Dragon Ball Z Son Goku's I am Speech Japanese (raw)

This is it, the Japanese version of the "I am speech," I couldn't find it here on youtube, so I uploaded it!

[@nymusano8131]

I don't care what people say about Goku's japanese voice, Nozawa Masako-san is one of the greatest actresses with an incredibly good "shonen" voice.

[@torankusu3445]

Ikr

[@gespenst1329]

She was Toriyama’s choice so all other opinions are irrelevant anyway.

[@torankusu3445]

@@gespenst1329 fax

[@nymusano8131]

@@gespenst1329 yep

[@gespenst1329]

And it’s like, you aren’t being forced to like said choice, or even the series in general for that matter, but you don’t get to prop up a literal mistake over the actual production staff.

[@xXNP4CNuclearXx]

Never in my life have I felt more proud of a fictional character.

[@mohamedkhider6998]

Lol

[@viggetsu]

True

[@konomi-mk]

完全に同意します！

[@FSMassy]

I love how desperate and shrill Frieza sounds in this scene. And how calm Goku is, before unleashing his rage. All the voice actors put in their all

[@user-po4fv3qg7r]

野沢さんのこの迫力が悟空をさらに強く見せてるんだよな､､､ 流石すぎる､､､

[@amaterasu_neko999]

その空って...

[@martinalfonsofernandezfarf2707]

SUUPA SAIYAJIN...SON GOKU DA

[@Gokussjdensetsuno45]

Freeza: Why you . . . ? (Goku slowly rises) With a single beam of my power . . . I WOULD HAVE KILLED YOU! Goku (smiling): Well, try to hit me then . . . Frieza: What? What are you saying? DON'T MAKE FUN OF MEEEEEEEEEEEEE! (Attacks Goku with a beam, but Goku remains intact) Goku: I see that you can destroy an entire planet, but not a person . . . Frieza: What . . . _Who_ are you? Goku: You should already know it, don't you? (Goku's smile disappears) I am the Saiya-jin who came from the earth to kill you Freeza. I have a tranquil heart, but I am now the legendary warrior awakened by anger . . . (Volcano erupts and Goku expels his energy) I AM THE SUPER SAIYA-JIN, SON GOKU! Narrador: The Super Saiya-jin who has the ultimate power. Goku, It's now when you must avenge everyone's death!

[@AyseeMD]

+Gokussjdensetsuno45 You switched from Freeza, to Frieza, stayed as Frieza, then went back to Freeza. Where's the consistency.

[@lssjgaming1599]

Perfect translation

[@delinseurn]

THANKS!

[@AyseeMD]

Legend Of Leo Shrekt.

[@Niko9mmykepazaa]

except for the "I WOULD HAVE KILLED YOU" everything was finely translated... "KISAMA NANKAAAAAAAAAAAAA....!!" is more akin to "YOU SHOULD HAAAAAAAAAAAAAVE....!!"

[@Sean-sn9ld]

I grew up with American DBZ , got back into the manga in my twenties and then got into Japanese DBZ and its soooooo much better

[@joaogamerv2946]

Fax

[@rukminikannan9779]

No!

[@scrumcouscake4454]

Fax

[@Kalrta]

Damn you like grandma voice

[@AstralXen]

​@@Kalrtadamn you like Superman wannabe voice for a character who doesn't even fit that tone other then being big and muscular

[@ayouxy]

No intrusive music, no long heroic dialogue. Just frieza and his fear, and Goku and his calm rage. This is why the English dub can never attain this greatness.

[@and8091]

Haven't seen Kai?

[@ayouxy]

@@and8091 did I stutter? Dub, Can *NEVER* , attein this greatness. They derive, take liberties and completely ruins most voices. Goku is bland, Freiza either sounds like he needs a cough drop or like a twink, Trunks sounds like he was shouting all night, Bulma is annoying, Gohan and Krillin's voices are a mistake and Piccolo has no reason to have a deep voice.

[@and8091]

@@ayouxy Thanks for replying three weeks later, Beter.

[@ayouxy]

@@and8091 *better. Also sorry, I had...life to do.

