Subaru Gets The Greatest Ally, Charles in Henry Stickmin (Hololive) [English Subbed]

Oozora Subaru teams up with the bold action man himself, Charles in order to take down the toppats and escape the complex
Support this channel at: ko-fi.com/double_negative
Watch the original: • 【#生スバル】The Henry Stick...
Channel: / @oozorasubaru
BGM is probably by
The creators of the game, Henry Stickmin
Who? Hi, I am a Japanese to English translator who does clips of Vtubers, mostly from Hololive, but I'll also do VOMS from time to time. The people in these Vtuber clips do have their own channels where they do live streaming, usually games. My favorite Vtubers are Korone, Rushia & Coco, but that doesn't mean I don't enjoy the rest.
Why? The Vtuber idea started a few years ago in Japan with Kizuna AI. Now people from all over the world including both Japan and English speaking countries have Vtubers. I was learning Japanese since before this happened, and now I translate.
How? Learn Japanese, Learn a small amount of video editing, learn subtitling, and most of all, learn to code. (Actually most of my video editing is done automatically by code)
What? I translate interesting or funny clips I find while watching Vtubers live. I'm always open to requests and I read most of your comments, so fire away with your suggestions!
Where? The comments are good. You can also go to my community tab to post suggestions and vote in the polls. Just know links are blocked due to spam, so posting a video ID is the best way to make a suggestion.
When? Anytime.
Just remember:
Elite Miko is Elite
Yubi Yubi
Haachamachama
Kusa
#Hololive
#HololiveJP

[@-Raylight]

Charles is just the best indeed xD 6:57 That Starcraft referenace, I'm surprised Subaru know about Starcraft 9:02 *"It's supernatural power (or psychic) battle"* (超能力のバトルだ) Subaru's english is really good! She almost understood all of what they said and also translated it for JP viewers wow

[@afrizalaminuddin2717]

Actually i think 9:02 is Avatar the Last Airbender reference. With a bit of GTA.

[@ZeR0W1]

You sure she knew about Starcraft? She’s been looking at chat for explanations throughout this stream

[@ZeR0W1]

@@afrizalaminuddin2717 it is an Avatar reference, but Subaru and jp niki don’t know it ofc

[@Reydriel]

@@Booker816 Or Korean lol

[@yogsothoth915]

I believe She's mentioned that she can read English pretty good, it's more speaking and listening at conversation speeds that she struggles with

[@KatlikeRider]

I always forget that Subaru’s english comprehension is actually pretty good. She even translated some parts for JP bros. Also, I love how EVERY member who’s played this has taken an immediate liking towards Charles.

[@dx_Rain_xb]

I mean, who doesn't? Literally best boi

[@monkeymaann]

Not just hololive tho, almost every let's play youtuber ended up liking charles.. I mean who wouldn't? 😂

[@sithguy20awesome]

He's just a really likeable character.

[@PAPride95]

If I remember correctly, she did a study abroad program in Canada at some point, so it makes sense that she'd be better at English than most Holomembers. And yes, Charles is best boi.

[@zera3947]

@@PAPride95 If I were to rank Hololive JP members by their English linguistic skill, I'd say she's the third best below Haachama and Coco

[@EnzoZambrotti]

I love how absolutely everyone who played this game loves Charles.

[@Shade1801]

I mean, who doesn't love Charles? He's awesome

[@2yoyoyo1Unplugged]

Based Grimm pfp

[@yogsothoth915]

He's a lovable guy

[@mformick]

He's a bold action man

[@shajsjssjsjs]

"I see this as a win win"

[@noelcalvian9425]

i'm impressed that she understand most of the english

[@PAPride95]

I think she said once that she did a study abroad program in Canada, so it makes sense that she's got a better English comprehension than most of her colleagues.

[@Jabokrazy]

@@PAPride95 That was a sad story, she talked about being the Canadian family being rude and fighting with each other all the time.

