DQ3「そして伝説へ」を聴き比べ＆リミックスしてみた～ゲーム音源比較：ファミコン／スーパーファミコン／ゲームボーイ

「ドラゴンクエストIII そして伝説へ…」のエンディングBGM「そして伝説へ」について、ファミコン版、スーパーファミコン版、ゲームボーイ版を聴き比べる動画です。さらに、その３つの音源をリミックスしました。
ちょうど１年前、 • 【限定公開】DQ3「そして伝説へ」をリミック... でリミックスのみの動画を投稿しましたが、今回は各音源での聴き比べも入れました。また、リミックスも再調整を掛けています。
※ • 【限定公開】DQ3「そして伝説へ」をリミック... は限定公開に切り替えました。
ドラクエファンなら説明不要の屈指の名曲ですね。異論は認めない。DQ10のバージョン５のエンディング曲として、またDQ11の真エンディング曲「過ぎ去りし時を求めて」のベースにもなっている曲として、最近のドラクエファンでも聞き馴染みがあるのではないでしょうか？
勇壮なファンファーレから始まったかと思うと、なんとも物悲しいメロディも聴こえてきて、故郷に戻れなくなってしまった勇者ロトの気持ちを表現しているように、いつ聴いても思います。
各音源の特徴は、これまでの曲と同様に、スーパーファミコン版がオーケストラアレンジに準拠しており、他の２音源と比べてテンポが遅く、キーが２度低いです。また、ファミコン版のみ、中盤がやや長め（C／Dパートが２ループ）になっているのも特徴です。
リミックスは、曲の長さはファミコン音源に合わせて、曲の流れはゲームボーイ音源に合わせて構成しています。メリハリが効いた曲調の為、３音源を合わせるのが非常に難しく、最初にリミックスしたときは、１か月近く時間が掛かっていました。できるだけ素材の味を活かしてリミックスしたつもりです。
なお、動画で流れる画面は、各バージョンのエンディング画面ですが、音源は別途切り離して、聴きやすくする加工を入れています。画面の展開と一致するようにしていますが、実機とは異なる部分もあります。また、リミックスでは、全バージョンのエンディング画面を同時に流していますが、これも実際は各バージョンで長さが異なっており、同時に終わるように速度を調整しています。その点、あらかじめご了承いただけますと幸いです。
【タイムテーブル】
00:00 ファミリーコンピュータ版「そして伝説へ」
03:46 スーパーファミコン版「そして伝説へ」
07:02 ゲームボーイ版「そして伝説へ」
10:03 ３音源リミックス「そして伝説へ」
-------------------------------------------------------------------------------
【聴き比べ＆リミックスしてみたシリーズ】
ファミコン版ドラゴンクエストのSE（効果音）を比較してみた
• ファミコン版ドラゴンクエストのSE（効果音）...
DQ1・2・3「広野を行く」＆「アレフガルドにて」（FC/MSX/SFC/GB）
• DQ1・2・3「広野を行く＆アレフガルドにて...
DQ2「Love Song 探して」（FC/MSX/SFC/GB）
• DQ2「Love Song 探して」を聴き比...
DQ2「王城」（FC/MSX/SFC/GB）
• DQ2「王城」を聴き比べ＆リミックスしてみた...
DQ2「果てしなき世界」（FC/MSX/SFC/GB）
• DQ2「果てしなき世界」を聴き比べ＆リミック...
DQ3「王宮のロンド」（FC/SFC/GB）
• DQ3「王宮のロンド」を聴き比べ＆リミックス...
DQ3「冒険の旅」（FC/SFC/GB）
• DQ3「冒険の旅」を聴き比べ＆リミックスして...
DQ3「街」（FC/SFC/GB）
• DQ3「街」を聴き比べ＆リミックスしてみた～...
DQ3「村」（FC/SFC/GB）
• 【限定公開】DQ3「村」を聴き比べ＆リミック...
DQ3「ジパング」（FC/SFC/GB）
• DQ3「ジパング」を聴き比べ＆リミックスして...
DQ3「ピラミッド」（FC/SFC/GB）
• DQ3「ピラミッド」を聴き比べ＆リミックスし...
DQ3「ダンジョン」（FC/SFC/GB）
• DQ3「ダンジョン」を聴き比べ＆リミックスし...
DQ3「塔」（FC/SFC/GB）
• DQ3「塔」を聴き比べ＆リミックスしてみた～...
DQ3「ほこら」（FC/SFC/GB）
• DQ3「ほこら」を聴き比べ＆リミックスしてみ...
DQ3「海を越えて」（FC/SFC/GB）
• DQ3「海を越えて」を聴き比べ＆リミックスし...
DQ3「幽霊船」（FC/SFC/GB）
• DQ3「幽霊船」を聴き比べ＆リミックスしてみ...
DQ3「おおぞらをとぶ」（FC/SFC/GB）
• DQ3「おおぞらをとぶ」を聴き比べ＆リミック...
DQ3「勇者の挑戦」（ゲーム音源７種＋α）
• DQ3「勇者の挑戦」のゲーム音源７種を全部＋...
DQ4「栄光への戦い（戦闘）」（FC/PS1/DS）
• DQ4「栄光への戦い（戦闘）」を聴き比べ＆リ...
DQ4「ジプシー・ダンス」（FC/PS1/DS）
• DQ4「ジプシー・ダンス」を聴き比べ＆リミッ...
DQ4「邪悪なるもの～悪の化身」（FC/PS1/DS）
• DQ4「邪悪なるもの～悪の化身」を聴き比べ＆...
DQ4「呪われし塔」（FC/PS1/DS）
• DQ4「呪われし塔」を聴き比べ＆リミックスし...
DQ5「戦火を交えて」（SFC/PS2/DS/スマホ）
• DQ5「戦火を交えて」を聴き比べ＆リミックス...
DQ5「不死身の敵に挑む」（SFC/PS2/DS/スマホ）
• DQ5「不死身の敵に挑む」を聴き比べ＆リミッ...
DQ5「大魔王」（SFC/PS2/DS/スマホ）
• DQ5「大魔王」を聴き比べ＆リミックスしてみ...
DQ6「勇気ある戦い」（SFC/DS/スマホ）
• DQ6「勇気ある戦い」を聴き比べ＆リミックス...
DQ6「魔物出現」（SFC/DS/スマホ）
• DQ6「魔物出現」を聴き比べ＆リミックスして...
DQ6「敢然と立ち向かう」（SFC/DS/スマホ）
• DQ6「敢然と立ち向かう」を聴き比べ＆リミッ...
DQ6「魔王と対決」（SFC/DS/スマホ）
• DQ6「魔王との対決」を聴き比べ＆リミックス...
※再生リスト：レトロゲームを比べてみた＆BGMリミックス
• レトロゲームを比べてみた＆BGMリミックス
-------------------------------------------------------------------------------
この動画で利用している株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する著作物及びスギヤマ工房有限会社が権利を所有する楽曲の転載・配布は禁止いたします。
© 1988 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SPIKE CHUNSOFT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© 1996 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/HEART BEAT/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© 2000 ARMOR PROJECT/BIRD STUDIO/SQUARE ENIX All Rights Reserved.
© SUGIYAMA KOBO
#ファミコン
#dq3
#すぎやまこういち
#ドラクエ3
#dq
#そして伝説へ