[@DISTX-]

​@@ayouxythanks for being completely wrong 🙏🙏

[@HawaiianGurl8o8]

Masako Nowaza as Goku she one of my favorite old school Japanese VA who is still acting even in her late 70's . I grew up listening to both Japanese and English version of dbz and i like them both.

[@thomashickey8121]

R.I.P. Akira Toriyama 😢

[@Niko9mmykepazaa]

OMG, if only this video would be available with the original japanese broadcast audio i'll die on happiness

[@RealSupaHotFireVEVO]

+NicoAk47 This is different?

[@gorrillabishan]

kzbin.info/www/bejne/ZpKzZmiKmtp3faM

[@amritpalhh9836]

It is now and it’s much cleaner but meh not much difference apart from quality

[@jordants9454]

DBZ is a JAPANESE anime,based on the JAPANESE Mentality,maded by JAPANESE Creators and with JAPANESE Voice actors.End of story.

[@therandomdude9448]

Gior Jordan Some people that grew up watching dbz with falcouner's music find it difficult to watch it in japanese because their so use the series sounding a certain way!

[@jordants9454]

TheRandom dude Yes,that's maybe true..but think that I grew up watching it Greek-dubbed, then I watched the English-version.But only the Japanese can pass on you strong feelings and the original quality of the characters.

[@therandomdude9448]

Gior Jordan Greek dub have japanese music?

[@jordants9454]

TheRandom dude Yes,why?

[@therandomdude9448]

Gior Jordan I notice other dubs in different languages like german,spanish use the original japanese music. whereas the english dub used different music for the sereis. But that was back in the day we have DVD sets that lets you watch english dub with japanese music.

[@pxtchi]

She really puts so much effort into Goku. I think Nozawa is great for him because he's such a playful character. I'm not really a fangirl towards any dub but I love this scene :3

[@TheRealRenAmamiya]

This right here is actual voice acting. Cant think of a better way to capture the feelings in this scene.

[@carabinias6513]

Perfect scene ost ,voice ,speech

[@harismaslar3705]

Dragonball Z sounds 10 times better in japanese than in english.

[@avery94onabase]

I disagree

[@controsfilms]

I highly disagree.

[@chris200830]

i totally agree.

[@avery94onabase]

jo michel no, you're just fucking ignorant

[@controsfilms]

I completely understand. 99% of the anime I watch is in Japanese. It's just that I grew up with the English dub and I;m so used to it. It's the same with a few other anime too.

[@RandomAllen]

