Dos Oruguitas (From "Encanto") Lyrics + English Translation - Sebastián Yatra

#Encanto #DosOruguitas #WeDontTalkAboutBruno
All Rights Administered by Walt Disney Records
(I don't own the song or the pictures in this video)
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
if you have any requests, you can leave a comment
sorry if there are any mistakes!
Artist: Sebastián Yatra
Song: Dos Oruguitas
original song: • Sebastián Yatra - Dos ...
DisneyMusicVEVO channel: / @disneymusicvevo
Encanto
Encanto lyrics
Encanto color coded lyrics
Encanto songs
Encanto line distribution
Dos Oruguitas
Dos Oruguitas lyrics
Dos Oruguitas color coded lyrics
Dos Oruguitas encanto
Dos Oruguitas remix
Dos Oruguitas mashup
Dos Oruguitas line distribution
we dont talk about bruno
No se habla de Bruno
The Family Madrigal
Waiting on a Miracle
We Don't Talk About Bruno
Surface Pressure
What Else Can I Do
Dos Oruguitas
All Of You
Lin-Manuel Miranda
Mirabel Madrigal
Camilo Madrigal
Isabela Madrigal
Luisa Madrigal
Dolores Madrigal
Antonio Madrigal
Abuela Alma
Pepa Madrigal
Bruno Madrigal
Julieta Madrigal
Felix Madrigal
Agustin Madrigal
Stephanie Beatriz
María Cecilia Botero
John Leguizamo
Mauro Castillo
Jessica Darrow
Angie Cepeda
Carolina Gaitán
Diane Guerrero
Wilmer Valderrama
We Don't Talk About Bruno lyrics
We Don't Talk About Bruno color coded lyrics
We Don't Talk About Bruno encanto
We Don't Talk About Bruno remix
We Don't Talk About Bruno mashup
We Don't Talk About Bruno line distribution
Disney

[@neptuneselect4710]

Hello! So Disney removed 2 of my videos: We Don't Talk About Bruno - Color Coded Lyrics (English and Spanish version) due to copyright reasons. I can't reupload them beacuse they will get taken down again. Although - Thank you so much for all the views and subscribers, I really appreciate it

[@leostoca4291]

your welcome!

[@jms18uga]

That stinks because this is so helpful.

[@amirah23]

damnit disney

[@carmenalvarado4740]

0 ¹

[@Bruhwwww]

Ikr

[@maritzamathieu8111]

This song is about a tragic love story with different meanings, but I have to convince myself it's only about caterpillars because, otherwise I'll break down each time I listen to it.

[@raphoperleche5401]

Exactly! It's "a tragic love story with different meanings", you said it perfectly. One can actually put it on the background of another heartbreaking story of loss and distancing and would fit beautifully.

[@SpicyTrekker]

Yet I always cry to it cause the lyrics I can relate with my Spanish ex who abandoned me & our baby. So thr part that abuela was left alone with her triplets, I just bawl everytime. The lyrics are so fitting also to me and my ex's situation.

[@jonecebhagwatsingh9194]

I feel you sis,l am totally moved by this song.l am of African ,Latin, French European and Native American decent .l live in Trinidad.And l broke down and cried when l heard the song accompanied by the video .I always feel so sorry for Latin Americans they seem to be always in situations that cause them to have to leave their homes because of bad Governance in their countries.lt hurts to see how hard alot of them have to work and seek out a new life for their families.l couldnt help but cry and ask God why does it always have to be like this for these people.They are beautiful people .Eager to learn ,love and live ...lts so sad.l always pray for them ,in my heart .They God would always provide a way of escape for them.ln any situation that might befall them.

[@fany39555]

my grandpa died the year this song was realesed, Sometimes this song break me down

[@ronniehuffman8915]

I do break down every time I hear it.

