Dragonball Z opening [Chala head chala] hungarian fandub

Facebook: / afhungary
Visual license owner: Toei Anime
Ének+vokál: Rudi1118
Dalszöveg: Rudi1118
Hangmérnök: Krida
A felvétel a Krida & Rudi Stúdióban készült
KOMMENTELJETEK, véleményeket várok.
PLEASE COMMENT IT!
Lyrics:
Jöjj hát a felhők fölé és szállj velem,
Szabadon mint a madár arccal a föld felé,
Harcolj a széllel aztán suhanj velem,
Tarts velem és nézz egy új kaland felé.
Nézd, az út nem lesz könnyű tarts ki hát,
Ha az éj nem múlik el,
Egyedül se félj te csak szállj velem,
Chala head chala,
A rögös úton kellj át a fény felé s tovább,
Szárnyaid most tárd ki hát,
Chala head chala,
Hatalmad megvan, hogy legyőzd így az éjszakát,
Hát gyerünk küzdj és szálljájj.
Chala head chala,
Minden szívdobbanás közel visz és ez elvezet,
A célhoz mi a fénybe megy,
Chala head chala,
Jöjj hát velem és elérjük a végtelent,
Hát gyere szállj!
RAGYOGJ!!!!

[@davidhalasz1974]

Nyugodjon békében Torijama Akira.

[@fatumteam]

A Dragon Ball Z stori hosszú és fájdalmas. És most nem arra gondolok, hogy egymást gyilkolták a karakterek. Először is betiltották, és azt a generációt megfosztották így, vagy úgy a folytatástól (ennél nagyobb geciséget film-sorozat terén nem nagyon tudok elképzelni). Emlékszem a gyermekpszichológus Ranschburg Jenő azt mondta, inkább a Mónika showt tiltanák be, mert az ez után jött, és azt is láthatta a gyermek, az persze nem volt káros. Aztán jött a felismerés, hogy ez a Retek Klub végig leszinkronizálta az egészet, csak titkolta, az internet előtti időkben meg tudtak csinálni egy ilyet. Úgy kellett ellopni és kiszivárogtatni a részeket. Utána jött, hogy a franciák agyoncenzúrázták az egészet, nem véletlenül volt nekem furcsa hogy csak 20 perces egy epizód. És legvégül, hogy - már bocsánat - de az a gagyi főcím, és közben meg EZ volt az eredeti? Az új vetítésnek köszönhetően aztán eltűntek a részek a netről, és 2013-ban amikor végignéztem a sima Dragon Ballt újra, ezt meg elkezdtem volna, megint nem tudtam megnézni. Tavaly elkezdett idegesíteni hogy még mindig nem láttam, és ma este elkezdtem keresni, hogy talán fent van megint valahol, erre 980 megás részeket találtam, gyönyörű blu-ray ripben, EZZEL az introval. Amikor megszólalt nem akartam hinni a fülemnek, azt hittem a japán intro lesz. Azt hiszem elmondhatom, hogy haza érkeztem. :D Ez valami eszméletlen jól sikerült, meg nem mondtam volna, hogy "csak" fandub. Szóval csak azt akarom mondani, mindenkinek köszönöm, aki ebben részt vett, és visszaadta az ellopott gyermekkoromat. És most megyek megnézem a teljes sorozatot :D Talán nem késő még.

[@mortivoe]

ah haha Nagyon jól megfogalmaztad 😃 olyan traumát hagyott bennem mint az amcsikban a 9/11 🤣 Viccet félre téve mai napig emlékszem mikor haza érve suliból,izgatottan nyomom be a tvt várva a folytatást mi lesz, azt vmi fos ment. Sok évet kellet várni rá de happy end lett 😃

[@istipisti55]

@@mortivoe Pontosan :) És "kényszerből" azért mindenki nézte a "Szélamúnt" is.. XD El nem hittem, hogy 1,5 rész alatt Trunks ketté vágta Dermesztőt :) Aztán snitt.. slussz-passz másnap nem volt tovább....