[@kid2651]

亡くなった叔父が最強のデータを遺していきました。ドラゴンクエストⅢ大好きです。

[@MIKUSUKISSU]

この曲を聴くと“TO BE CONTINUED TO DRAGON QUEST Ⅰ•Ⅱ”の文字が必ず思い浮かびますね。それだけこの文字は衝撃、感動でした 同時に大昔にFC版を当時の友人に貸し、その友人が紛失するという不幸も思い出します←

[@teranon]

ドラクエで一番感動したシーンです 今後更新されることはないでしょう

[@uoratnis]

ファミコン版をクリアしてこの曲が流れてきたときの衝撃と感動はシナリオも相まって忘れられない。

[@user-us8vw2lv3b]

この曲から感じる『感慨深さ』が、今も昔もあまりに変わらず比類ない事に驚きながら聴いていました。 ED全体での演出が巧いのか、曲自体によるものなのか・・・。 今なお根強い3の人気を支えているのは『耳や脳に残ったこの曲の記憶』だったのかも、という印象です

[@yuukuzunoha222]

名曲ですね、ただドラクエ3自体名曲の宝庫なのでこの曲が名曲といっているひと殆ど聞いたことありません 私の中では大空を飛ぶ、勇者の挑戦、そして伝説へ…は上位で順位がつけられません そしてすぎやまこういち先生の偉大さを改めて思います いつも聞き比べとリミックスをあげてくれる、すくりんさんに感謝します

[@user-et3nl4et6e]

この曲とともに勇者ロトの伝説が始まったと感じたときの感動は今も忘れない。✨

[@user-mt4qu5km4o]

エンディングで「まことこそ　まことのゆうしゃ」と王様に言わせたいだけで 勇者の名前を「まこと」にした思い出のゲームです。

[@ktamadagin]

FC音源偉大すぎる😭

[@Kiso-three-river]

ドラクエで一番最初にクリアしたのがIIIでした なので、このEDは印象的ですね ゾーマ倒して又直ぐ始めから冒険しました(笑) GB版は毎度の事ながらFC版に近いですし 仕方ないですが貧弱ですね(笑) リミックスは いい所取りで素晴らしいと思います♪

[@svgx4375]

FC版は無事にクリアできたんですが、SFC版は最終決戦直前で冒険の書が消えてしまって、 ちゃんとエンディングを見ることができなかったという悔しい思い出があります・・・。 今回初めてSFC版とGB版のエンディングを見たんですが、 最後のほうに「AND ACT BY ○○○（主人公の名前）」と表示される演出がいいですね。 あの時（1997年）、自分も見たかったなあ～・・・！

[@user-ho9xt1zq1l]

この曲のFC版を携帯電話の着信音が3和音カスタムができるようになったときに着メロにしたくて楽譜見て1音ずつ入力して完成したときに感動したことを思い出します！

[@daichi-nzn]