[@Xira-Chan]

This song is so beautiful yet so sad I can actually feel the pain she felt loosing someone close to your heart is hard 😞

[@PatyLovera]

Qdgefurufo9w8d7qjwkwod1ieehfbdbdsdns

[@khinaye6112]

@@PatyLovera W HAT

[@brendanjoyce4285]

Especially the way she probably saw him go right in front of her. Machete on horseback? We all know what happened at that height damn... I'd be inconsolable

[@user-fq9lz1wh3p]

Tbh i think we all feel it 🥲

[@harinekshanelingam5650]

I agree

[@BraceletandTocaOBSESSED]

Probably the most beautiful Disney song ever.

[@dantrolli8506]

I agree! I cannot stop listening to it.

[@chikauwandu5464]

Seriously!!

[@jdljred7585]

@@dantrolli8506 SIMP!!!

[@jdljred7585]

@@chikauwandu5464 SIMP!!!

[@boop3nowurded538]

Thank lin manuel miranda :]]

[@Karalyn90]

My fiancé and I are dancing to this at our wedding. We both had very abusive relationships prior to me and him. We have grown so much through our pain and finally found true love ❤️

[@brittw.2863]

I love a good happy ending, and your comment put tears in my eyes and made my heart happy 🥺😭💜💜 Congratulations on the engagement and upcoming wedding! I'm wishing you both the very best 💜💜

[@petezarole]

Congrats hope it went well!

[@crafteariee]

congrats you two! may your love continue to soar like mariposas into your future together! 🥰

[@moonriver1705]

I'm a sucka for happy romance.,,,,, so happy that you both find happiness in each othe r!!! 😭😭😭💕💕

[@LydziStark]

Wishing both of you lots of happiness ♥♥

[@gageperuti5519]

This song's gonna win the Oscar. No doubt about that.

[@ariellemora5846]

Or we don’t talk about Bruno

[@michelz296]

@Faen..- they're very different, we don't talk about Bruno is more of an upbeat and fun song, when this is an emotional song.

[@larbost14]

@@ariellemora5846 They only nominated this song. They didn't want two of their songs competing against each other for the award. Billie Eilish' 'No Time to Die' is the only other song that can win.

[@denise_padilla]

i hope so. this song is so good

[@dirtydan5678]

Watching this after the Oscars to soothe my pain

[@phirintra]

I cried every time i hear this song. I could feel the pain of abuela because i lost my husband september last year. The feeling of let go, sadness, attachment to grow, to venture, to take care of my young son. It is scary but necessary

[@phirintra]

@M T thank you

[@rosemariefrank1986]

sending you and your beautiful baby boy prayers and love also dear friend ❤️❤️❤️

[@phirintra]

@@rosemariefrank1986 thank you

[@lulu_la_luna]

💖

[@kellyward4819]

I lost my husband Dec 2, 2021 Colon Cancer he was 52. I watched this with my grandson shortly after and it rips my heart out every single time. Peace be with you and may both of our husbands rest in peace and may we be able to go forward without them, until we see them again

[@AnnaMerteuil]

Listening to this song just after losing your grandmother hits hard

[@neptuneselect4710]

I am sorry for your loss, may she rest in peace. Here for you

[@AnnaMerteuil]

@@neptuneselect4710 i'm doing as good as i can . saying i don't have a tear or two from time to time would be lying, but nothing massive. thanks for your support, it's always appreciated

[@Bak3dhoodie]

I hope life gets better for u bro

[@serendipitiesmin]

hope your family and you are ok

[@autumnstar]

I know I'm bound to lose mine soon, she lives in the other side of Earth, and it pains to know we might not be able to say goodbye again

[@candydavis5905]

As a Colombian this song hits me right in the heart. Some how i related it to the hard time many Colombians endure with the conflicts or La guerrilla, in the video it shows they had to migrate to another place and start from zero. I am an immigrant We didn’t have to endure that but in order to grow we have to leave our beautiful country behind because there is not many opportunities to grow. Made me cry cuz i miss my family, friends but i have to start somewhere else. :( 🇨🇴🇨🇴💔😭

[@halfpintbuckaroo]

Sorry to hear that. I'd love to visit Colombia one day. I have been learning all about the country, the culture and also learning Spanish. I'm sorry to hear about your struggles. Life is not fair.

