ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЙ с НУЛЯ - Урок 1, учимся читать

t.me/fininspek...
Учебник Λόγος, стр.5-18.
Если кто-то тоже хочет принять участие в чтениях и изучать древнегреческий с нуля, пишите в комментариях или на почту!

[@constellations_smile]

Благодарю за урок! Во мне оромное желание изучить древнегреческий, буду ждать новых видео

[@ancientgreek2022]

Спасибо! Новые уроки обязательно будут. Если учите с нуля, посмотрите плейлисты с учебником Вольфа и другие! Удачи.

[@marfaborets78]

Спасибо большое за уроки

[@ancientgreek2022]

Спасибо

[@ancientgreek2022]

Спасибо вам!

[@mehere1774]

Михаил, спасибо за урок!

[@ancientgreek2022]

На здоровье!!

[@dannydj2908]

Русский язык для меня неродной. Владею русским на уровне Б1. Распечатал учебник Логос. Смотрю ваши уроки. Помогает много. Привет из ЮАР.

[@ancientgreek2022]

Привет Вам, спасибо!

[@ganglery]

Выучил русский, чтобы учить древнегреческий💪

[@glavnayamraz_youtube]

Как же ты крут чел

[@R21165]

посмотрим- решим)

[@ancientgreek2022]

посмотрите)

[@artakhmad43]

Супер! Даже я хоть что-то начал понимать. А возможно ли такой учебник где-нибудь скачать? Или купить?

[@ancientgreek2022]

Напишите на почту, пришлю

[@artakhmad43]

@@ancientgreek2022 написал

[@ancientgreek2022]

@@artakhmad43послал. Надеюсь, дошло

[@artakhmad43]

Так и не дошло почему-то. Но всё в порядке, я нашёл в телеграме одну группу, где со мной поделились этим файлом 🙂

[@ancientgreek2022]

@@artakhmad43 сори, посмотрел, застряла в отправленных

[@Igorynos95]

Спасибо)

[@ancientgreek2022]

Спасибо, Игорь!

[@endyken5035]

а где можно скачать учебник и есть ли в телегеграм группы по лат и дргреч?

[@ancientgreek2022]

Про телегу не понял. Поясните. Книгу могу на почту кинуть. Напишите мне.

[@endyken5035]

@@ancientgreek2022 спс учебник шикарный, как и автор канала))

[@ancientgreek2022]

спасибо большое))@@endyken5035

[@arinashinkar2727]

​@@ancientgreek2022 здравствуйте, можете мне на почту прислать учебник по древнегреческому, который в видео?

[@Crimson757]

Если фонетика восстановленная, то какая разница как произносить, язык всё равно мёртвый. А вот Платон и Аристотель в оригинале это интересно. Автор, у вас на канале есть разбор понятий души, бога и тп, чтобы понимать что именно имели ввиду греки, используя эти слова?

[@ancientgreek2022]

Нет, таких разборов пока нет. А они были бы интересны?

[@commenterwebsite1695]

А что за приложение для андроид?

[@ancientgreek2022]

У меня есть видео Древнегреческие словари. В Плейлисте «для начинающих». Там сказано, как все скачать.

[@ancientgreek2022]

Новое приложение называется Thesauros

[@bylymv9850]

я бы хотел учить древнегреческий с нуля

[@ancientgreek2022]

записывайтесь на занятия)

[@user-lk7nd2ot4g]

Странно, что для греческого звука Υυ не используется транслитерация Yy.

[@ancientgreek2022]

Никто не мешает. Да и зачем нам транслитерация?

[@zg104]

Там где в русском в начале слова перед начальной греческой гласной пишется согласная буква, в греческом густое придыхание. Хм, хотя гиппопотам с Г, а ипподром и Ипполит без.

[@ancientgreek2022]

Ну, видео не про русский язык.

[@zg104]

@@ancientgreek2022 а вы не знали, что это грецизмы в русском и что они при переводе могут служить опорой и что вопрос о букве г в начале это вопрос о придыхании в греческом источнике? И влиянии на все языки с этими заимствованиями? По-русски Ипполит, ипподром хотя гиппогриф и гиппопотам, а в английском и французском везде с h в память о греческом придыхании. Или различать в русском слова с двумя П в Гиппо от греческого 'иппон "лошадь' c i и с одним П от гипо- с ипсилон : гипотензия, гипотеза. Это у учащихся связи в голове создаёт в обоих языках и между языками. Я преподаватель английского, специальность "русский и английский " по диплому.

