia a conocerte teamo , soy tu fan 👌❤

[@gaako6637]

świetny głos!

[@Meluzyna7]

Cudowna, jak zawsze Dorota...i do tego z teledyskiem...:* :D

[@kamilaniktniezna5907]

Tak piękny utwór, głos....po prostu rozpływam się kiedy tego słucham. Wspaniale pani Doroto !!! Gratuluję takiego głosu i życzę jak najwięcej odbiorców.

[@blajdzik]

It is quite difficult to translate because of its poetry... But i will try. It goes: It was for you a 'bit on the side' And for me, dear, it was a jump into abyss, Enough for one small step And this blind not-love I was for you a miss X And you were for me a God So I passed the black Styx I can't die more... I still hear the words: 'It was nice', And you go away from my window, Me and love, and this eternal-funny banality, No, it's not banality, This is a wound. I still hear the words: ' I will be calling' But you don't call me, the silence is calling. And this played, dumb drama, No, it's monologue, I'm alone, I am alone. I was for you a pair of thighs You were for me a pair of wings, So when the sky beheaded me ice, I fall, but got up, i'm going, Only, my dear, where to go Once the heart strings are broken? This leaf under your feets It's me, I know - I have no pride. I still hear the words: 'It was nice', And you go away from my window, Me and love, and this eternal-funny banality, No, it's not banality, This is a wound. I still hear the words: ' I will be calling' But you don't call me, the silence is calling. And this played, dumb drama, No, it's monologue, I'm alone.

[@MrNickSlaughter]

Parę poprawek (a few improvements)- 0. "One small step was enough" zamiast "enough for one more step" 1. "ograny niemy dramat" - "worn out wordless drama", a nie "played, dumb drama". 2. "przepłynęłam czarny Styx - "I swam across the black Styx" 3. Ona śpiewa odchodzisz, w oknie ja i miłość i ten odwieczny śmieszny banał, nie to nie banał, to jest rana czyli "You're leaving, I'm standing with love at the window and with this eternal ridiculous cliche, no, it's not a cliche, it's a wound. 4. Zamiast "But you don't call me, the silence is calling" powinno być "But you ain't calling, the silence is calling" 5.Więc kiedy niebo ściął mi lód, spadłam - So when my heaven was cut off by ice I fell (nie fall) - w tym wersie największy błąd zrobiłaś, nawet wiem że tłumaczyłaś to zdanie przez google translate;) beheaded się mówi odnośnie ucinania głowy:b 6."feet" nie "feets" Reszta jest ok:) Mam nadzieję, że to poprawisz, to wtedy nie będę musiał własnego tłumaczenia zamieszczać, pozdrawiam.

[@juandapasa]

You are the best singer i have ever heard, you should sing in english, i'm from Colombia, and no one singer can sing the way you do, please record some songs in another language for the people like me be able to taste your angelical and unique voice.

[@dawidsierak8688]

ileż w tej piosence jest emocji w głosie... cudo

[@AnnaMaria-iq6jc]

Przypomina mi to troszeczkę utwór 'upiór w operze' Ale piękne, takie emocjonalne, po prostu piękne. Głos cudo! ♥♥♥

[@bandoska350]

To nie jest banal.... Piiekny glos,naströj,slowa takie prawdziwe... ludzkie,zwyczajne,dramatyczne i...tak przez to banalne. Wspaniala p.Osinska,Jej glos i piosenka-kolejnosc obojetna.Pozdrawiam i dziekuje.

[@muzyczkaxD]

Wspaniałe...

[@karo9445]

Jak zawsze pani słucham to jestem wzruszona,takie emocje!

[@ewelina8058]

Uwielbiam wersję z koncertów, jest bardziej rockowa i cudnie słychać perkusję. Tekst powalający!!!

[@bradaradakindofagatringofi5076]

potencjał głosu niesamowity..wielka wrażliwość....podziwiam....

[@mopkakropka4633]

Cudnie :) brzmiałoby pewnie jeszcze lepiej jako tango przy klasycznym akompaniamencie

[@davidcuello3695]

I love her :3 . She is amazing. Love from Argentina =D

[@maquiavelico6606]

Hola saludos desde Perú me encanta como cantas

[@elizabethk.2423]

gdy wczoraj uslyszalam po raz pierwszy nie rzucilo mnie na kolana, a dzisiaj caly dzien to nucilam i teraz slucham non- stop ! super! :)

[@skimbox5663]

Too bad for me i dont's understand ..But your voice is amasing RESPECT from ALGERIA ..

[@AsiaAisa17]

Zjawiskowa i absolutnie genialna. Dorota ❤️🧡💛

[@ASzulzycka]

Jezu, ten głos...!

[@TheAnia1108]

Uwielbiam ! Ten głos ! Prawdziwy ! Piękny !!! Wyjątkowy !!! Amazing !!!!

[@gabriellabercot2338]

I would like a full english version of "calling you" :)

[@Artemida16]

Jestem pod wielkim wrażeniem talentu, warsztatu i emocjonalnego wulkanu energii p. Doroty.

[@livingbool]

Ona jest niesamowita 😳👍❤️😍

[@kulek3816]

Kiedyś usyszałem tę piosenkę w radiu, wracałem z trasy. Nie znałem, nie wiedziałem kto, nie widziałem kto...to śpiewa. Nikt jak dotad swoja muzyka nie wzbudził we mnie takich emocji.

[@ewelinasandecka123]

Cudne! Słucham już któryś raz z kolei i nie mogę przestać! Dorotko śpiewasz magicznie i zawsze gdy Cię słucham zbieram szczęki z podłogi...i do tego tak pięknie śpiewasz po polsku!!!

[@dariuszzlotnicki8972]

Coś pięknego. Najlepszy głos jaki słyszałem.

[@oleska240]

Piosenka super, czekałam aż coś nagra i bałam się żeby to nie było nic szajsownego tak jak nagrywają zwycięzcy takich show. Jestem pod wrażeniem. Brawo Dorota, pokazałaś klasę :DDDDD

[@ZIYOPL]

Czeba przyznać. Wypierdala tu nieziemsko. Z wolna wracamy do standardów lat 90-tych, gdzie R.Przemyk była znana wszystkim, a nie jakąś tam Panią, którą od czasu do czasu słychać w radiu. "SZAPO BA" dla Pani Doroty. Kuuulll

[@arqgaloluna]

Me enamore, tienes una hermosa voz, soy tu fan a partir de hoy. Saludos desde México

[@paapita1829]

Przepięknie, zakochałam się w tym głosie!!!!

[@aszum9532]

Nie można lepiej wyrazić słowami takie przeżycia, emocjonalna interpretacja, cudowna, przenikająca duszę, do bólu, do utraty tchu!