[@jrb_hopper]

Your comment was from 2 years ago. But I hope you are doing well and are in a good spot in life. Much love ❤

[@naxylo]

Thanks ! Now that I understand the lyrics, I can finally...cry even more :)

[@rhahavyb]

this comment made me giggle through the ugly crying thank you 🥲

[@dirkthewrench]

It's the reason I came lol 😭

[@johnrobertgasban5605]

I agree! I wasn’t able to hold back my tears the moment I heard the song. My tears fell down like a waterfall that couldn’t stop. I felt the emotion of the song sincerely. I love it. Just sharing. 😅❤️❤️❤️

[@Mcouey2]

This made me laugh… while I’m crying. Haha

[@Baldjotarokujo]

Same

[@Kaileedoodleloo69]

I swear, the more I listen to this song, the more I want to cry. Lin-Manuel Miranda is too good for his own good. 😭

[@ARS1508]

I am yet to listen to a single project of Lin where I don’t cry my eyes out at the end 💔💔😭😭😭

[@Sunset_Shimmer_Fan_]

So technically this song is called “Two Little Caterpillars”. But the song in Spanish makes it even better ❤️

[@alexiskapotaringa]

No, it's called Dos oruguitas because is in spanish, nobody would call "we don't talk about bruno" "No se habla de bruno" unless we talk about the spanish version of course.This one was never intended as an english song, the story carves through colombian history so hard to be sang in English.

[@alexiskapotaringa]

@Abandon the title of the song itself isn't too important, it's just about the two lovers (hence, the orugitas) living through hardships, but, given the context of the movie and Colombian history, it's about two lovers searching for a miracle (el milagro) to leave happy and peacefully through the Colombian civil war that moved so many people. So, the first part it's about them in a complicated world, they are "llenas de hambre, siguen navegando", searching for a better place (for them and the children). Then, the song talk about they growing and asking when they will stop to live. And the main verse has 2 parts: the first one is when they get from "orugitas" to "crisálidas", so, it's growing up, but they couldn't grow up because of the civil war. That's why they are searching for the miracle "Vienen milagros, vienen crisálidas Hay que partir y construir su propio futuro". The next part, being the part when Maribel and Alma hug, is the part where they get from "orugitas" to "mariposas", they already passed the hardships, and the miracle already happened, thus "Ya son milagros, rompiendo crisálidas Hay que volar, hay que encontrar Su propio futuro". Here I'm distancing from the lovers part, as the discurso change there from the lovers to the family, as the miracle did in the movie in the end Of course it's an interpretation, but the context helps a lot to get the tone of the song (but anyways Sebastian Yatra really did a good job transmitting the feelings of the lyrics into the song)

[@bluefilmsbt6094]

I think if Pedro had lines, it would be Sebastian's voice actor. Which also make this sadder because it's like he's singing to her 😭😭

[@JasmineTea127]

This isn’t a breakup song but for some reason I’ve been listening to this on repeat after getting dumped and the tone reflects how I feel

[@shubhangim3595]

it's not a breakup song technically, but it is about two people that had to separate in order to find something new for themselves in the future. hope you feel better, sending love

[@evelynazarcon7371]

Listening to this make my heart feel peace even though im emotionaly numb...

[@jellynat8602]

I feel you..

[@bluesea3422]

same

[@aichan2426]

I never thought how sad this marvelous song is. I mean it gives so much emotions, yet the lyrics hits you so damn Hard!

[@nikichitsuchida8485]

Love this song. 日本からの愛!

[@nicollecuero347]

Ahora voy a llorar en ingles y en español jajajaja gracias por la traduccion

[@thodojo8588]

i've heard how sad this song is so im trying to listen to it for the first time and have an english translation and i trust you because youre the only one that translated "oruguita" to CATERPILLER for me. i felt so dumb.

