Amesoeurs - Faiblesse des sens - Subtitulada en Español

Amesoeurs: Faiblesse des sense (falta de sentimientos)
Los gestos son de arrepentimiento
que un tiempo muerto empeoró
la energia se pierde, los deseos se arrastran
cada fase de malestar altera la razon
humor inestable, sin revelar
falta de sentimientos y frustracion
nublan la consciencia
me da asco
suciedad interior
los cuerpos son refugios para acariciar
se vuelven inodoros de aquellos que vomitan su semen
un vacio permanente adormecerá las sobras
humor inestable, sin revelar
falta de sentimientos y frustracion
nublan la consciencia
me da asco, me da asco, me da asco!!!!

[@katemaquia8603]

No sé si les ha pasado, pero hubo un momento de mi vida donde está canción reflejaba lo que sentía. Recuerdo que había veces dónde me recostaba en mi cama y escuchaba está banda, recuerdo mucho que sentía como la música y ese sentimiento sin nombre me consumía y todo era perfecto. Estar a solas y a obscuras, escuchar su música sin que nadie te moleste. Son las mejores sensaciones de la vida.

[@moisesfernandez4217]

Muy raro todo

[@MrChirsper]

esa cancion escuchaba en mi depresion.

[@alvarodiaz2017]

Esta era una de mis canciones favoritas, junto con unas de Lantlos y Peste Noire

[@josetomasparramata1784]

Yo hasta estoy pensando en tatuarme "amesoeurs" por todas las semcaciones y momentos que me recuerdan.

[@filoinfinito]

deseo conocerte

[@99bm]

Podría escuchar ese grito un millón de veces.

[@ilsignore]

Pelato 😂

[@ALpz-pb4nr]

Yo me la jalo

[@andresalmeida9354]

Eternamente

[@IvMcNulty]

No puedes hacer más que comentar estupideces?​@@ALpz-pb4nr

[@IvMcNulty]

Yo igual

[@necromancer4788]

Hermoso una gran parte de mi adolescencia llena de este disco tan urbano y melancolico

[@yanndequatre5732]

Ame soeur est un groupe excellent et le fait de voir autant de personnes ne parlant pas le francais s interesser a la langue francaise cela me fait plaisir.Nous sommes fiers de nos origines sans aucunes superiorite pretendue telle

[@sgebsynesthesia1331]

Cada vez que escucho esta canción se me ponen los pelos de punta. Hoy es uno de esos días donde no puedo parar de escucharla en bucle, sintiéndome una mierda y consumida por la angustia.

[@INFRAP]

Primer día de cuarentena y esto es lo primero que suena... Alguien aferrándose a una falsa calma, sentimientos que acaban en la nada y una rabia contenida a punto de estallar. Eso me trasmite la canción. La melancólica y tierna voz de Audrey Sylvain y la hermosa instrumental congenian a la perfección.

[@ignorantesuperficial1948]

Es cierto, yo ademas me decanto por un solo de guitarra y esta respectiva banda sonora y su voz hacen que me ahoge en un exilio de vitalidad.

[@lifelyricsnofansub]

Este comentario es como: "descubrí un nuevo genero así que debo decir algo profundo"

[@ivanivan5511]

los pu70s hacen cuar3nt3na

[@IvMcNulty]

​@@lifelyricsnofansubbueno pero no llores tampoco hijo de jsjpujsjsjsjssjsjta

[@LuisFernandoSaavedra]

Hermosa canción. Ese grito final es desgarrador, cantado con rabia. Una obra de arte!

[@pablolp1985]

Les gestes sont des regrets Qu'un temps mort accentue; L'énergie se perd, les envies se trainent, Chaque phase de malaise altère la raison. Humeurs instables inavouées, Faiblesse des sens et frustration Etouffant la conscience. Je m'écoeure. Salissure intérieure; Les corps sont des refuges aux caresses Rendus inodores dès qu'ils gerbent leur semence. Un vide permanent endormira les restes.

[@melanphilia]

Deepest gratitude my friend. Thank you very much ! 😍 This band was really underrated, unfortunately

[@agostinasolaguero3500]

I lost this band like 3 years ago, now I found it back and I couldn't be happier💘

[@lucas94go]

llevo dos años escuchando amesoeurs, nunca me canso, hasta me compre su disco. su mezcla en calma amarga y desesperada locura te atraviesan las entrañas.

