DPR IAN - Merry Go (sub español)

[@m00n1y]

La canción "Merry Go" de DPR IAN parece tratar sobre la añoranza de una relación pasada que ha terminado. La letra describe el coche averiado del hablante, los vuelos perdidos y los recuerdos de las noches aburridas que solían pasar con su pareja. El estribillo repite la frase "merry go", que puede interpretarse como la naturaleza cíclica de las emociones del hablante: sienten que dan vueltas y vueltas en círculos, incapaces de escapar de los recuerdos y sentimientos asociados con esta relación pasada. La letra también aborda la idea del arrepentimiento, ya que el hablante se pregunta si ha progresado en su vida desde que terminó la relación. Expresan sentimientos de culpa por "asesinar los momentos" que tuvieron con su pareja, y cuestionan si tomaron la decisión correcta al dejar ir. En general, "Merry Go" transmite una sensación de melancolía y nostalgia. El hablante está atrapado en el pasado, incapaz de avanzar desde una relación que sabe que ha terminado. La frase repetida "no sabes lo que me has hecho" sugiere que el hablante puede responsabilizar a su ex pareja por su estado emocional actual. 2:20 - 2:27 “Told you I was being nervous You know I didn't mean to murder The moments had with you” DPR IAN hace referencia a "Nerves" de su EP de debut, Moodswings In To Order En "Nerves", IAN va y viene con su ansiedad, lamentando una relación pasada en la que fue él quien metió la pata. Incluso al final, su alter ego bipolar MITO también amaba a la chica. 2:29 - 2:34 “Now I left you for the show Told myself I'm better off alone” DPR IAN hace referencia a "Welcome To The Show" de su EP de debut, Moodswings In To Order "Welcome To The Show" es una balada vulnerable sobre la incertidumbre del futuro, una elección entre IAN (el músico) y MITO (su oscuro alter ego bipolar). IAN se eligió a sí mismo pero, sin MITO, no tiene realmente una dirección. Se da cuenta de que MITO es parte de lo que realmente es. ------------------------------------------------------------------------------- ""Merry Go" trata de si estás en un carrusel, estás parado, pero vuelves al mismo sitio. Así que cuenta toda esta historia, especialmente en términos de relaciones como el amor, la razón por la que Ian y Mito pueden tener una relación sólida es que vuelven a la misma posición. No hay progreso y eso es más o menos lo que se siente en "Merry Go". Era una especie de cosa en la que aunque siguieran inmóviles, o aunque siguieran moviéndose, seguirían estando en un bucle sin fin" - DPR IAN vía Consequence Sound

[@jimelc48]

Wuaaaaa 💜💜💜 que gran traducción, análisis y comentarios sobre la canción ¡Me encantó!

[@josephsolorzano1764]

Qué traducción tan bella fuas