[@EmperorNCsongika13]

Az meg van hogy a dragon ball z-t sose tiltodták be? Csak át kelet rakni az esti műsor időbe de mivel kevesen nézték akkor igy végül a kevés néző miadt le vették műsorról

[@fatumteam]

@@EmperorNCsongika13 persze, amíg adták későn én néztem, de ettől függetlenül a délutáni műsorsávról leszedték, tehát megtiltották az ottani vetítését, miközben a cigányok egymást dobálták székekkel a Maúnika showban, úgyhogy az eredmény ugyanaz lett. Az Rtl Klub is hibás volt mert nem tájékozódott kellően hogy ez nem mese - persze a 90-es évek végi anime kúltúrát hagyjuk is - és még így is véres, és durva volt hogy eleve szarrá volt vágva meg cenzúrázott volt a hanganyag is amit láthattunk a tévében. DE mégiscsak az RTL Klub hozta be az országba ezt az animét nem az ORTT, szóval bár bűnei és hibáinak száma végtelen, mégiscsak az RTL Klub a jófiú ebben az ügyben, legalábbis egy darabig. Az persze megint kérdéses hogy miért jobb dobozban tartani valamit mint leadni egy késői műsorsávban, talán a Partizános csávó meghívja egyszer emiatt a főmufikat. Amúgy azóta - csak mert látom érdekel - már majdnem végignéztem a teljes Z-t, már csak a Boo saga van hátra, és a legdurvább, legsokkolóbb szerintem (amitől gyerekként tuti kikészültem volna) nem a sok verekedés hanem amikor Cell elnyeli az androidokat.

[@kok0ooo00]

Hol találtad a rèszèket èn is megszeretnèm nèzni faterom mesèlt róla a simát már megnèztem

[@FeroxX_Gosu]

Atyaég.. Én is azok közé tartozom akiknek az ORTT ellopta a gyerekkorának egy darabkáját.. Épp akkor vették le a műsorról amikor már nem kellett volna napközibe járnom és hazatudtam volna érni hogy megnézzem a TV-ben. Talán ha 2 részt valóban láttam is de utána pont akkor letiltották.. :( .....Eltelt úgy cirka 20 (!!!) év és egyszercsak az anime fan párommal aki már látta anno az egészet (azóta menyasszonyommal :) elővettük ncoreról hogy akkor most pótoljuk be ezt a réges régi tartozást a gyerekkori énem felé. És hát baromira tetszett felnőtt fejjel is szerencsére! Viszont ez a magyar intro dal is eszméletlen betalált, hetekig dúdolgattam mialatt néztük a részeket, és a mai napig (ahogy ráleltem most erre a videora) sejtelmem sem volt, hogy ez nem egy igazi hamisítatlan retro 90es évekbeli anyag hanem fandub!!! Szóval szó ami szó, hatalmas köszönet az élményért mindazoknak akik részt vettek ennek a dalnak az elkészítésében és akik összehozták az ncore-on keringő szuper minőségű pakkot! :)

[@diegociampi137]

No entiendo mucho el idioma Magyar-Hungarian ,pero suena lindo ! me encanta por lo menos respetaron como la japonesa ! Saludos desde Argentina , Gran Buenos Aires

[@kludzs3326]

R.I.P. Toriyama Akira🕊Reméljük a Dragon Ball ez után is jó lesz és sok örömteli pillanatot okoz majd

[@pxtchi]

I was convinced this was official for a minute! It's so awesome!

[@asdprogram]

Jobb, mint az eredeti magyar intro! SOKKAL!!!

[@TheHungarianCoverist]

ncore-ra felrakták a Z blu-ray verzióját magyar angol és japán hanggal és a magyarnál ez a dal az opening

[@poharable]

nagyon helyes :D

[@uchihagamer7328]

Szabolcs Botond Tóth Jobb mint a gagyi magyar :D Szeretett és barátság. Tiszta poén :D nálam a Chala head chala az igazi :D

[@felx8986]

Szabolcs Botond Tóth Linket tudnál adni?

[@TheHungarianCoverist]

Félix Nyakas ncore-ra rakták fel ott megtalálod szerintem

[@felx8986]

Ok

[@thenordianmapper]

Hungarian language is really beautiful.

[@danis5491]

Eszméletlen jó lett, többször meghallgattam, a japán verziónál számomra több mondanivalója van így ( nincs benne hullámvasút, dinoszaurusz meg egyéb elvont szavak:P), nem tudom hogyan csináltad de gratulálok hozzá, a fordítás remek lett. Azt hiszem ha ez annó így ment volna le a TV-ben gyerekkorom egyik kedvenc slágere ez lett volna. Gratulálok hozzá és nagyon sok sikert a továbbiakhoz!

