Drakengard 3 - The Movie (Spanish subtitles)

[@jeffrench]

Cathedral City, media España convertida en una gran Ciudad. Taro Yoko valora más nuestro país que todos los inut… de présidentes del gobierno que hemos tenido.

[@chemamar2845]

XD

[@akiiiraax]

Muchas gracias por la traducción. Actualmente estoy jugando este juegazo y este vídeo me ayuda a entender todo.

[@pedrogp2023]

29:18 nunca vi a una actriz tan buena

[@mgmkidkh]

Aquí os dejo todas las escenas de Drakengard 3, juego que vino en inglés y traduje en 2014. -Ahora me doy cuenta de algunos errores de traducción, pero eso es lo de menos.- *SELECCIÓN DE ESCENAS:* 0:00 - Prólogo 6:33 - Five, la Tierra de los Mares 15:58 - Four, la Tierra de las Montañas 31:35 - Three, la Tierra de los Bosques 49:46 - Two, la Tierra de las Arenas 1:00:03 - One, la Ciudad de la Catedral. FINAL A 1:16:41 - Sendero B / FINAL B 1:31:28 - Sendero C / FINAL C 1:44:45 - Versos perdidos 1:53:47 - Sendero D / FINAL D

[@elroxas13]

Pasa los archivos Bro pa poder jugarlo en español

[@isjpot]

But what happened in the end? The 6 were sealed in another dimension and that seal is the one that is broken in 1, but then what happened to them? Did they die in the E ending with Caim?

[@Chipi-P]

Oye, crees que podrías traducir también los DLC? Así estaría más completo el juego

[@edkcorner4036]

o sea que nos enfrentamos a nosotros mismos ya que son nuestras propias emociones divididas en 6 que una flor parasita infecto a nuestra protagonista para que destruyera el mundo....... que loco

[@tprivatesoul6919]

18:44 JAJAJAJAJA ( gracias por la traduccion)

[@Danpls]

Menudo currazo, creo que eres la única persona que ha traducido el juego entero. Que no llegue el juego a España en condiciones y tengan que andar los fans traduciéndolo manda narices. En cualquier caso, enhorabuena. Los errores de traducción que hayas podido tener son mínimos, y estoy seguro de que, pese a todo, has ayudado a un montón de personas a entender mejor el juego.

[@pabloquispe7068]

Ahora lo entiendo un poco mejor Gracias por traducirlo

[@joseviscarra8865]

Gracias amigo me ha recordado que hace 3 años cuando queria jugar el juego mi nivel de ingles era muy malo para entenderlo ,porfin lo jugue ayer y lo acabe hoy y ahora ya entiendo casi todo en ingles,pero me gusto mucho ver este video de nuevo,para recordar Gracias por traduccirlo te lo agradesco mucho

[@DragonNegro1989]

Gracias por el vídeo, te diré que la historia es completamente delirante, y los personajes van desde lo grotesco hasta los enfermizo y lo estúpido los acompañantes son claramente unos trastornados mentales, pero era necesario ver esto por la llegada de Nier Automata, reitero gracias por el video

[@alfredashford3991]

Me encantaría un remastered de este gran en juego en PS4 o PS5

[@sorryyourenotawinner2506]

pc

[@yeidenherr7286]

Me da mucha tristeza el final B realmente fue un final muy triste, aunque si no entendi mal pues zero se convirtio en la flor para salvar a mikhail pero aun que esten juntos pues es triste ver que zero es una flor. pero al menos estan juntos.

[@Vizandril]

Se convierte en una niña, por eso tiene Zero esa voz de niña pequeña y Mikhail tiene que mirar hacia abajo porque no la ve. Un saludo.

[@giacomomedina2718]

Tonto

[@directorscutmx]

1:49:32 El mejor momento de toda la locura de este juego XD

[@mmdagus3973]

Confirmo

[@MauroPeluca]

Excelente recien termino de verlo todo..

[@t4ichi-senpai958]

Accord alias "La Pípila"

[@marioroselsenciaaguialr5022]

Gracias por la traduccion

[@carlosquispepariona3]

No lo pude jugar, agradesco la traduccion toma tu like

[@kenosorio6199]

gracias por traducirlo me moría de ganas de entender el juego se agradece tu esfuerzo y una pregunta también traducirás los episodios de dlc?