[@bangunny]

@@Jabokrazy whom'ves'ed rude to the precious duck

[@imanjordan4662]

@@Jabokrazy you just spreading lies

[@stevenlee3240]

@@Jabokrazy What? I heard she said that the family she stayed with was very friendly. They even invited her for barbecue.

[@reklin]

As a former ESL/EFL teacher, Subaru's language skills never fail to impress me. For such a slang-heavy game, she did a great job translating.

[@imapseudonym6198]

It seems like all of the girls who have played this game wind up really liking it.

[@KaiservonKrieger]

The experience would be even better if they understood all references. Shame.

[@HY-if9ct]

@@KaiservonKrieger there's too many reference I don't think anyone is able to get all the reference Be able to get some is enough

[@kyotanaka920]

@@HY-if9ct IMO, slapstick comedy is the main selling point. Part of the slapstick humor is the references it has

[@mars99]

the game was made for comedy, if it wasn't liked, that meant the jokes are too deep or bad

[@Darke_Exelbirth]

@@mars99 Not just comedy, but largely slapstick. Slapstick is pretty universal, and a good example of it is Mr. Bean, one of the most popular shows in the world.

[@mariokirby64]

Ah damn its gonna break her heart when she sees the Valiant Hero ending

[@brixmacaranas2619]

Oh yeah that one....F in the chat for Charles

[@Profileunused]

If she ever does that path someone link a video where it shows her reaction

[@horaciohernandez2850]

Yeah, her liking Charles seems quite genuine, she even calls him cute in the "Escaping the Complex" Charles Route.

[@waypoint732]

Pls don't

[@der_saftmon]

@@brixmacaranas2619 F

[@involen]

That animal noise made my day.

[@brianzhang349]

Shuba shuba shuba

[@justsomelizardwithatophat.367]

Charles be a harem protagonist as of late....

[@zawatcher7394]

Damn Charles gathering his Harem in Hololive

[@justzerothemythlord1973]

YOU JEALOUS? 😂 BEACAUSE WE'RE THE SAME😂

[@bubbasbigblast8563]

With any other man, I'd be jealous, but with Charles? Pure respect.

[@SudsyMedusa53]

He's the bold action man!

[@world4saker]

dont forget georgie from paper please he had all the girls attention as well

[@DistractedGlobeGuy]

Just like Subaru then, or YAGOO.

[@SleepyPj]

7:43 wow, she said "a" without sounding like Goku

[@akira6966]

a

[@kiazaketempest4104]

b

[@mcfarofinha134]

f

[@tmack2746]

2

[@hahayes7205]

2 out of the 3 JP girls who played this always get concerned when there's references or even hints of other franchises which makes me wonder just how bad japans copyright law is

[@alfa6520]

I think fubuki was worried at first then she got entertained by the comedy and references

[@quolpmu1232]

Similar to how our music industry is with copyright

[@sarafontanini7051]

let me put it this way: the anime Osomatsu San's first episode is outright BANNED (and even the official dvd doesn't have it) BECAUSE its stuffed with references to SEVERAL anime (such as attack on titan, pokemon, sailor moon and more). THAT'S how bad it is over there.

[@yagoosrighthand731]

Gintama on copyright: *Insert "weakness disgust me" meme

[@Adam_Strange]

@@yagoosrighthand731 That because Gintama always make reference on it's on company rather than others.

[@jest5837]

Charles is a good boi, he deserves all the love he's getting.

[@FruitSlicer25]

The only ending I don't want canon is Valiant Hero, Charles needs to live on forever

[@samwai3762]

And didn't deserve what happend in one of the ending

[@Ragingknight12]

@@FruitSlicer25 all 16 endings are canon. And even if you include the fails those are too, each fail is just another universe

[@FruitSlicer25]

@@Ragingknight12 Yes I know that's why I said I don't want Valiant Hero to be canon.

[@CpnGame]

Charles: I don't understand what that means. Subaru: I don't understand what that means.