[@androsan666]

A hullámvasút meg a dinoszaurusz mióta elvont szavak? XD

[@DrRhyhm]

Hál Isten hogy nem szóról szóra fordította. Magyarul írtó hülyén hangzik az eredeti japán szöveg. Labdán egyensúlyozó dinoszaurusz meg gleccserek.

[@abelbarsony]

Zseniális lett, nem rég találtam csak rá, sokkal jobban illik a sorozathoz ez az eredeti zene a szöveggel együtt, mint az a bugyuta intro amit a magyar szinkronhoz csináltak régen, már gyerekként is nevetségesnek hatott amikor először vetítették a tv-ben.

[@Kutomi1]

Nemrég kezdtem el nézni a DBZ-t, és amit találtam magyar szinkronnal, (Indavideón) annál ez a zene az intro. :D Először azt hittem, ez a hivatalos magyar opening, vagy mi, mert egyszerűen rohadt jó lett. Akkor is, ha régi. :)

[@WolfRock89]

Végre!!! :D Hát azt a fracia szart amit az RTL klubon is adtak hát az kritikán aluli. Egész fasza lett magyarul. Bár még mindig a német a kedvencem.

[@Evangelion0113]

Sajnos a német RTL2 -es szinkron messze veri a magyart!

[@WolfRock89]

@@Evangelion0113 A szinkron lehet, de a zenét nem csak újra énekelték, újra is hangszerelték, ezért tetszik jobban.

[@Evangelion0113]

@@WolfRock89 Én is bármikor megtudom hallgatni és kiráz tőle a hideg, annyira tetszik.

[@Kesneme1]

Nagyon jó magyarul is hallani ezt a dalt! Cha la! :) nagyon rendben van hagzás is mint az eredeti, pöpec!

[@hofdori]

Skacok, ez nagyon zsír lett! A szöveg és a dallam is passzol történethez. Előszőr azt hittem, hogy ez valami hivatalos béta verzója a DBZ-nek. Gratulálok, igazán Dragon Ball-os lett!

[@jandacsikd]

hát az RTL klubbos változata ehhez képest dedós xD ^^

[@valent16n1]

Nem hogy dedós, hanem kb köze nincs hangulatában a sorozathoz. Ez a dal legalább sokkal valosabb képet ad a Dragon Ball Z-ről . Az RTL a francia változatot vette meg régen, ami teljesen le volt már butitva.

[@minglz16]

Tökéletes!

Féltem hogy nem lesz az igazi, de teljesen illik hozzá a hang :) grat.

[@alvarocastro3484]

Saludos desde chile 🇨🇱 La empresa de KZbin debería liberar todos los capítulos de este Gran anime

[@spike8742]

Hát ez sokkal jobb nyitánya lehetett volna a magyar változatnak, aminek a nyitányának készítői, talán nem tudtak semmit a Dragon Ball-ról, és azt hitték, hogy valami esti meséhez lesz. **sóhaj**

[@androsan666]

A francia verziót vettük meg anno, így a francia opening lett lefordítva. Mellesleg a műsorújságban is francia rajzfilmként szerepelt, pont úgy, mint a Sailor Moon. Vagy nem tudták, hogy japán, vagy nem izgatta őket.

[@egy_fekete_volga755]

Ha nCore- ról szeded le a blueray verziót, azon ez a főcímdal😁

[@valent16n1]

@@androsan666 Nem is izgatta szerintem őket és fingjuk sem volt mi az anime. Akkoriban még nálunk erősen megvolt ez a begyoposodott felfogás hogy az animációs film gyerekeknek készül kizárólag. Aztán a sok véresszaju "tiltsákbea" buta ember ajvekolt mikor rájött hogy ez bizony nem gyerekeknek készült.

[@smley3383]

Ez ESZMÉLETLEN jó lett!

[@Tasi44]

Minden elismerésem, szerintem nagyon sok rajongónak okoztál ezzel hatalmas örömet :)

[@avas1989.miskolc]

OK. VIVA Dragon Ball Z Intro 1989.

[@0007juhi]

le a kalappal elötetek nagyon jo lett !!!!!!!!!!!!!!!!!! remélem a super ujabb Limit Break zenésititek majd ! :)

[@hivatalnokpolgarjeno8055]

Ez de régi! De nagyon tetszik még mindig. Elkezdtem a legelső részektől nézni a db z-t, és most ahol tartok, ott még ez a régi intró van (csak a felirat magyar), de még mindig jobbnak tartom, mint azt a másik intrónak csúfolt gagyiságot... Gratulálok, nagyon jól sikerült!