[@zg104]

@@ancientgreek2022 и возьмите тексты на церковнославянском и вообще средневековые русские вплоть до Петра Первого, так там греческие буквы в том числе для звуков, которые у славян отсутствовали как фита , пси, кси, омега, ижица - ипсилон, и значки ударения, придыхания, система обозначений чисел буквами кириллицы со значками - это всё из Византии и напрямую связывает Русь и Грецию. Какие-то из этих букв дожили в русском алфавите до его реформы 1918 г - посмотрите книги начала 20 века. Прямая связь. Не только на уровне идей, но даже букв.

[@zg104]

@@ancientgreek2022 на русских иконах надписи трудно отличить по шрифту от греческих.

[@ancientgreek2022]

Приятно познакомиться. Английский не так прост. Фонетически тоже.

[@zg104]

А разве тета не межзубный, как англ. Th, почему тета и стала его символом в транскрипции для глухого?

[@ancientgreek2022]

Это не важно. Важно уметь читать Гомера в оригинале. Или Платона. Ну, например.

[@zg104]

@@ancientgreek2022 звук не важен для чтения? Оригинально. У меня на филфаке педвуза был краткий курс древнегреческого, но мало и давно , и я было обрадовался дополнить свои знания и освежить, вот и кликнул на курс для начинающих, а вы на видео вместо объяснения с азов сразу показываете тестирование девушки, то есть она уже умеет читать, училась этому, а это не начало. И она говорит, что путается в ударениях - причём при чтении готового текста, а не при действительно мудреной их расстановке. Это значит, что ей не объяснили, что ударение значком стоит уже над каждым словом и запоминать его на начальном этапе не надо: надо просто увидеть значки ударения и придыхания и отличить их. Вот это я почти тридцать лет помню с курса с занятиями раз в две недели один семестр. Грамматику не осилил. А в русскоязычном разделе Викисловаря у древнегреческих слов дано по ЧЕТЫРЕ варианта произношения: аттический, койне, Константинопольское и ещё какое-то. Кстати, там многие словарные статьи требуют дополнения, как и разделы этимологии слов других языков, и можете в этом участвовать с учениками.

[@ancientgreek2022]

Нет, это не тестирование, а начало. Вы не заметили, что мы с алфавита начали?

[@ancientgreek2022]

конечно, она понимает, что нужно смотреть на ударения, но путается, как все начинющие. как я сам когда-то путался

[@ancientgreek2022]

Что касается фонетики. Это интересная штука для продвинутых. Вот я мог бы ею сейчас заняться при желании. А начинающим надо учить грамматику и не выпендриваться. Простите.

[@spartanthermopolis7717]

Почему поетрия а не пиитрия???

[@ancientgreek2022]

поясните, почему пиитрия? вы говорите на новогреческом?

[@pinetreesmike2635]

Круто, спасибо! А по новогреческому уроки не планируются?

[@ancientgreek2022]

По-новогреческому планируются чтения Кавафиса.

[@zg104]

Циркумфлекс во французском обозначается не тильдой, а крышечкой

[@ancientgreek2022]

Да

[@LaParisienne971]

Подскажите а есть этот учебник в PDF?

[@ancientgreek2022]

Да

[@LaParisienne971]

@@ancientgreek2022 Подскажите Пожалуйста где можно скачать?

[@LaParisienne971]

Нашла уже Спасибо

[@ancientgreek2022]

@@LaParisienne971если что, пишите на почту или добавляйтесь в группу в тг

[@lokysaiw425]

ucitel gonit purgu stoit rebionok a on govorit semja dom a eto rebionok po litovski vaikas oikas pochoze da.

[@ancientgreek2022]

Будем гнать пургу дальше! Что еще заметили?

[@lokysaiw425]

@@ancientgreek2022 JA PRO TO PRAV JA ILI NET POTOMU STO BALTI PERESEKALIS S DREVNIMI GREKAMI I NAPRIMER VAM ZNAKOMI PERSONAZ KAK PLATON A ETO JEVO KAK BI KLICKA NA SAMOM DELE ON ARISTOKL TAK VOT U NEVO BILI SIROKIE PLECI I JEVO PROZVALI PO D.GRECESKI PLATON SIROKI NO I U LITOVCEV SIROKI OBOZNACAET PLATUS TOC VTOC VOT I VSE PRAV ILI NET NEZNAJU NO STO ETO NESOVPADENIE TOZE UVEREN A KAK VI DUMAETE.I SPASIBO ZA TAKOE OPERATIVNOE I BISTROE REAGIROVANIE.