[@mokeymale8350]

I love watching them understand the references. It’s too bad she didn’t call out the Bubble Shield from Halo or Earthbending from Avatar but getting Starcraft and Alice in Wonderland was impressive

[@krieginphernjacobson]

Nobody really knows much aboot halo in japan cus no one owns an xbox. Idk boot how well Avatar is known though.

[@jonwicked7031]

The shield to me looked like the shields on start wars but idk

[@InformerMaz]

@@jonwicked7031 Nah fairly certain it’s the Bubble Shield from Halo 3. Same design and everything. Think it was also referencing an old machinima about it as well lol.

[@eiras_1999]

Flash also, a summoner spell from LoL but fuc that game

[@MessedUpBrainspike]

The girls' relationship with Jorji is over. Charles is the new main man.

[@TheRoboKitty]

They will always be indebted to Uncle Jorji. Actually, I wonder if he was in The Wall at any point?

[@kuuluna]

this is the game that proves that you don't need a better graphics or visually looks like breath of the wild to have fun the game only needs a better execution on how to be fun

[@TheRoboKitty]

It's a choose-your-own-adventure visual novel more than a game. So in this case "fun" is in the writing

[@snailthelostcow63]

I think telltale games is a better comparison for this

[@warlerker]

"that mini helicopters really cute" *Drags man off of cliff* _Ya buh_

[@user-ko8ri1fx8i]

1:50 for Subaru shrieking "bean!"

[@Rick-hy6vh]

Charles is the embodiment of a true friend we never have. That's why people loves him

[@user-pj1ec5om5g]

She said 「超能力バトルだ！」 “it’s a psychic power battle!”

[@Double-Negative]

I heard 超[???]バトルだ

[@user-pj1ec5om5g]

@@Double-Negative you can hear her say りょく real fast

[@cowpokesolo]

Full respect to the JP girls being able to read English and accurately translate it to Japanese. Shows their incredible dedication to being able to connect with their audience.

[@JackHarlowComboMeal]

What a great and blessed time to have my name. I can do with the duck calling me cute via proxy. This Charles seemed like a solid ally to have. The game seems real fun. Makes me miss the olden days of flash games.

[@user-xq4sj5ln9z]

1:58 "Hold on, this is an idol's live stream." *Pekora enters chat*

[@NVUSAttitude]

1:50 subaru screaming BEAN made my whole life

[@asianpersuasion4901]

hmm, that flash seems more like a league of legends reference. the effects, even the visual image is just like the game image

[@CBeavr]

If she likes Charles so much, I wonder how she'll feel when she gets to *that* part of completing the mission...

[@BoredBlaby]

I just assumed Alice in Wonderland was a western only movie, you learn something new everyday I suppose

[@EtherSword]

Disney is pretty popular in Japan.

[@agilezero5457]

It also has been referenced in several Japanese anime and shows. One instance is the manga and Netflix show, Arisu in Borderland.

[@BoredBlaby]

@@EtherSword oh I totally forgot it was an animation first!! I always think of the 3d version

[@sarafontanini7051]

Japan gets western movies too you know, much like how over here we get their movies and anime

[@freeway1823]

You forget that Disney owns the rights to planet earth.

[@Just_Some_Guy_with_a_Mustache]

Add "BEEEEEEAN", "Offshel Paaaaaaahdon", and "wahsted" to the list of Blessed Things Subaru Has Said...

[@diesto3707]

2:08 Ah the classic TF rocket jump, never fails also "AH!" got me lmao

[@alacritical7873]

Charles: one of the most universally loved NPCs out there

[@arashitendou5941]

I can’t believe someone was saying the bubble shield was from GTA, guess none of her viewers at the time ever played Halo 3 or the later iterations

[@EtherSword]

No, what went wrong with the miscommunication was stream delay. Chat saw the "Wasted" from the earth bender option and typed GTA, so after the delay when Subaru already moved on to the next option, she got confused seeing GTA spam during the bubble shield option. Though they did clear it up by being specific at 9:50 .