３作全てに加え、同時にエンドロール展開して頂き感謝！！！

[@ST-PETENN]

OPは無くともEDはしっかり創る、魅せ方も含めて当時鳥肌モノでした、そしてFC8Bitでしか補給できない成分があるのも確かです

[@user-zz9bl5lp1l]

FC版は中身を収めるためにOPやら町やらを削ることになったと聞きますな…

[@user-gp6vy1hd3s]

FC版のバラモス城が表示される部分が曲の雰囲気と合っていて好きでした。 SFC以降は並びが変わって、場所の順番がおぼえていた順じゃなくなっていてアレレ？と思いました。

[@SynthWaveRider-BlackWizard]

スーファミ版『そして伝説へ…』めちゃくちゃ懐かしい…｡聞いた途端にプレイしていた時の想い出が蘇って来ます｡😢

[@EFyt-xe2zf]

やっぱりFC版が最高ですね｡ そしてリミックス版で良かったのは､FC版の長さに合わせてくれた事です｡

[@blackstorm5519]

俺がDQ歴代ED曲で一番好きなのが3で、ある意味特に評価がうるさいと言っても過言ではない！ と思ってタカをくくってたが…タダでさえSFCのは神曲でFCとGBのを「混ぜるな危険」されて どれくらい「しっちゃかめっちゃか」にされるのかと、戦々恐々だったが… リミックスで「なんじゃこりゃーーーーーーーー！！！！！！！！！」と雷に撃たれた！！ 「超神曲」が完成したと言っても過言ではない！ しかも、オクターブ？が上がってより明るい曲になったように聞こえる！ｗ スタンディングオベーションして「いいね」を1000回やりたいくらい！！（まぢで） で、映像なんだけど、SFCとGBは辛うじて同じだがFCだけはズレてる…ｗ

[@coldexp7189]

エンディングの各地画像、ファミコン版だけ順番等が違う……というか、ＧＢ版はＳＦＣ版準拠なんだな。

[@user-uk6fc9zt2d]

ロトの洞窟で締めなくなったのが残念 ドラクエ1をプレイしてない人にとっては「なんでここ？」ってなるから避けたのかな？

[@kyonchannel6333]

ドラクエを名作たらしめた神作品。勇者の使ってた武具がロト装備になる点が良かったな

[@user-wm5ic1gs7l]

あのね　ＦＣで聴こえてたピコピコを自分補正して　顔から色々出てたんだ それが近代では聴覚で刺激してくる時代　それがいつでも聴ける 自分の中では大事な物だから偶にしか聴かないけど 贅沢 また聴く

[@user-di4ep6bb4z]

一番目好きなきょく

[@gogyohakobera]

1:07 ここ好き

[@user-fb3gd3co5z]

スタッフロール…もうすぎやま先生も鳥山さんもいないんだぜ、信じられるか？泣

[@user-kb4bh2xv9d]

3音源ミックス、FC版と同じでBメロ2回しになっとる！これは良いものだ。

[@user-uy6il8jg1g]

かくしてロトのしょうごうをうけた〇〇はここアレフガルドのえいゆうとなる！ だがこのあとかれのすがたをみたものはだれもいない かれがのこしていったぶき　ぼうぐはロトのつるぎ　ロトのよろいとして せいなるまもりはロトのしるしとしてのちのよにつたえられたという だったかな

[@assan-ft9vg]

編集及び動画制作お疲れ様です。このドラクエ・ロトシリーズの代表曲と言える「そして伝説へ・・・」ですが、初めて聴いたのはスーファミ版だと思います。ファミ版及びGBC版と違い、スーファミ版は交響組曲をベースしていて個人的にはこちら方が交響組曲版共々いいと思いますし、他にもこの曲はドラクエの映画でも使用されたことも有名だと思います(ただ映画自体はドラクエ5をベースしたものだと思いますが💧)。そして2021年にすぎやまこういちさんが旅立たれ、同年大晦日の紅白歌合戦ではすぎやまこういちさんへの追悼を込めて、様々な作曲されたドラクエの交響組曲が演奏されました。その最後にこの「そして伝説へ・・・」が演奏された時は、すぎやまこういちさんはまさにこの曲の通り伝説となったのだと思います（泣）。このチャンネルのコメントで度々申し上げておりますが、すぎやまこういちさん、本当にいい名曲と神曲を作曲ありがとうございました、そして本当にお疲れ様でしたm(_ _)m。哀悼の意を込めて心よりご冥福をお祈りいたしますm(_ _)m。

[@dodorinko]

鴻上さん最高

[@user-gn3zi5if7u]

オリジナルファミコン世代でクリアしたあとやりこみレベル99まで上げた人は押してください

[@user-ij3sb1vt3i]

もちろん他の３人は魔法全部使える様にするよね。

[@user-pz2hi6yc8b]

各種、種でステータスマックスは当たり前だよね。

[@user-vg9ls7bp3p]

NES版（ドラゴンウォーリアー）は入らないか… まあ、翻訳関係者が加わってるから確か途中で「アレフガルドにて」が入ってるアレンジされてるから仕方ない…

[@rkt5018]

ファミコン版→スーファミ版の音ってこんな進化してたのか…