[@dredgenyor3640]

Ken Osorio ni en español lo entendí

[@kenosorio6199]

Yo un poco conociendo la saga

[@domaru2728]

este video me hubiera facilitado mas las cosas si no fuera por el algoritmo de yt jajaja

[@modesimolanoperez6741]

que juegeazos, recuerdo el 1 y 2 con gratos recuerdos, no sabia de esta 3 parte

[@domingochavez7949]

El boss del final D de este drakengard 3, es el infierno en la tierra.

[@danielcosplay]

Gracias por la traducción ya en español como que le entendí un poco más

[@fernandolacruz5178]

Gracias por la traducción amigo...

[@hyujmiopio]

Como te quiero Fran!!!

[@juangiraud3755]

Es un buen juego,pero al comprarlo por correo,me vino sin la tradición en español,se me hizo difícil contestar preguntas y entender la historia.Gracias a usted por ponerla en español.

[@versa2736]

hola, quiza un poco tarde pero el juego viene unicamente en ingles xD

[@akaahri]

Creo que por la poca popularidad Drakengard no se llegó a traducir

[@kennyquesoenjoyer9176]

2:05:51 la pregunta es ¿como octa impulso a decadus?

[@caballeronovatoinmaculado8695]

Que segnifica el final D.

[@maizjsj]

Dónde podríamos descargar los archivos para la traducción?

[@billysaw69]

Son subtítulos fan-made verdad? este juego no existe en español?

[@x1Throttle1x]

Cuando traduciras los dlc?

[@kennyquesoenjoyer9176]

gracias

[@tanishaaugustine7645]

interesante pero no lo entendi!.

[@tronix4009]

Saben si este juego esta en la tienda de PS3? O solamente lo puedo poseer en físico?

[@fdkthelegend]

Hola se puede poner los subtítulos en español en la PS3?

[@hollowkalb8666]

me hubiese gustado ver bien todo y ls escenas censuradas....

[@chemamar2845]

Que es lo que esta censurado?

[@leonardoalegre1678]

Lo censurado es parte del juego, a proposito, son locuras de YOKO TARO jajajaja

[@MatiasGalarza]

@@leonardoalegre1678 Pensé que era solo la versión en inglés jajajaaja

[@TheKevinKeyblade]

Que yo sepa la única parte que se censura en inglés es cuando Zero mata a Five

[@TuxDroid]

No es censura, es un chiste del propio juego.

[@karonomce4942]

Me gusto el manga que trata sobre el hermano de one :) ni idea que se trataba de una saga!!. Seguire viendo hasta el arco de nier automata.gracias por tu aporte.

[@21kuwu]

KaSu Rojas Como se llama?

[@airbag_1983]

Donde viste los mangas, tienes el link?

[@angiegóticamoon2B]

Como le hacen para tener el juego en español?

[@Chipi-P]

Traducirse también los DLCs?

[@arog78]

fuera también algo de gameplay solo cinemática no se entiende nada

[@rror1993]

Aaanda, conque esta es la saga en la que te quedaste atascado en el final de una de sus entregas con el jefe, ¿no? Joer, qué rabia me daría a mí xDD. Y menudo susto me dio la muy al principio, no me lo esperaba xDDDDDDDDDDDD

[@mgmkidkh]

Efectivamente, pero el platino ya es mío. 💪 Jejejejeje

[@rror1993]

+FranxGames | mgmkidkh Bueno, bueno, bueno, eso ya es otra cosa... Seguro que sentiste todo lo contrario: Una euforia-subidón de adrenalina inconmensurable xDDDDDD :D. ¡Enhorabuena!

[@domingochavez7949]

@@mgmkidkh yo aún no lo he platinado, por el boss del final D, un boss de rock band en un juego de hack and slash xD

[@jorgeluismontoyadavila7864]

Que paso con zero por que se murió y adonde se fue el dragon

[@2bee319]

Zero murió para matar a la flor

[@sebastiannaranjo402]

esta saga va antes de nier verdad?

[@Gintas97]

Es correcto. De hecho, en el orden cronológico, este juego es el primero de todos.

