ДРОНЫ-УБИЙЦЫ - Серия 5 (РУССКИЙ ДУБЛЯЖ) | MURDER DRONES - Episode 5 (RUS DUB)

►Мы в ВК - cybercatstudiopublic
►Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio
►Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio
►Поддержать проект - www.donationalerts.com/r/cybe...
♫ Озвучили:
►Divi - voice_divi
►Abby D - abbysvoice
►Megera - vselennoihlam
►Absentia - absentia_dub
►Ruta - rutilda
►Zozya - t.me/Zozya_AL
►Norma - me_norma
►Mesui - mesui_mesui
►MacaRonin - t.me/Ramenolo
♪ Работа со звуком:
►Юрий Зайцев - tomskittes
☼ Перевод :
►Мама Лера - mama_lera_translater
►Doppio_Desu - doppio_cat
☑ Локализация:
►Valdis KK - bladunikitty
☑ Превью:
►DarkM - darkmageorigin

[@CyberCatStudio]

Поддержать выход дубляжа на "Отель Хазбин" (летом) можно тут: ► vk.com/cybercatstudiopublic ► boosty.to/cybercatstudio А просто подписаться можно сюда :3 ► Мы в ВК - vk.com/cybercatstudiopublic ► Мы в Телеграм - t.me/cybercatstudio ► Мы на Boosty - boosty.to/cybercatstudio

[@Prosto_Zlatochka]

1 минуту назад...

[@YarikGuyer]

Finally. Урааааа! Озвучка подъехала от сайбер Кэт!

[@user-ko3ob2ls1l]

Ребят местами озвучка ужасная в оригинале лучше чем здесь но тогда тут есть и лучше оригинала😅

[@skeleton2909]

Пожалуйста, если вы не справляетесь и вам не нравится этот сериал, перестаньте уже из кожи вон лезть, пострадают другие проекты.

[@YarikGuyer]

​главная задача переводчиков - адаптация для народа этого народа. То есть не просто дословный перевод, а понятный перевод, даже порой с удалением шутки, которая могла быть понятно только в оригинальном языке. А тут у них ещё и проблемы с актёрами озвучки

[@Iron_Warrior185]

Это достойно уважения, не смотря на то что все смотрят на официальном канале на русском , коты всë равно выпускают перевод спасибо.

[@K_A_R_T_O_S_H_K_A]

Хз, лично я жду котов, ведь они переводят надписи и тд, и голоса роднее

[@K_A_R_T_O_S_H_K_A]

@@Dragon73649 кхм, посмотри оригинал на английском языке и поймёшь прикол Если лень смотреть то короче это прикол, и в оригинале она говорит на русском, а в дубляже они переводят на английский что бы прикол сохранился

[@user-ru9rp1pf6m]

У них озвучка Узи лучше

[@Iron_Warrior185]

@@FormaHedon51 согласен с вами коллега

[@afton011]

У котов озвучка более точная,чем у официального перевода. У официалов не которые слова в переводе не уместны по типу " выкуси " Коты заменили это слово на " Отвали " потому что это слово к ситуации подходит больше чем " выкуси" Надеюсь ты понял меня 😅

[@dmitriykotov256]

Абсолютный вычеслитель матери это просто божественно

[@skeleton2909]

То есть это плюс перевода?

[@moxxie275]

Щас бобик на DTV расплачется из-за этого

[@apllistik8349]

Вычислитель абсолютной матери!

[@igromen2369]

Лучше бы назвали апсолютный решатель.

[@MDrone370X]

​@@apllistik8349 В точку!

[@_bluemixx_.]

У Син голос такой детский, милый, а ещё и как будто поёт

[@Danila1512]

Будто турель из Portal.

[@user-fh3fi1fd1l]

Мне тоже. Мне кажется что ей такой голос больше подходит чем голос GLaDOS из игры Portal

[@sentinel759]

Это мило.

[@user-fh3fi1fd1l]

​@@sentinel759даже очень мило

[@Nerli_oxide]

У него голос как и лолошки

[@shubaed228]

Серию можно описать как: ничего непонятно, но очень интересно

[@igi2005555]

Как в общем то и остальные серии

[@shubaed228]

@@igi2005555 угу

[@lukyi-ze1bv]

В 4 серии к узи обоащались как к син, мне кажется, узи и есть син

[@Topnic2024]

Тупой просто

[@Topnic2024]

​@@igi2005555тоже тупой

[@___-cringe-___]

"И ты сдохнешь... Ехехе..." это отдельный вид искусства

[@skeleton2909]

Но ведь она сказала "я тебя убью", куда делось "я"

[@KiraYoshikage326]

нет лучше "А тебя я грохнула хехехехехехе" это тоже отдельный вид искусства

[@IsuCoci]

Я правильно с собой согласна 😎

[@Chel_cool56]

Вот эта королева нахуй 4:33

[@Chel_cool56]

Wake a about 17 th

[@Tumoha80]

Мне нравится голос Узи в этой переозвучке и других персонажей, ради этого стоило пересмотреть тк воспринимается чуть иначе. Да и в принципе я привык к этой озвучке, не прекращайте это делать, спасибо

[@goldfreds2052]

Мне толи кажется что голос дронов от глич и кибер кет одинаково, но возможно так услышал

[@user-hk9xj5vv1e]

​@@goldfreds2052не ты че совершенно разные голоса

[@ruslan2013_dd]

Я тоже привык к их озвучке

[@user-xv3qd2bv8r]

Согл!!!!