[@neptuneselect4710]

hahahah, well I looked on the internet for the translation, and also I changed it a little to be kinda better, I hope it's fine :)

[@thenewbug3899]

@@neptuneselect4710 **gasp** YOU CHANGED IT?!?!???

[@neptuneselect4710]

@@thenewbug3899 LMAOOO to be more accurate

[@thenewbug3899]

Lol

[@LevisNeffer2012]

Yes, it is a good translation, but I think there is an error in the last part when you puts "they are already miracles", the best translation would be "you are already miracles", because the singer is speaking in the second person in that part, he is talking to the butterflies.

[@christopherdavies1982]

In Ancient Greek, the word for butterfly is 'psyche' which also means 'soul' or 'spirit', very apt

[@al.qiffon]

Losing someone you love hits hard while listening to this song, especially when you hope for them to come back and be together again.

[@rosepetalart2483]

this song helped me with my learning spanish tysm! Also can I just say this was very well done! and another thing this song is just so beautiful oh my gosh I love it so much! que tenga un bien dia!

[@stealthslayer13]

How did it help you learn Spanish? I wanna learn!

[@alright_getem1191]

@@stealthslayer13 Same! Could you tell us what workbooks or websites you used, please?

[@danieladamata5574]

lo que no se aprende sonriendo aprende llorando

[@irenegrg3878]

​@@alright_getem1191Duolingo probably

[@elaine4865]

⁠@@danieladamata5574 sé que ya haz pasado tiempo desde que subiste esto y que probablemente lo dijiste en chiste pero estoy aquí escuchando esta canción después de dejarme de mi primer amor cuyo me mostró tantas cosas sobre el amor y la vida, incluyendo el dolor de un corazón rompiendo. Este comentario fue un gran recuerdo de la dualidad de la vida. Gracias, extraño en el internet ❤ (perdón si mi español no es el mejor)

[@a.t8147]

I’m glad this song was performed in the oscar’s. So touching and beautiful

[@paulinarojas6191]

it makes me cry every time

[@IsabellasLittleGachaCorner]

Same.

[@m4y.m4y1e]

SAME 😭😔

[@vhsg2326]

Me too

[@melk8220]

Me too

[@Lmlm8168]

My daughter even loves this song (she’s 3 and doesn’t speak Spanish) it’s literally got to be one of the most beautiful Disney songs ever made 🦋❣️

[@rene5530]

I loved this song before I knew the words - it spoke to my heart and then one day I looked at them in English subtitles and I knew it represented my brother… he and I were inseparable to the day that he died… it was the first and last day we ever separated- I know so many years later I still can’t wait to see him on the other side

[@elaysia56]

I just thought what if this was him singing to her ✋🏾 now I’m crying 😭

[@obinocholamotoka9657]

The song does speak direct to my soul. Forward and optimistic though very touching..

[@AfalseNotfalseQueen]

When my friend and I would work at his house, he'd always put a playlist on and this song was always in it. It's been almost 4 months since he passed away and I randomly remembered this song. As soon as the first note hit I started crying. I miss him dearly, and unfortunately I think it'll be the last time I listen to this song by my own will because it reminds me too much of him

[@readmydisc7514]

so sorry for ur loss ❤

[@AfalseNotfalseQueen]

@@readmydisc7514 thank you 🙏🏽

[@ljo7560]

This is, hands down, the most beautiful and sad love song I’ve ever heard.

[@juliandersen3444]

Bruh I just wanted to know what was being song and instead I’m crying my eyes out, I lost a person who was like a brother to me to cancer not too long ago and the song just reminded me of all that.

[@usajiyume281]

Muy bonito, es mi canción favorita en Encanto

[@battleshipiowa2052]

Si!

[@Baldjotarokujo]

It's only song/part that made me cry

[@shivypascall9925]

Ay Orugutias. 🥀🥀🥀😭😭😭

[@Mcouey2]

Sí

[@exfluffbucket]

Si, ¡yo también!

[@germanrodriguez4091]

A powerful song of loss, yearning, and hope. Encanto es una de la mejores películas que he visto

[@margaritav8767]

This song touched my soul. I can't help but break down every time I hear it and the tears come out.