You know there's a few things you grow to expect on any kind of Japanese Dragon Ball videos anymore... "WAAAH GOKU SOUNDS LIKE A GIRL!!!!" "WAAAAAH I WANT MY FALCONER BACK, DBZ SUCKS WITHOUT FALCONER" "DRAGON BALL, WHAT THE HELL IS DRAGON BALL, THERE IS ONLY DBZ?" This baffles me on a number of different levels, because the majority of other anime communities are not like this. This is pure nostalgia clouded nonsense and ignorance that sometimes borders on racism with some of these people. I originally grew up with the Toonami dub, and I loved it, but that was when I was a kid and I can see now the Japanese version and Kai are much more adult, well written and for the most part well acted shows. Japanese Dragon Ball has actually helped me with the learning the language alongside my classes and getting to see all the subtleties and different dialects and ways characters speak has helped me understand the language and appreciate the show more. What I find so strange though is that unlike many other anime, whom it's understood to be a Japanese show dubbed in English...these people treat DBZ like it's an American show made in Texas. It's really kind of shitty with what some of these companies like 4kids and Saban tried to do with anime in early 90s by trying to pass them off as their own products and trying to hide and remove references to Japanese culture, which could of used as a gateway to teach kids some things about another culture. About Goku's voice...It took awhile to for me to adjust to it at first until I watched the original Dragon Ball but sorry to say, it's the voice that fits the character Toriyama wrote the best. Toriyama hand selected Nozawa and the accent country bumpkin high pitched slang Japanese accent that she uses for him is EXACTLY what Toriyama was envisioning Goku's voice to be when he created the character. For all this shit you people throw her way, Sean Schemmel would think you were morons. Sean Schemmel himself greatly respects her himself and his words..."She is Goku". Women voicing Shonen leads isn't something new, most anime have this tread in Japanese, and some over here such Naruto also voiced by a woman in English as well through the whole series. Here's the thing, the original Z dub was rushed corny censored mess put together by amateurs. Sabat himself will tell you that point blank...Kai is the dub the Funiamation cast is proud because it's done like an ACTUAL dub. Staying true to the source material and faithfully adapting it like almost every other dub nowadays because most people are cultured enough to want their English dub of the Japanese show to keep the culture of the land it comes from and don't need it *dumbed down* for them to understand. Here's the sad truth...most other countries such as Latin America, France, Spain, Germany and such...they had legitimate dubs already with the original music and story completely intact. Do you know why America didn't receive the same treatment by the higher ups at Saban and Funimation at the time... *BECAUSE THEY THOUGHT AMERICAN KIDS WERE A BUNCH LOUD MORONS WHO CAN'T APPRECIATE FOREIGN THING AND COULDN'T HOLD AN ATTENTION SPAN FOR A 30 MINUTE EPISODE WITHOUT TECHNO MUSIC BLARING IN EVERY SCENE.* The Falconer score wasn't in there because they thought it was better, it was in there because it was cheaper and they thought we were particularly dumb kids compared to the rest of the world, that's the truth. That's why there's music in every single scene, they didn't think American kids could even handle a second silence before losing attention. That's bad! But apparently they were right for the most part. I don't blame Falconer or his team(the often uncredited people such as Scott McNeil and Julius Dobos), they do good work for what they do and I think the Vegeta Super Sayian theme and the SSJ3 Theme are amazing, but the for the most part they don't fit Dragon Ball. Japanese Dragon Ball has a full orchestral score performed by real instruments with a full real orchestra while Falconer had a piano and college kids with sound mixers. It's a big difference, it's like comparing Mozart to Skrillix, both are good at what they did but one is more understood to be legitimately good.

[@juliodx10able]

Redman A dude that was beautiful, I completely agree. I grew up with the English dub too but once I watched the series all over again Japanese. I fucking love it so much more intense everything is better the dialogue, the music. It just feels like dragon ball, most people that try to argue just end your cursing at you and call you a weeb. It's sad really most of them won't even give it a chance. But again loved your comment dude. Happy to have found someone that has the same beliefs as I do when it comes to dragon ball.

[@VCthaGOATdunker]

I watched the Japanese original too and it's crap in comparison. You need to be a Japan fetishist, a mindless weeb to act like the english dubs suck and the japanese were superior.

[@zamasterhando3399]

@@VCthaGOATdunker well done. You proved his point about Americans.

[@jiminunicekeepgoingchinchi3853]

@@VCthaGOATdunker you just proved his point

[@VCthaGOATdunker]

@@jiminunicekeepgoingchinchi3853 Both of you dummies are proven wrong by the fact that I'm not an American. So neither him or you two have a point.

[@dagamer2462]

The theme in the background when goku says his speech, in my opinion I like this theme better then the one we got in the us.(I wish we had this theme it’s so good)

[@robitzyrobitzy6679]

Genkidama

[@petitpanierdosier3206]

1:12 love this music

[@VActorDreamer]

Fantastic voice acting from both of them, but Ryusei Nakao's delivery at 1:08 is pure brilliance. He sounds absolutely like he cannot believe his eyes as he shits himself

[@mariamolly3637]

Seeing Freeza almost shitting his pants (?) with that "NANI MONO DA" is so great.

[@yorozuya8027]

SUPA SAIYAJIN , SON GOKU DA!!!

[@toll2087]

The title is right this is raw as hell

[@rogerosuna3995]

MASAKO RULES.

[@kojoydesu4107]

"You can destroy the Planet, Yet you cannot kill one man.." Now imagine how great that scale of that ONE MAN

[@Kni_Senpai]

They completely butchered this speech in the English version. It's like a bunch of suit men sitting in a room saying Ah man how can we make this more American, let’s talk about the hope of the universe and the savior of justice. The English version is so corny that it makes me cringe, during the whole anime they modified the dialogs to make Goku less selfish.

[@osobear4365]

what a bunch of assholes

[@LUCKO2022]

+Guilherme Sheldon They fixed it in Kai thankfully.