[@ancientgreek2022]

Конечно, я знаю, что литовский язык один из самых важных для изучения индоевропейский языков. Или латвийский? Простите, я их не изучал и могу ошибиться. Про Платона Вы правы!

[@lokysaiw425]

@@ancientgreek2022 BOLSOE SPASIBO.A NASCET LITOVSKOVO FRANCUZKI FILOLOG MEJE DRUGIE GOVORIAT MEJER GOVORIL STO LITOVSKI I SLAVIANSKI RUSKI JAZIK OCEN DAVNO OTDELILIS I POTOM STALI RAZVIVATSA PARALELNO DRUGIE GOVORIAT STO RUSKI VISEL IZ LITOVSKOVO I CHOTIA RUSKIE GOVORIAT MI NEPONIMAEM LITOVSKOVO NO JEST MNOGO SLOV KOTORIE OBOZNACAJUT TOZE SAMOE I V BOLSINSTVE ETI SLOVA ILI PROISCHOZDENIE SLOVA LITOVSKAJA NAPRIMER RANKA-RUKA, KRANTAS- KRANTI BEREG, GELEZIES RUDA-ZELEZNAJA RUDA BALA - BOLOTO i mnogo drugich slov.

[@ancientgreek2022]

Интересно. А ойкос похоже на ребенка? Может быть, вайкас происходит, скорее, от пайс?

[@spartanthermopolis7717]

А+и читается е педион

[@ancientgreek2022]

мы по Эразму читаем

[@vaykuneci]

Так называемое восстановленное аттическое проиношение с фактологической точки зрения вещь уже сама по себе крайне сомнительная и арбитрарная. Однако если она тем не менее по неразумию берется за основу преподавания, то отображать произношение букв φ, χ и θ как пх, кх или тх верх неуважения к языку, дажее если у русскоязычных нет наыков произношения придыхательных как одного целого, то хотя бы имитируйте санскритское произношение ph, kh, th... Ну а если у авторов было бы хоть малейшее уважение к эллинам и их живой трехтысячелетней языковой традиции, то никто бы не засорял головы учеников убийственно исскуственным, антиисторическим и пародийным "эразмовским" произношением.

[@ancientgreek2022]

βάλλ’ εἰς κόρακας

[@ancientgreek2022]

Кстати, предлагаю вам посмотреть видео, где мы читаем в оригинале Гомера или Ксенофонта. И найти грамматическую ошибку в моих разборах. Вы же достаточно сильны, судя по вашему комментарию, в греческом языке? Вам такой критический анализ не составит труда.

[@ancientgreek2022]

Ясно, я и так знал, что вы не знает древнегреческий. Все подобного рода комментарии оставляют профаны. И все эти комментарии однотипные и все касаются именно фонетики. И их всегда оставляют именно к этому самому базовому видео на моем канале. Ни разу к видео, где мы читаем в оригинале Гомера.

[@ll-gc6ou]

@vaykuneci, красивее и точнее не скажешь! Спасибо Вам! Всё в точку! Для "эразмитов" [даже не злостных, а только начинающих] в аду уже приготовлен отдельный котёл! Слушать это просто невозможно! Русские деревенские говоры- песнь песней в сравнении с "этим"... Или даже все эти наши северные языки- ханты, манси, коми, удмуртский, марийский, эрзянский, мокшанский- со своими традиционными "кись-пись", "сяськи-масяськи" и "куськи-пупуськи" [уж прошу прощения у их носителей]- и то звучат достойнее, чем ересь "эразмитов"!! Там хотя бы понятно: на холоде особо ртом не пошевелишь... А "эразмиты" ведь и медикам нагадили: мандибуЛЯ, кЛЯвикуЛЯ.... 🤦 Уж в латынь-то зачем по нужде ходили- не ясно! Ясно лишь то, что если во всех романских языках, как и в дальнейшем в германских, установился среднеевропейский звук [l], то ну никак не мог он произойти от утверждаемого ими мягкого [ль], идентичного русскому! Ему неоткуда там, в латыни, было взяться.