[@eduardomontesdeoca3483]

Que cool

[@IvMcNulty]

Sigue gustandote?

[@kratoswarrior6]

Estoy ante una de las muchas obras de arte creadas por el talento de músicos franceses como Neige y la angelical voz de Audrey Sylvain... por dios. *o*

[@RedPill-ek9ip]

This song is a masterpiece

[@ivfernandez3216]

Amo demasiado esta canción!!!! No es una canción que la escuchas en épocas depresivas es arte y se escucha estés como estés amo esto

[@ninoatreyu1273]

I love this song !! Hello from Chile 🇨🇱 !

[@uro8304]

Finished country

[@lifelyricsnofansub]

buenísimo el temita

[@AlessandrePerez]

Te lo dije po

[@serpientesolidaX]

Wena cabros

[@kaiserterror2557]

Di gracias a Dios por descubrir está canción la estuve buscando más de un año alfin gracias a Dios por descubrir esto de nuevo al fin

[@Myckii460]

Que Arte Mas Hermoso y mas cuando escupe casi todo lo que esta dentro de uno

[@angelvelazquez4161]

Esta pinche canción, pasarán los años y siempre me hará sentir la misma emoción…

[@Baard5Szomoru]

x2

[@YaNadaExisteYaNadaimporta]

Sin palabras.., ojalá se puedan encontrar más de estas canciones en español.

[@MrChirsper]

o arpejo da guitarra+voz da audrey+grito+depressão=Belíssima canção

[@rodald7644]

De repente me apareció este vídeo y de inmediato me encantó.

[@imsebaxctm7700]

siempre que vuelvo aca me entra una sensacion extrañisima de melancolía

[@mMmiRaAaNDa]

Recuerdo que esta banda la conocí hace masomenos casi un año, al pricipio no me latia. Ahora no la dejo de escuchar. demaciado buenos!!!! (: que digo buenos. Esto es respetable admirable y es arte.. :3

[@fab-liencle-ver2704]

Muchas gracias, best song ever of black metal

[@VioletteDuchess]

les paroles sont très justes et elles vont droit dans l'âme. J'adore l'atmosphère de ce groupe, et la chanteuse est magnifique. J'aurai aimé découvrir d'autres albums d'eux... :c

[@pame.preisler4477]

Hermosa canción!!!!

[@darknessreturn9356]

+pame. preisler es hermosa audrey!!

[@rodrigoortega177]

Hermosa tú!

[@florentinbercu1798]

3:51 one of the best black metal screams!

[@diego1089-uw6le]

Isn't black metal

[@florentinbercu1798]

@@diego1089-uw6le It's more black metal than any black metal you think its black metal!

[@diego1089-uw6le]

@@florentinbercu1798 You´re right, my bad

[@thetronrobot]

dat scream

[@indie242]

Adrien D that scream :3

[@SpeedyChipmunkzGamez]

RAWR

[@mooddepressiveblackmetal9016]

It’s really good, there are Black Metal Bands that should learn to scream correctly lol Maybe im saying stupid things because big part of Black Metal should scream more heavily xd I just like more this scream because of the amazing voice of Audrey Sylvain

[@Frobbl]

Goosebumps. It's perfect.

[@juanvazquez5836]

It gives me goosebumps hearing someone like this band's singer with her beautiful voice scream like that lol

[@ronny_xavier]

Estas canciones tan profundas, las encuentras cuando mas las necesitas :')

[@MrSchivy]

Wow, años sin siquiera recordar y hoy, como un destello, y se escucha como la primera vez ❤

[@douglasleon2546]

Hoy en dia como que toda la sociedad se esfuerza por opacar a las emociones, todo es un culto a parecer y estar relajado de todo y de todos... Menos de producir.

[@d3adhad3s24]

Si, la gente ahora tiene miedo de expresar emociones y más si son buenas, por otro lado también usan las emociones en malos momentos, a veces se necesitan más hechos que emociones y justo en esos es que usan sentimientos cuando no se debería y justo cuando si deben usarlos no lo hacen. Fuck logic.

[@luisjosehuamaniyepez1992]

@dan007 no se bien hacer esas bromas

[@betodiaz2194]

I can't stop listen this!

[@cisco990]

Le quite el like que puse hace años para volverlo a colocar, obra maestra.