[@gameadventures46]

A magyar introra gondolsz? XD (tajner)

[@hivatalnokpolgarjeno8055]

Nem nagyon tudom, mert az az igazság rég írtam a kommentet, és nem tudom mire gondoltam. De valószínűleg igen.

[@ltheh]

Nézd az egészet cakk-pakk. Én is a kezdetektől nézem. :) Annyira jó. :D Tehát DB-től. :)

[@vannyommel]

remek egy intro ez:D de én egy Dragon Ball Super magyar introt is meghallgatnék :D

[@TheLoneHuntsman]

Azóta már lett az is. :)

[@androsan666]

Ez tök jó! Nagyon tetszik. Jobban bírom a japán openingeket, mint a franciákat. És ez még magyarul is nagyon jó lett. Hiába csak fandub, de nagyon profi. Le vagyok hidalva.

[@tup.fragment]

Sokkal jobb, mint a dragon ball zen zen szeretet és barátság

[@Mumcin2000]

Beyond epic

[@jebatman756]

Sounds pretty good. Something sounds a bit off in the mix but I can't put my finger on it. Otherwise, great job!

[@maestromouse2578]

Hát ez nagyon állat! Szó nincs arra, mennyire tetszett.

[@Setike]

Tetszik a hangod! :D Nagyon illik a Dragon Ball zenékhez! Gratulálok! Csak így tovább!

[@EszterGalyas]

❤❤❤❤

[@gaborkrausz5402]

Maradok az eredetinél, szimplán csak mert ahhoz vagyok hozzászokva. Egyébként meg remek munka! 👍

[@avas1989.miskolc]

OK. Viva Dragon Ball Z Intro Hungarian Japan./JAPAN. ❤😂🎉😢😮😅😊

[@majinzed]

Micsoda hang...aztabetyárját! Nagyon örülök ennek az op.nak, csodásan sikerült. Bár szerintem egy We Gotta Power szanaszéjjel überelne mindent

[@butyokanime]

Ha ez ilyen jó lett, akkor milyen jó lenne a második opening :O a we gotta power-es

[@zeneger01]

Helló! A Team Four Star által készített Dragonball Abridged-et szinkronizáljuk, és szeretnénk felhasználni ezt a dalt a 2. évadhoz. Természetesen fel lennél tüntetve, minden epizódnál, link a csatornádra meg miegymás.:D

[@McGeri]

K é s ő b b v á l a s z o l o k . . . Miért nem kűldesz nekik e-mailt?

[@Liac112]

Csöppet megkéstem a kérdéssel, de végül kiadtátok? :D

[@Liac112]

A gyerekeimnek azt fogom tanítani, hogy ez az igazi magyar DBZ intro, mert hát végülis, ez az igazi! :) Tökéletes munka, gratulálok srácok!

[@Carldancehard]

Kár annak idején nem így dobták ezt ki, bár most olvastam azért volt ez a béna "Cringe" szeretett és barátság opening mert a Franciáktol vettük át. Talán ezért is van annyira félre fordíta a egész, nem feltétlen jó hogy a japánról franciára forditottak, aztán a Franciát magyarra. A végeredmény meg mai szemmel tragikus, már csak a részek címei is borzalmasak nem fedik a valóságot. DBZ 95 rész (Magyar Szinkron) A rettenetes Bosszú.... (JapHunsub) "A Harag kitőrése! Goku mindenki halálát megbosszulja!" És tele van ehhez és hasonló hibákkal, a párbeszédbe és Goku a namekon azt mondja Friezának ehhez nem volt jogod? Jog a namekon? Univerzium legerősebb lényének minek? Mert ebbe a időszakba még Frieza volt a Number 1. :D

[@gabortoth7337]

Na meg hogy Piccolo Sátánra forditani 😮 Aztán lett egy karakter akit ugye Sátának hivnak ő meg ezért let Herkules 😢

[@renteadrian3490]

3éves korom óta nézem a dragon ballt utoljára kb 2éve néztem dragon ballt, de most úgy látszik újra neki ugrok, annyira szeretem:DD

[@szombinyul]

Na végre egy normális magyar DBZ intró. A korábbi sok béna próbálkozás után jó egy ilyet végignézni.