[@illiaghoxt7054]

@@Gintas97 eso quiere decir que en orden cronologico es DOD3, despues el 1 y el 2 y de ahí le sigue nier gestalt y replicant?

[@Gintas97]

@@illiaghoxt7054 exactamente, aunque el 2 no es directamente canónico puesto que no fue dirigido por Yoko Taro

[@illiaghoxt7054]

@@Gintas97 ahh.. cierto, ahorita que lo recordé en ese momento el taro yoko se andaba shingando una botana en su cuarto con zero y 2B Pd: square enix hizo la mayoria sin saber k pedo

[@Gintas97]

@@illiaghoxt7054 😂😂 lo que más le gusta al cabeza de luna de su trabajo es crear sus propias waifus/lolis xD PD: aún así es interesante lo que hicieron con el 2, pero en mecánicas no es superior al 1 e.e

[@hugohumberto8795]

El juego no esta en japones ???

[@mmdagus3973]

Sí pero el japonés venía en el DLC... Sí, te vendían el doblaje japonés por separado ;_;

[@alexposada7311]

La censura es parte del juego vdd ?oh q pdo

[@nate13ful]

Lo intuía, el final C deja ver que Zero se convierte en La Aberración.

[@deraltewurfeltnicht6518]

Me podrías explicar porque eso es así?

[@nate13ful]

@@deraltewurfeltnicht6518 La canción del ending, es del Drakengard 1. Mientras que todos los demás finales son en silencio, ese casualmente, tiene la de Drakengard 1. Además tiene más historia detrás y me da pereza escribir tio, lo siento xDDD

[@TheKevinKeyblade]

@@deraltewurfeltnicht6518 creo que quizo decir que ella en el final C se convierte en la Reina Grotesca, esa mujer tipo lilith de evangelion que sale en Drakengard 1, ya que según se ve ella no encuentra un Dragón para acabar con ella y la flor y por lo tanto la flor la consume, el como es posible que aparezca en Drakengard 1 cuando este final no lleva al mismo juego, eso ya está bajo especulación de uno, pero las pistas llevan a eso viendo que la reina y las Intoner usan el poder de las melodias y en el Final E se transforman en algo parecido a la Reina Grotesca, así son los juegos del cabeza de luna

[@oa-san53]

@@TheKevinKeyblade Donde leiste la novela del final E ?

[@TheKevinKeyblade]

@@oa-san53 no la leí, escuché un resumen por hay

[@juanki2415]

de donde puedo sacar el juego para pc, con subtitulación al español?

[@danielagunshao.1652]

Lamentablemente ninguno de los juegos de esta saga ha sido subtitulada al español. Sólo se pueden encontrar con doblaje y subititulos en inglés u.u

[@SakerMaker]

@@danielagunshao.1652 Que yo sepa Drakengard 1 y 2 sí llegaron a tener subtitulos al español, el que no lo tiene es el 3

[@metatron6254]

Para PC solo puedes jugar con el emulador de PS3, y no viene traducido.

[@Leo-jo5py]

Primero gracias por la película, quería jugar este juego pero me asquean las consolas. Segundo juegan sin V-Sync los consoleros que asco xD

[@airbag_1983]

Leonardo Martinez se nota qe no eres de la vieja escuela.

[@tigerfang2099]

Ojala aprendas ingles asi ya no te esperanzas a que alguien subtitule algo porque hay muchos juegos buenos de las asquerosas consolas

[@FreiZl7]

Nunca había visto un comentario tan imbécil XD

[@saiikim2310]

Lo estaba viendo, pero hay cosas agregada en tono broma/censura que me quitó las ganas de seguir viendo. Una lástima, parecía interesante.

[@leonardoalegre1678]

Asi es en el juego, no agrego nada jajaja, asi son los juegos de Taro

[@edDbalaM]

@@leonardoalegre1678 y la verdad es un juegazo

[@lujanveron9731]

La verdad es que parece malisimo que un titulo con el draken tenga tan pocos dragones en modelo., deberia ser uno por cada cantora... horrible eso de meter otras bestias. Muchas gracias por la traduccion aunque la historia me parecio malisima es bueno para entender mas del mundo de neir automata