[@mrtomas0990]

I don't understang lyrics but the music says all for me... magnifique

[@Frobbl]

I swear to god Amesoeurs combination of band members was just perfect. I wish they would have continued making music. But then again maybe it's better to leave these two releases they made remain as timeless masterpieces and let this band have it's legacy. Better two perfect releases than 10 releases that became worse and worse per release.

[@raivin7172]

And this perfect combination was ruined by stupid girlfriend that didn't like Audrey. Fucking sad. I love Alcest, Malenuit, etc, but Amesours is still the best.

[@helvetewinter68666]

@@raivin7172 friends over hoes always

[@greatcoldemptiness]

@@raivin7172 No, it was because Audrey is a nazi

[@raivin7172]

@@greatcoldemptiness bruh, where did you find this information?

[@lutzie919]

@@raivin7172the girlfriend of who?

[@facundogenchi8568]

Como nunca escuché esta joyita. El grito del final lo escuché fácil 53 veces

[@lucas94go]

yo soy de españa lo pedí en una tienda de discos pequeña porque en las grandes es imposible encontrarlo. aún así no lo tenian ni en stock creo que lo trajeron de francia porque me tardó tres semanas.

[@alxschntt]

Adoro esta banda

[@alinemelo3926]

Alexandre Schnitter somos 2

[@Monchito0425]

Alexandre Schnitter somos 3

[@tentandoumcover]

Somos 4

[@dobrybyeutra]

Somos 5

[@tentandoumcover]

Alguem sabe se essa banda ainda está ativa? Ela tá em outra?

[@lilithofthedepths]

Cuando vuelvo a esta canción significa que ya es momento de volver a terapia

[@HisokaMorow-jz8lz]

Xd

[@Psoel]

¿Queee? Es broma? A mi también esta canción me recuerda a la terapia psicológica o cuándo estoy en un periodo en el que estoy tomando terapia psicológica

[@dianmo2527]

​@@PsoelTerapia de loquitos

[@ALpz-pb4nr]

A mi me excita

[@Baard5Szomoru]

la terapia no sirve

[@julioguacollante413]

Maldita canción hermosa!!

[@cacasecaproducciones]

Mala traducción, maravilloso tema, banda legendaria

[@yiskahprognose]

2024, este temazo no se olvida 🖤

[@melissaescarria]

Que bien! Escuchar música triste para estar contento...

[@Felon4Life1]

@ElDeLaCasaDeCarton Exactamente, y es que bandas como Amesoeurs, tipos como Neige expresan muchas cosas en su música, pero no se empeñan en hacer de todo una depresión, sólo un tema a tocar como lo es la felicidad y la tristeza, etc. algo totalmente aceptable

[@diegogauze4239]

Conocí esta canción por mi pareja que en paz descanse, de vez en cuando vengo a escucharla cuando quiero recordarla

[@diego1089-uw6le]

Lo lamento mucho amigo, abrazos 🖤

[@tentandoumcover]

She is so pretty

[@spikekw]

3:51 you are welcome

[@martmelee]

Is it me or the riff starting at 1:42 sounds a lot like lifelover's cancertid?? O.o

[@IdentifiantDeCatacombe]

If it was the same riff, It would be lifelover ripping them off. Since cancertid is written later

[@universellesradio]

such a beautiful riff that one

[@cacasecaproducciones]

It's weird that i have been searching that one minute ago and now i see your comment, Google creates my reality lol

[@edgarallanhoe-w2s]

@@IdentifiantDeCatacombe its not the same riff.

[@GeneWillowMusic]

The opening arpeggio riff sounds exactly like Lacrimas Profundere - The Fate Of Equilibrium from Memorandum, 1999

[@Rascaduanok]

LOVE the photo!

[@L4dyFoxOficial]

How i didnt knew this band before? Fcking love it ❤

[@friendlyenemy2314]

The saddest part of our best memories is that they happen when we’re not even aware of it

[@JulianUriol]

No puedeo dejar de ver este video..

[@rodia2545]

¡¡¡Que bandota!!! De ahí salieron otras dos grandes bandas, Alcest y Les Discrets...

[@zamirandrescastilloolaya1091]

@Vampiro De La Peste Negra Es Blackgaze y post black metal

[@carlosn.ramirez1881]

Hermosa banda ♥

[@IvMcNulty]

Es una obra maestra...