[@help3173]

I think they were referring to the wasted

[@Kachopper9]

Isn't the bubble Shield from Sonic the Hedgehog?

[@1upwelch926]

@@Kachopper9 Different bubble shield, this one is specifically from Halo. The Sonic one is elsewhere in this game.

[@Matsokune]

@@Kachopper9 The important distinction is Sonic's bubble shield follows along with him. The bubble shield from Halo is stationary, since you can't pick up the generator and have it protect you simultaneously.

[@aenigmatrices]

Imagine if the girls start playing Mass Effect - especially with the Remastered version being out now.

[@alexh2413]

The big Kaidan/Ashley schism of Hololive

[@koholos]

Imagine if they start playing a good game, instead.

[@ferchango6359]

@@koholos ME has the best trilogy of games along with GoW

[@koholos]

@@ferchango6359 That’s like saying that the Star Wars prequels are the best movies since Freddie Got Fingered.

[@Lord_Numpty]

I wonder how many would end up romancing Garrus?

[@kevinshi3]

I’m pleasantly surprised she recognized Starcraft, the my life for aiur reference cracked me up

[@ZorimePati]

Cant imagine her reaction at the end of the Valiant Hero route.

[@TrueJunebug]

10:02 The absolute fear in her voice is hilarious

[@Yatoumori]

Wow... her English is getting insanely good

[@ChromaLuke]

I'm sure a lot of people know already, but the Flash option is a reference to the Flash summoner spell in League of Legends. It allows you to blink a short distance away and can be used to go over walls or structures.

[@LordZero666]

Man, i can't believe how smart of all these girls are. In the span of two years they have become really good at English, while after several years i barely understand any japanese. Shuba Shuba makes me feel proud like she was my own daughter.

[@AzureKyle]

At this point, Charles is a harem protagonist. All these Japanese girls love him XD

[@SSIKBuLLeT]

Subaru knows Starcraft? she truly is best girl. MY LIFE FOR SHUBA

[@zidanez21]

There are two types who play this game Those who like Charles And those who dont like Charles but end up liking him by the end

[@KAIsibs]

1:51 You really like beans huh Subaru?

[@PuregoldSTF]

1:50 - B E A N !

[@Ole_Rasmussen]

With this new outfit, Subaru has gotten a very competitive chest.

[@mahuk.]

She understanding that the game was Starcraft made me so damn happy. GG WP Subaru :'D

[@donovanhadley2209]

As Ame would say: *SHE'S A SIMP!!!*

[@josejuanlopez6057]

Ty for translating!!! Please do more of Henry stickman

[@HybridxArts13]

charles quickly claiming the hearts of the hologirls

[@ThePastaBolognese]

Wow I didn't know Subaru was so good at english, it's so cute

[@JM_Tushe]

Thank you for clipping. :3

[@tuna9249]

6:40 AHOY!

[@ChronoEclipse]

Every Hololive member who has currently played this game, They love Charles and rightfully so hahaha

[@sleep5329]

You know Charles VA is so damn happy rn

[@ruty7933]

Everyone love Charles Calvin lol

[@TheDendran]

When henry flashed I lowkey expected him to smash into the wall... Confirmed Henry is at least high gold, they stop wallflashing about there

[@genesisplays_]

They still do that in pro play tho

[@stalkerzhs1864]

11:52 shuba wink

[@Jun-cz9cv]

I am so happy because I played a lot of stickman games and this is one of my favorites

[@LioTangg]

Everytime I see someone missing the Flash reference I smile, because I know they have preserved themselves from hell

[@josephmurphy417]

Subaru yellin bean is something that I never thought I'd need in my life but turned out to be something I needed in my life

[@Leffycios]

Oh man i didnt know her english was actually so good! Thats legitamately pretty impressive

[@grfrjiglstan]

Charles is the Speedwagon of Henry Stickmin.