[@indepthdiscussion7670]

Oh my goodness, how beautiful the lyrics are! Thank you for the translation!

[@bluewolf6323]

Am I crazy...or does Alma's verse in Family Madrigal have the same beat as this? I was thinking about while humming Family Madrigal and then this and I noticed Alma's verse sounds familiar....

[@maniceraser_catfruit]

At the end, I hear that!

[@annieranai2198]

This video (and channel) is gonna blow your mind then :) kzbin.info/www/bejne/op_Xip2pip1-oas

[@dantrolli8506]

Your correct.

[@laurabaude7551]

I advise going to see Howard Ho's video about the song, you'll understand a lot :)

[@izzybelletv4664]

This song and “Wait a Second!” by Lukaz just hits different in early 2022. Times may be tough but everything going to be okay in the end. I hope everyone is doing well. I love you ❤️

[@n.m5864]

I cried listening to this song during the movie and i don't even understand spanish,i cry everytime,and i was like,no i have to find the translation, damn!! I cried even more!!

[@christinaconnery9419]

Thank you for this. I used to speak decent Spanish and now I'm struggling to keep up. The translation is helping. I can find those words I don't remember. My goal is, through music, I'll be back to where I wad before :)

[@lacrossestick132]

If my school does a talent show, I want to sing this.

[@zacharyroblox6376]

Me too!

[@susuaye8572]

Good

[@user-wl5gz9vi7x]

Do u know Spanish?

[@danieldebelen1995]

@@user-wl5gz9vi7x Does it matter?

[@Cherry-ob7hx]

@@danieldebelen1995 Is make it more easy in the past was so hard for me singing English songs since i didn't know much english but now i know more Is more easy for me to sing english songs

[@cass1242]

This song is beautiful 🌸 and sad 😭 and Fun Fact while listening to the song Stephanie Beatriz (voice of Mirabel Madrigal) actually cried cause she said it was "so beautiful and the first sad song she actually heard in spanish"

[@markiaj]

it’s crazy because when i first heard this it broke my heart. i don’t even know Spanish but this song i felt it i really did and it broke my heart

[@samackles8324]

Não consigo explicar a emoção que sinto com essa música, que linda!

[@sustymenko]

Screw 007, THIS song needs to win AN OSCAR or that award is such a joke.

[@iheartbinnie_]

I LOVE THIS SONG SO MUCH 🥺🥺

[@johnfu3633]

As someone from the Caribbean this is so uplifting,sad and beautiful

[@jaz7532]

i love this song😭💗

[@moarmy4375]

This is the only song that I've always cried about every single listen. Idk why but just the song and the unresolved ending and the part in the movie ... it just hits some nerves 😭😭😭😭

[@chinenyeeric5114]

This song has been on repeat for days 🥰😍🤩😘😍 glad I know the meaning now ☺️😊 such a beautiful song. I'd love to learn Spanish someday ❤️❤️❤️.

[@aidansarringer8182]

This song is so beautiful and its my new favorite song!

[@iylaburnett4446]

This song makes me so sad but happy at the same time ❤❤

[@jayart5980]

I really love this song that every time i hear this, there is always teardrop in my eyes that i feel am inside of the heart of the song. 🥲😁😁😁😍😍😍😍❤️❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍🙏

[@howdyyall4335]

I love this song so much 😍 God bless you all and stay safe 💗

[@sisellllesis8872]

I just understood its meaning now, truly, just how beautiful is this song

[@merykhan97]

*crying* you had no right to break my heart

[@segunalatao2846]

thank you for this song it always makes me cry everytime i listen to this so😢😢

[@vhsg2326]

Same

[@dnka82]

I don't know why this song makes me cry and at the same time, inspired.