[@hasen1957]

American version Goku might as well be saying "I am the reincarnation of Jesus Christ"

[@toontrooper4103]

Miscellaneous Mind There are plenty of subtitled versions.

[@lordmaniel3603]

At least Kai fixed everything that was wrong in the original dub

[@kerpa1976]

Happy Birthday Today Mazako Nozawa 🎂🍺.

[@SGSensei]

Damn 40 years did her voice no justice don't get me wrong she sounds great now too but damn her cadence and intonation here is chilling. Ryusei's voice is much different as well

[@dragonballworld8070]

SUPA SAIYAJIN SON GOKUDA

[@amaterasu_neko999]

Goku: 星はこわせても…たった一人の人間はこわせないようようだな…* (You can destroy planets but seems like you can’t destroy a single human) Frieza: …な…なにものだ？！ （Wh…wh…what are you?!) Goku: とっくにごぞんじなんだろう?! 　オレは地球からきさまをたおおすためにやってきたサイヤ人…. (You already know don’t you? I am a Saiyan who came from earth in order to defeat you) スーパーサイヤ人孫悟空だ!!! (The Super Saiyan Son Goku!!!)

[@thepirateking4823]

Personal opinion:I personally like Goku's subbed voice

[@Rock_Solid-69]

Same I like the sub voice too.

[@FSMassy]

I agree

[@waheebjadoun6233]

Same even tho dragon ball is one pf the best dubbed animes I still prefer sub

[@rubikscube1801]

Not really unpopular

[@gespenst1329]

She was Toriyama’s choice so it’s cool, you don’t have to preface that with anything.

[@user-br3le8gk6e]

悟空の挑発マジ好きやわ！

[@user-kg4kw3xb9w]

空の騎士 当ててみろよ(ニヤリ)

[@user-jh4ik6ob4x]

星は壊せてもたった一人の人間は壊せねぇ見てーだな

[@justfansxxx]

Son goku, Luffy, and Naruto, this 3 character are all voiced by female voice actor, in Japan, female is more preferable for role 'Cheerful Boy' and I agree this voice is perfect, call me trolling or dislike me but that will never change, even now too, for example even Kugimiya Rie the Tsundere Queen also voice Alphonse in full metal alchemist

[@HannahNguyen1995]

justfansxxx And Romi Park voiced Edward Elric and Toshiro Hitsugaya.

[@RicoSeattle]

Naruto is also voiced by a woman in English too.

[@dom3827]

the german son goku voice is the best of all. Not even to debate.

[@mastermarkus5307]

But Luffy and Naruto are particularly young and not tough-looking. It's very weird for Goku to have a rather delicate, high-pitched voice!

[@MrFinalMugetsu47]

Goku's lady voices are terrible though.

[@priyanknath1574]

Legendary. Goat

[@tomorrow_anime]

かっこよすぎる

[@hatemdadoush3755]

I swear dragon ball is the best anime in the world, and especially goku the legendray super saiyan

[@ImmaNort]

Goku: You can destroy whole planets, but you can't kill one man?

[@user-nhnitkmntsms]

0:46 「後悔しやがれー！！」って言うんだけどね漫画では☺

[@shiroutheherotraceon3313]

Happy Goku Day!

[@gilbertodepiento8521]

Raw was and always will be the best version of this scene

[@ImmaNort]

I think the first time I heard the song for Goku's speech was when I was watching DBZ Movie 3 and Tullece is just beating on everyone while Goku is trying to make a Genki Dama.

[@geethamadhuri4.033]

dbz Is life nd goku is true hero nd my true hero for ever!!!

[@HawaiianGurl8o8]

The bgm is called genki dama -dbz ost .

[@ninomonkeyd]

One of the best moments in my life.

[@cleyton6648]

Um DragonballZ igual esse Jamais.nunca!sera feito outra vez..

[@75JUNAKI]

I like how Kakkarot's mocking Freeza it's satisfying to watch screw him

[@yomurr2000]

God I love the raw version (I don’t know what it means)

[@RedStonyCeBg]

1:45

[@Spectahman2.0]

Wow, Chris Ayres' voice is actually one on one with Frieza's Japanese VA.