[@ferencbubenko3050]

tiszteletett rudinak és ez az egyik kedvenc animém

[@HieroTheRetroPaladin]

Ez nagyon szép munka :D Jó nagyon a hangod hozzá, százszor jobb mint az eredeti magyarországon adott DBZ opening, sosem értettem miért nem ezt szinkronozták. :D Big respect. (:

[@Aedua]

Ez őrült jó lett! A szöveg és maga az ének fantasztikus. Sokkal szívesebben hallanám ezt, mint a "hivatalos" "magyar" DBZ intrót. A teljes dalt megcsináltad? Illetve megcsináltátok? Az egyetlen, amit kifogásolok, hogy a Chálá szót is lefordíthattad volna. :) DE ez már a pozitívumok mellett eltörpül.:)

[@Xan_Xandrus]

Guys, seriously if this video didn't had a "fandub" in the title, then I would never guess.

[@sonicrashyugioh]

Ez jóó! Próbáltam már elképzelni miközben hallgattam japánul és néztem a magyar feliratot, de ilyen jóra nem számítottam.

[@Jevarock91]

fantasztikusan jó :D ezt fogom hallgatni most egy ideid :D

[@Stratter89]

DB-on nőttem fel, japán, angol, német ezer más nyelven hallottam. Emlékszem még a régi Z-s intróra, nevetséges volt! Ez viszont, le a kalappal! Gart!

[@Balco20]

Nevetséges az életed! :P

[@balinttusnadi4532]

tökély

[@LajosToth-z5p]

OK. Viva Asia: Japan: Dragon Ball Z Magyar Intro./Focim: Chala Head Chala Japan./Tokyo 1989.-2024.!!!!.....❤❤❤😂😂😂🎉🎉🎉😮😮😮😅😅😅😊😊😊

[@88Vivee]

sokkal jobb mint amit annak idején az rtl adott a DBZ-hez...ez sokkal jobban tetszik...gratulálok nagyon jó lettXD

[@AttilagGal902]

Ez valami k**va jo lett!:D

[@tanin5]

Huh... ez tényleg nagyon ott van :D Majdnem mint a német opening :D Az RTL-klubbos meg tényleg atom gáz, legalábbis így felnőtt fejjel már igen...

[@patya26]

Jaaaaaaaj Ez Világklasszis!!!!!! Meg vagyok bolondulva most, megint dragon ball "fílíng"-em van :D Ezeket az Openingeket neked kellene énekelned!!! Menj el vmi stúdióba vagy nem tudom hogyan zajlik ez, viszont feltétlenül menj el, mert ebbe bele lehet borzongni annyira szuper!!!

[@Damarus30]

Nekem is! :D Már csak egy normális studió felvétel kéne öregem és már csak a csúcs várna téged! ;) Imádom ezt a dalt! xD Alapból imádtam, de sose hittem volna hogy magyarul még jobban a szívembe lopja magát!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@FerroGamer]

Ki volt az az állat, akinek ez nem tetszett?!

[@Carldancehard]

Dragon Ball Heater valszeg :D

[@MackofejFTW]

Aki tudja hogy a jó introban ez van : DRAGONBALL ZED ZED

[@csabitimar4866]

Shala head shalan Nagyon jo let Lesz még a gt böl is Legyen a gt böl is Légyszi

[@metryman24]

Haver, ha ezeket akkor megcsinálod, amikor még a DBZ ment a tévében, akkor milliókat kaszáltál volna! :D

[@88olcsi]

tényleg nagyon jó lett!

[@d4rkmontages607]

Nem is tudtam hogy te énekeled xd Nagyon jó

[@kapsy_official]

ezért tényleg respect.. :) ha nem írod oda, hogy fandub, fel sem tűnik.. :D

[@93bendzsi]

Komolyan az egész sorozatot újra kéne szinkronizálni tehetséges szinkronadókkal és ezt az introt kéne használni

[@DrRhyhm]

a szinkronszínészekkel semmi gond nem volt, csak a magyar szöveg volt ultragázos

[@kutuskaablerahim5871]

@93bendzsi Szerintem 18 éve a tv előtt ülve nem ezt mondtad. :)

[@93bendzsi]

Kutuska Ablerahim őszintén én gyerekkoromban nem mertem nézni a brutalitása miatt(kis punci voltam :D), meg nem is nagyon érdekelt. Azt kb 2 éve kezdtem el rendesen nézni japán szinkronnal. Vagyis én nem ezen nőttem fel :)

[@androsan666]

Azért rendesen kihozták belőle, amit lehetett. Nem az ő hibájuk volt, hanem a francia fordításé, amit megvett az RTL Klub. De szerintem még így is a legjobb magyar szinkronos animék között volt/van. Nem úgy, mint a Digimon, a Fullmetal Alchemist (sírni tudnák a magyar szinkronján T_T), vagy a Lovely Complex.