[@AnOdinaryReaper]

I’m not crying, you are

[@misbahhafeez4049]

UNO REVERSE CARD

[@aireencampos2313]

Its so sad i always listen to this song if im sad

[@aireencampos2313]

Aw you notice mee

[@user-uw4cr7vb4l]

I LOVE THISSSSS

[@halfpintbuckaroo]

Thank you for this. This is so helpful for my son and I who are learning Spanish 😀 🇬🇧

[@captainkrakenomlet880]

I've been crying for weeks listening to this music.

[@maddiejones2911]

That song clams me down in my heart ❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@widowgirl1254]

This song is so beautiful ❤️😭

[@siaturner1121]

Muy bonito …muy buen

[@adamparker6543]

i litterally cried a lil listenining to this, so sad (why do i type like a 2 year old)

[@buffectomorph9657]

Thanks for this!

[@valentynaossa1778]

I'm learning Spanish now for about 2 years and it's so cool to understand so much of this song now

[@qiu_qiu101]

This song makes me cry everytime The flashbacks of me having to ket go of him hits hard every time i listen

[@harveyg.4673]

This is so lovely ❤

[@cliffordreybarsobia501]

I fall in love with this song especially the person who introduce me and explain me what song is all about but we broke up but still I always look up the bright side ✨ 🎶 💛

[@cris5311]

Simplemente genial

[@maryamlawal1627]

This is so beautiful

[@lIts_Lou]

siempre me hace llorar esa canción :(

[@theMOAwhoSTAYedanENGENE]

even back when i didnt know what this meant i was sad but now i am sobbing unconrtolably

[@EEEEEEEEmmy]

I love to sing along to this! And now the lyrics are in front of me it is so much easier!

[@mc_baconboiyt1234]

Best song ever I watched it 3 times on yt 2 times and in movie

[@lxvely..whitneyy7729]

the saddest part was when abuelo sacrificed his own life so the rest of the village could live even though half of the village wasn’t apart of his family.. and when he gave his last kisses was devastating.😕

[@ZeJuank]

and just after that when abuela is broken on the floor the song says: "miracles are coming, chrysalises are coming, you have to leave and build your own future..."

[@user-fq9lz1wh3p]

This song is so powerful i cry whenever i listen to it

[@mosasek6613]

Beautiful song 😢💗💗

[@lunemoon3643]

Thank you for the translation, I love this song but I wanted to know what the words meant and its beautiful

[@melk8220]

I dont speak spanish but even before i knew the words, i thought it was beautiful and always makes me cry. I have been a widow for 15 years now and doubt i will ever find love again. Beautiful song

[@jenniferbronson2509]

Thank you for this video

[@user-ch9hv6pp8s]

Love this song ❤❤

[@saari4751]

gonna cry:') so cute

[@aliyahsiddiqi5311]

Thank your for putting the translation in English. Gracias

[@janaemiranda3199]

My heart 🥺

[@dompyroldan]

This is perfect

[@ErickRivera-zx2dw]

This song is about growing up and learning to let go. Mainly about family love. As kids or parents we tend to get usto the way our family life was growing up either good or bad. We wrap ourselfs with those things and when its time to grow up its hard. Thats why he mentions a caterpiller at the beginning and mentions the caterpiller becoming a butterfly.

[@shreya3471]

this song never fails to make me cry, goddammit I should study now 🚶‍♀️💔

[@evabolivar9430]

esa cansion me ase llora

[@gimmefood4291]

Legit made me cry

[@imvideogametrash1097]

this song is most definetley gonna be on everyones quince playlist

[@ashleywinn7070]

Today my uncle died. My aunt has to live without him for the rest of her life. His kids, his siblings, us his nieces and nephews. His grandchildren will never know him. His father doesn't know what to do, 83 years old lost the mother of his children his ex wife, another ex wife that he took care of every day due to cancer, his beautiful wife, every sibling he had, his own parents and now his son.

[@h1mala392]

Im gonna find some time to practice this with my guitar for when i find someone i love i will sing this to them

[@sjsodbs]

this has me crying tho -

[@zer0idea]

Its such a touching song and the scene it self was so sad 😢

[@cz5981]

so beautiful

[@rosieheather7506]

There's literally more to it than just kids' movie ....❤