[@Hymn_]

honestly i'm surprised how similar frieza's voices are

[@cnh2132]

wow. this actually sounds cool. not like that funimation/ocean dub ultra-cheesy speech...

[@therandomdude9448]

***** ALLY TO GOOD! NIGHTMARE TO YOU! XD Im glad in Kai they changed the line to ''I AM THE SUPER SAIYAN SON GOKU'' or something like that, its more closer to the oringal.

[@Keurgui1]

In Kai he actually like a badass, and not some generic Captain America clone

[@ConnorTerrell]

Keurgui1 Amen to that

[@shaggyrogers7986]

That speech completely destroys this shitty speech.

[@mazingetter5965]

Yeah it "destroys" this one when it comes to not making any sense, Goku was never a heroic figure and he doesn't even taunt Frieza there.

[@risureichskanzlei3400]

En este idioma vale oro esto Es oro puro

[@ElGokuEdits_XD]

1:44 is not for nothing but this part is what many are looking for 1:45 This is also when he says the epic word that many search for

[@TheBriex]

I don't know why, but Goku would sound weird if a male Japanese va voiced him. Nozawa's voice really works for Goku in the Japanese dub in a really strange way. Of course, it's a different story for the other dubs.

[@2000mphgirl]

because she really is a amazing actor, and she captures gokuu like no one else has or let's be honest ever well. shes been voicing him for almost 35 years, she's untouchable in the role it woukdnt feel right to have someone else voice him (in Japanese ofc).

[@AlexMartinez-cc7hc]

@@2000mphgirl Goku sounds like a transexual with japanese voice

[@2000mphgirl]

@@AlexMartinez-cc7hc based

[@gorrillabishan]

It is because Nozawa knows Goku's personality very well and she knows how to voice him, but if a male voice actor knew how to do it as great as she does he would have been better.

[@tangoman111]

She's also 77 years old.

[@cleyton6648]

Eu sou Guerreiro com coracâo calmo dispertado com a ira..Eu Sou O Super Saiyajin!!! SON Goku!!!!! DRAGONBALLZzz 2023..

[@uzaklaraBakanEmoKurt1234]

SUPAA SAIYAJIN SON GOKU DA!

[@moritzkurtz2005]

He came to fight his enemy

[@xy6830]

What is the name of this theme that plays while his speech anyways?

[@FUSAKI0314]

bgmサイコー過ぎるやはり超より改よりも初代がいい！

[@AAA-vv7oo]

川又房樹 これZやで

[@taauw08]

川又房樹 草生える

[@dinogt8477]

Great

[@dtdbkarma9086]

I know he didn't, but for a brief two seconds I had a mini heart-attack because I thought I just heard Son Goku use "私" lmfao

[@_6Aslan1_]

Legendary Voice❤

[@hayhey2673]

I loved it when goku said "i am speech japanese (raw) "

[@BLACKROOM01]

*The True Final of the DBZ; Can be with Die GOKU in NAMEK, how The Lejendary Super Sayjin*

[@Fan4tune]

*Paimon!!* (＾∇＾)ﾉ

[@JohanLGT]

i am the bacon in the fridge for all living things that cry out in hunger!!

[@moniqueperkinsmp]

Super Saiyan voice in Japanese is so, terrifying...

[@yahelharchagonzalez4692]

Namek Saga is the best, brutal, desesperation and then, the firts SSJ 💪🏻

[@ElSotanoDeLuisOficial]

1:45 SUPA SAIYAJIN SON GOKU DA YO SOY EL SÚPER SAIYAJIN GOKÚ

[@alexh2413]

"Raw" is right

[@user-sc1ep4ef6t]

このボレロ風BGMは最高だな

[@xy6830]

Dafuq.. They really have different fucking versions for all background sounds... For all dubbings... I mean these guys worked fucking hard... The team for dbz... There's one for English... For Kai.... For Japanese.. For hindi...

[@wabofabo7357]

:それはすごいです

[@dannytgw6243]

DUUUKEMON!!!

[@SonGoku_Bruv]

0:35 Disparame Si Puedes...