[@luisamellado3606]

mil veces la escucharía y seria difícil cansarme de esta canción

[@carolpachecopoynter]

J'adore beaucoup cette chanson!! ^_^

[@surfercadillac7336]

Hermoso tema!! ♥♥♥

[@damnedbelowjudas_]

Not usually a fan of female vocalists but she's fucking great

[@moisescastillo5204]

Depreciación, siempre juntos

[@andresilveira4238]

amo

[@dobrybyeutra]

Eu tbm

[@Araxt]

Me gustó mucho, hasta que vi a Neige en la foto al final. Claro, no podía ser de otro sino del gran y mismisimo Neige!

[@2-4_666]

Por fin me rencuentro con esta rolísimaaaaa 😭

[@kristlambert2125]

Essa música foi meu refúgio quando estava depressivo,e mudou minha vida.Salissure intérieure; Les corps sont des réfuges aux caresses"

[@RibeiroGames12]

Acabei de descobrir essa banda, franceses tem uma voz e língua muito boa pra fazer músicas pqp

[@hateandhellzech919]

Exactly

[@xXxhuguinxXx]

El título está mal traducido. Faiblesse es debilidad y sens es sentido, por consiguiente la traducción correcta sería Debilidad de los sentidos. Gran banda y excelente canción. Saludos.

[@davidmb1595]

No está mal traducido, amigo. Una traducción no quiere decir que todas las palabras deban ser traducidas de forma literal, se trata de decir la misma idea en el idioma a traducir que se dijo en el idioma original, y aunque faiblesse literalmente es debilidad, la frase traducida de manera literal, no tendría sentido en español, así que es mejor interpretarla como lo hizo la persona que subió el vídeo.

[@cxllsignbishop]

Aflojale al Google Translate,esto es Francés y muchas palabras tienen varios significados pasados al español.

[@iselagravesguzman1045]

Hugo Hernando Falla Morán v

[@environmarcel]

tienes toda la razón... si otros lo quieren interpretar a partir de ua traducción errónea, allá ellos... La debilidad de los sentidos es el título correcto y calza perfectamente con el sentido y mensaje de la canción

[@Cloud-xz3lh]

Bons tempos.... ouvia muito quando tinha 16 anos

[@fernan7533]

Justo tengo 16 que coincidencia jaja 🎸🤘

[@Cloud-xz3lh]

​@@fernan7533Aproveite bem essa fase amigo 🫡🤘🏻

[@josevina5163]

Ese ep es la joya de toda la carrera de fursy, neige, winterhalter y audrey

[@angelvelazquez4161]

Este ep y el disco de souvenirs de alcest

[@starjhon500]

TE AMO AUDREY

[@china_1323]

We love Audrey

[@zwhiteskills]

nós amamos

[@fdpt]

BRASIL MAcaco

[@fernan7533]

Esta banda fue muy buena, pena que se separaron

[@marizamudio3194]

que hermoso tema

[@Draorakditnos]

@frankuervo Pongamonos en el caso de que sea cierto. No lo sbemos. Ella solo habria destruido lo que ella contribuyo a crear, ella no era uno yoko hono de los beatles, era parte importante de la banda, y si gozamos de Amesoeurs fue tambien en gran medida gracias a su talento.

[@zzzELEVENzzz]

The opening riff is from the Mash themesong

[@gerardosalazar9881]

Malditamente hermosa, esta cancion adictiva como la cocaina, volviendo una ves y otra

[@Северянин-э6ю]

3:53 stunning and brave

[@victorsamanezore6341]

Falta de sentimientos, lo escucho todos los días

[@victorsamanezore6341]

10 años escuchando y adentrándome en la letra, tan profundo

[@damianandres]

Que bien se siente escuchar una canción y sentir que vos escribiste la letra. A mi me da asco la gente que sale a los mismos lugares todos los fines de semana para levantarse a alguien y llevárselo a la cama. Y no es que yo sea ejemplo de nada, soy lo primero que me da asco de este mundo. Saludos desde Monte Grande, Argentina!

[@shadow431000]

De una wacho aguatnte la merk saludos a la familia, dios te bendiga!!!!

[@damianandres]

@@shadow431000 Si tu lo dices... Saludos desde Monte Grande, Argentina!