[@TheDeanofLean]

Her English comprehension is pretty fantastic. She did mention studying abroad in Canada once.

[@xierma8586]

1:37 Man even she felt Henry’s pain …oww

[@drakke125Channel]

watching subaru fall more and more in love with this game was cute as heck. i think she might come back to it in a second vid cuz she prob wants to see more of hte endings in the last mission

[@sin_wraith]

Subaru really improved on her English that she can understand most of them :O kudos for her!

[@TempestMaximus]

She's my favorite when's she's scared but i love her anyways, vtubers is just packed with lovable wamen

[@alvinjan3486]

Can't even imagine her reacting to Valiant Hero

[@drakke125Channel]

Subaru's reaction to harry potter is like watching a child get gitty and its really precious.

[@Cheinz74]

My name is Charles I am very happy.

[@orekihoutarou9376]

0:09 she embrace her nature

[@DarkNight3603]

Can we just appreciate how freaking good Subarus english is? Shes able to read most of this stuff and understand thats just amazing.

[@blackoutnine]

Ok phew she thinks Flash is from a movie or something and not all tied to THAT game.

[@schrodinger_neko]

I thought it will be failed flash or smtg lmao.

[@ItsLynch1]

I’m pretty sure it was just parodying The Flash lmao

[@faust2345]

@@ItsLynch1 You mean the superhero? Because its clear that its the flash from LoL since Henry didn't sped up he just straight up blink outside.

[@ItsLynch1]

@@faust2345 considering it’s The Flash we talking about he would also just blink up outside by pure speed alone.

[@ItsLynch1]

@@faust2345 plus the sprite on the Flash option shows Henry in a running motion with a bunch of electricity around so there’s that too

[@Markorium]

Guess noone has notices, but the Robopants are a reference from Wallace and Gromit. Damn cool

[@MainGoldDragon]

She actually knows a pretty good amount of English tbh

[@DaisyGeekyTransGirl]

Subaru apologises to a door.

[@elementalcolors4977]

I love how many English words she was able to understand

[@TwilightWolf032]

9:00 She says 「超能力のバトルだ！」(It's an ESP battle!) Obviously she doesn't know Avatar.

[@remforrest]

Subaru has gotten really good at understanding English

[@treadnokash7598]

Relentless bounty hunter I knew it subaru is built fir WAR!

[@joooja]

Subaru was very familiar with those lasers... maybe she has seen that grim gif before and was expecting more 😆

[@freeway1823]

1:51 bean

[@harujun1261]

That flash from league lmao

[@RadicalCapitol]

Oh no, I can't wait until... the last Charles scene...

[@TriStain69]

I'm surprised how well she understood what the dialogue was saying, sasuga duck

[@ericgonzalez934]

3:54 Subaru get even cuter when she has too much fun

[@seanlocke2228]

I never knew how good Subaru is at translating English to Japanese. One day she will speak fluent English, I'm sure of it.

[@justsomelizardwithatophat.367]

Wait for her to react to valiant hero

[@Im_The_Slep]

The Starcraft reference 😂

[@Niichiro]

Too bad she didn't push through with CTM, she had the perfect recipe for Valiant Hero end on her first try

[@SrChr778]

Charles is the man with the plan. ... that works only about 25% of the time

[@dylanhelvetios2300]

Was expecting him to flash in the wall at 8:23 xd

[@sleipnir_8364]

Subaru is actually pretty cultured, understanding those Alice and Starcraft references.

[@trevorkurosaki7712]

Charles is everyone's crush

[@nightingale8154]

0:34 Personal reasons

[@tonygupta7454]

LET’S GOOOOO

[@T3WI]

1:50 *BEAN*

[@reddlullabi7842]

wait til subaru knows what will happen to charles in the end

[@FruitSlicer25]

It still hurts to this day

[@exudeku]

Charles getting the Hologirls like a champ

[@nightingale8154]

1:36 Personal reasons