[@nekronca94]

A FMA szinkronja pont jó lett

[@hatnemtom]

Iszonyat jó lett! Csak gratulálni tudok :D

[@kisaragijinwp]

ez jobb lett mint az "official" rtl klubos verzió :D

[@mutenroshi9584]

Királyság! Peace!

[@mememenhakendn635]

😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😎😁

[@JulesChristoph]

Ez is jól sikerült! Keep it up! :p

[@Gearssj2]

Jááá ez nagyon naaagy! :D Grat! :D

Ehhez is nagyon passzol a hangod. Várom a további magyar nyelvű animés számokat! (Y)

[@valent16n1]

Igen, még az eredeti japán énekes, Kagejama Hironobú is csak lesne. 😉

[@RastaCsonti]

Legjobb!

[@MrIchigo96]

Rohadt jó az összes ilyened ami eddig készült

[@Davermooner]

Rudi isten vagy!!! :D

[@Naruto16Kun]

egyszeruen super

[@safrany]

Szép munka! Tetszik mitcsinálsz. Így tovább!

[@稲穂鈴]

かなり優れた歌でRTLのフランス経由より遥かに優れた歌とも言えよう

[@ErikRacz-pu6kn]

Dragon Ball Forever!!!!

[@MrGiovanniOSFP]

Awesome!

[@VileRoberto]

good version

[@balazstar4075]

like aki 2017-ben is hallgatja :D

[@androsan666]

Meg 2018-ban. XD

[@ltheh]

Like, aki 2050-ben. :D

[@markbodor2915]

Én 2018 ban is

[@DanielTAKD]

sssh... Hallgatják likevadászat nélkül is.

[@16krisz]

ez nagyon jo már magyarul is van ez a főcimdal már csak a többit kell és yeah

[@valiking]

@Yana25fromDA Úristen de igazad van:D alig várom:D

[@CastChaos]

Ez eszeveszettül jó!

[@TILK27]

✌👍

[@csetro]

nagyon jóóóóóóóóóóóóóó le a kalappal!:)

[@laquetepario8396]

muy buena

[@lgy19880406]

Nagyon komoly lett gratula hozzá :))

[@ricsi19811]

best!!!!

[@Skyator]

kurva jó lett jó a hangod :D db forever!

[@Klaudy44]

a végéről lemaradt az hogy "áááá" xdd de amúgy jó.;)

[@galest9557]

Egy tokyo Ghoult nagyon meghallgatnék!! *-*

[@MCBooka]

Yeppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppppp

[@hysteria13]

Ez marhajóóó!!! Nekem nagyon tetszik! Csak így tovább!!! Már csak valahogy a GT szinkronját kéne összedobni.....nem rokona valakinek véletlenül a Lippai Laci vagy a Bozsó Peti? :D Vagy a többi szinkronhang? :D

[@barnabashorvath8335]

Règi szèpidők!😁

[@tothzsolt8463]

jó lett gratula

[@Hepathos]

tudod, szerintem beküldhetnéd animaxnak a videóidat, hátha kapsz valami szép megbízást ott jó pénzért :3

[@Tithenannis]

Tudom, semmi köze nincs az animékhez, meg az openingekhez, de ha megcsinálnád az Eridan's theme song-ot, amihez ugye van fan-lyrics, akkor én utánad csókolnám a földet. :D Tudom, semmi esély nincs rá, de gondoltam, megpróbálom.

[@hgabor7750]

Nem rossz sztem, megér egy likeot!

[@AFHungary]

H Gabor köszi! Ne felejtsd el meghallgatni a Battle of Gods-os feldolgozásunkat sem. :)

[@ZupCola]

jó ég de hát ez rohatt jóóóó :D

[@-_-creno6739]

NAGYON NAGYON NAGYON JÓK VAGYTOK!!!!!!!!

[@BALINTGAMESOFFICIAL]

Cs, nagyon király lett :) így tovább. :D A Dragon Ball Kai openingjét is felénekled?