[@facundogonzalez5815]

el tema habla de algo mas profundo de lo que escribiste ahi, habla de una persona (mujer en este caso) que esta en un estado de frustracion y tristeza y no puede salir de ese circulo y se da asco, esta asqueada del mundo. seria un tema que retrata de alguna forma lo que seria un estado depresivo.

[@damianandres]

@@facundogonzalez5815 Y en que estado crees que me encontraba yo cuando lo escribí? Me venia pasando algo en particular y esta canción me hizo sacar eso para afuera. De todos modos es una gran canción y esto no es una disputa. Solo quien la escribió sabe bien de que habla, yo no quería decir que hablaba de tal o cual cosa, solo me sentía horrible y lo exprese. Saludos!

[@spearbinnie7447]

Somos del mismo lugar jsjaj

[@glixxgd5981]

Sentimientos únicos ♥️

[@toner611]

que genial rifado Yeah¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[@InClubDark]

Brutal dark dream gaze!!!

[@wilsonfernandonciovillanue8000]

junto a LIFELOVER son las mejores bandas de AVANTGARDISTE BLACK...

[@michaelparra5324]

wilson fernandoncio villa nueva es postpunkshoegaze

[@Eternal2Cain2Esth]

wilson fernandoncio villa nueva es Blackgaze, género creado por Neige.

[@juanvazquez5836]

Lifelover es black metal con muchos toques punk tipicos de bandas de crust black. Amosoeurs es mas tirando a blackgaze

[@luixangelpina8451]

Lifelover es Narcotic Metal y Amesoeurs es Post-Punk, fin de la discusión

[@juanvazquez5836]

@@luixangelpina8451 ? esto es blackgaze, post punk ya estamos hablando de otro estilo que toma elementos de la musica electronica

[@jangotika7719]

Directo a mi 🖤🤘🏻

[@DemonDracul]

Hola Janis jeje

[@jangotika7719]

@@DemonDracul Hola!! Demi🖤

[@hendrikarena4336]

Nice

[@margaretfreeman1846]

Nice New week to wish you luck in work and life

[@sonikujeff4108]

Margaret Freeman Hey :'c I feel so sad... where are your goods wishes for me? :'v

[@ariannamossali9502]

PErfect!

[@hendrikarena4336]

***** t y my friend

[@ariannamossali9502]

hendrik arena a great choice, congrats

[@luisjosehuamaniyepez1992]

el amor es lindo, pero cuando te traicionan duele , esta canción me hace sentir bien y me pongo a pensar de la vida

[@lifelyricsnofansub]

Uy si, el reflexionador

[@frankuervo]

Magnifico!

[@xXxSilentSoldierxXx]

Ya pasaron 12 años?? Wtf recuerdo escuchar esto en mi cuarto en preparatoria T.T

[@Cloud-xz3lh]

2

[@Cloud-xz3lh]

Estamos ficando velhos

[@stanger6898]

Que hermoso! :3

[@Mod922]

Así me paso a mi hace años y luego me enganche, no la he podido soltar, tienen un no se que, no hay semana que por lo menos escuche alguno de sus temas xd.

[@unknownunknown5557]

Que bonito :)

[@joserodrigues498]

Uma moça tão intancavel linda ❤

[@demianhernandez8008]

Aaaassssssccooo!!!!...My Love..

[@dertotendichter1563]

Audrey según sé, es la novia de Famine, el vocalista de Peste Noire. De hecho tienen fotos que lo confirman... pero vamos, no sé hace cuanto puede haber pasado eso que dices, igual es cierto.

[@environmarcel]

Justo en la Revista Hola de este mes hablan de eso :P

[@corrosyon]

Asi quedo muy bien, ojala puedas subtitular algo de Alcest, saludos.

[@luciad4e]

me siento muy identificada con la canción

[@lifelyricsnofansub]

Ay sii, es tan yo 🤩

[@Coldvoid616]

pensé que era DBSM al principio, algún día espero encontrar una banda parecida a Psychonaut 4 pero con una vocalista :p en vez de un fisura

[@vicandra14]

Me gusta, muy bueno

[@renzojose9745]

Inexorable para mi letargo emocional :D .

[@DeTraKzHD]

This song reminds me of a dream I once had

[@arcanumXx93xX]

es hermoso!!!

[@alejandraipm5701]

Perfecta!

[@tiopaindasquebradas2924]

Best song to the album

[@marvinj7475]

excelente...