[@Usuario-et5sv]

supa-saiyajin son goku da

[@TophB]

SUPA SAIYAJIN Son Goku DA

[@MrChriss1337]

I know, but also the other characters. They don't sound as mean as they sound in my language :D

[@rickyramchip2179]

What's the name of the song playing in the background when Goku talks?

[@SaiyanZ3]

Genkidama, Ost 18 iirc

[@JohnJ149]

Genki Dama theme

[@PLxGAMERx]

So americans said it would be "TO CRUEL" to say this so they gave Goku some Superman kind of quote... eng. qute wsn't bad but it doesn't suit Goku.

[@Berzerker1]

They fixed it in Kai.

[@shaggyrogers7986]

It does suit him.Lmao.

[@shaggyrogers7986]

Goku is actually like Superman Look at all silimairites.

[@gorrillabishan]

@@shaggyrogers7986 lmao Superman is a hero who has devoted himself to fighting crime while Goku is a guy who selfishly fights for fun. Also, you don't really know what Goku was like if you watched the Z dub.

[@getthefuckaoutmyway]

*I'm the alpha and the omega!*

[@diobrandodewish1848]

Ore wa chikyu kara kisama o taosu tame ni yattekita saya-jin Odayaka na kokoro o mochi nagara hagechii ikari ni yotte mezameta densetsu no senshi... Supa saiya-jin Son Kokû da

[@MiMi-Elona]

The Sub in this scene Goku: Your dealing with the average saiyan anymore frieza.... Frieza: Please No anything but That....

[@adamstrong98]

I don't get where they got the "I am" thing from. The original translation has nothing to do with that it just explains how he transcended to a Super-Saiyan.

[@TheAssirra]

I miss this Goku. Sure he is light-hearted and a fun person but when he needed to be serious, he was. Compare that to the idiot he has become in Super...

[@majztic]

To be fair, Goku has always been an idiot.

[@TheAssirra]

@@majztic At least he knew what kissing was...

[@shibathesamurai9893]

Jonathan *THAT SCENE DID NOT SHOW THAT GOKU DOESN’T KNOW WHAT KISSING IS!* I don’t understand why it keeps getting misinterpreted. The scene goes like this: Vegeta: Kakarot, you’ve never kissed someone? Goku: Huh? No, of course not. Why? Vegeta: You’re married and have children. Goku: Yeah, duh, but what’s that have to do with kissing? Goku knows what kissing is. He’s just never done it, nor has he ever thought about it, so he forgot. It was never knowledge he never knew. If it was, he wouldn’t have said no.

[@shibathesamurai9893]

@Faze Gohan I just proved why that “he doesn’t know what kissing is” argument is wrong.

[@shibathesamurai9893]

@Faze Gohan Also, that scene in Z was only exclusive to the anime. In the manga, it never happened.

[@piercingclothesline]

what is the background music for this I’ve been trying to look for it for days

[@JoseHernandez-zv3zv]

It’s labeled “Dragon Ball Z M1020 BGM”

[@Step_96]

Yurusanai

[@theycallmeflipper4515]

SUUUPA SAIYAJIN SON GOKU DA

[@madara3278]

Original is better because it conveys the mentality, the correct content to the right picture. There are some words, sayings that are non exiting in a other language, which sometimes doesn't fit in the pic. If it changed.

[@alexop2607]

densetsu no senshi

[@dolria1]

Perfect scene ever

[@patrickwhyte6030]

SUUUUUPPPPA SAYIANG SON GOKUUUUUUUUDAAA🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥

[@rucelleandrotorres7794]

name of this song?

[@ritanshugohite9563]

Play at 01:44

[@RareDust76753]

Goat

[@bogomoto4684]

1:44 - 1:48

[@ReR7474]

Can someone tell me which episode is this? Thanks!

[@Tharun0511]

Maybe 96 or 97 in dbz

[@Apollo19ify]

That didn't sound girl to me and I was surprised when I knew the it was Nozawa.

[@q0a8]

😊

[@BLACKROOM01]

*JAPANESE VS LATINO [EPIC-BATTLE]*

[@mitchellbailey6258]

What is the theme called that plays during the actual speech?

[@killerpro6982]

Genkidama theme

[@g2amarketplace506]

Why developer doesn't let volcano erupt when Goku says I'm super saiyan. They thought it would be mediocre?