[@FatherFreman]

сколько людей, столько и мнений. Мне больше нравится голос Узи от локализации Глитчей, т.к. чуть более похож на оригинал, да и в целом соответствует ее бунтарскому характеру, в тоже время голос Син у Киберов лучше, этот голос также остается отсылкой к Portal, только не на Глэдос отсылка, а на турели. Особенно от Киберов нравится перевод текста и гармоничная вставка этого текста. В тоже время у Кибера некоторые моменты озвучки кажутся без интонации и эмоций, что уже минус. Тем не менее, каждая работа по своему хороша и я все равно продолжу смотреть Дронов в обоих вариантах локализации!😊 P.S. надеюсь Киберы не обидятся и адекватно примут критику, вложив больше эмоций в озвучку, все же перевод у них местами более корректный, чем у локализаторов Глитчей.

[@fresh7451]

Ваш дубляж часто раскрывает некоторые тонкости, которые я не замечал. Он офигенный

[@InFeRnO_459]

Как по мне, в официальном дубляже перевод намного лучше

[@dimafox1637]

​@@InFeRnO_459Я заметил дыры как и в дубляже, так и в официальном переводе. Посмотрев обе версии открывается более полная картина оригинала

[@Internetuska]

Можно сказать, что у Мардер Дронов получилась прикольная штука. У них официальная озвучка и фанатский дубляж взаимодополняемые: то что проседает в официалке, компенсируется в фанатке(и наоборот).

[@Recon..]

Особенно абсолютный вычислитель матери, раскрыл так раскрыл)

[@user-xj7tb7vz2w]

А вы помните что когда они делали дубляж по адскому боссу 2 сезону 2 серии там они перевели слезы азатота как слезы мыслей че за фигня

[@NasokLenina]

Ваша озвучка просто супер, я уже видела серию, но все же всегда жду ваш вариант озвучки, мало того что фразы переведены, за что огромное спасибо! Так еще и текст как по мне, более правильно переформулирован, и некоторые фразы становиться еще более понятны, вы огромные молодцы, спасибо за такую прекрасную озвучку!!

[@Jams_Filtzroy]

Ага. Взять тот же "подвальный режим" в оригинале. Типа что?

[@skeleton2909]

@@Jams_Filtzroy режим сидения в подвале. Сложно понять? Аналогия: Постельный режим

[@kaylod]

Ну хз, я посмотрел дубляж котов после оригинального дубляж, и он мне показался каким-то тусклым, оригинал звучит более эмоциональным и живым

[@NasokLenina]

@@kaylod как на ваш взгляд, мне нравиться озвучка, в коментарии высказанно лично мое мнение.

[@kaylod]

@@NasokLenina это хорошо, когда у вас есть свое мнение)

[@iwan_araiguma9345]

17:28 *вычислитель абсолютной матери* Звучит как новое оскорбление в доте ;)

[@0_lolachka_0]

НАКОНЕЦ-ТО ГОСПОДИ ЗНАЛИ БЫ ВЫ КАК Я ЖДАЛА ИМЕННО ВАШУ ОЗВУЧКУ

[@dinvaer1975]

есть офециальная озвучка

[@lulu6481]

⁠@@dinvaer1975официальная *

[@Glitch_Tron.]

Жаль что есть дубляж на официальном канале😢

[@shakal4515]

@@dinvaer1975 она все равно хуже

[@andme5481]

​@@shakal4515 намного лучше

[@Tsez_Ar]

16:15 Воу воу, полегче, не разбрасываемся такими выражениями)))

[@Lord_Promin]

"Вычислитель абсолютной матери" звучит очень ржачно)

[@user-bb6cc9ux1x]

РЕБЯТЫ! 7 МИНУТ НАЗАД ВЫШЛА 8 СЕРИЯ 1 СЕЗОНА АДСКОГО БОССА! ТАК ЧТО БЕГОМ ОЗВУЧИВАТЬ!!!!!!! КТО ЕСЛИ НЕ ВЫ!!!!!!!!! ВЫ ЛУЧШИЕ! ❤❤❤❤

[@Lord_Promin]

"Мне показалось или эта проклятая?.." Похоже, на монтаже забыли оставить один вариант реплики

[@extrarium5732]

Меня напрягает что после событый первой серии, повествование остальных серий просто непонятное, как будто каждая серия начинаеться с середины или идет не по порядку

[@IdeotDurakov]

Тоже самое

[@Nastya_Kleshch]

3:29 Мне нравилось что в ориг. Озвучке звучит как: Рельсы шпалы шпалы. Я так ржала

[@AlmaFox]

Вычислитель абсолютной матери, сильно 🤣

[@neko_Deska]

Син так круто озвучивали, тааак мииило!!! >∆< Тэсса тоже класс!) И еще Мама Тэссы тоже супер ну вообще все круто!)❤❤❤

[@FurisionFire]

Дождался. Не смотрел в ориге, привык именно к вашим голосам.

[@fdhccvvfggdbcff1123]

ВЫШЛА 8 СЕРИЯ БОССА!!!!

[@_dimoooon_1697]

Адский босс, адский босс, юхуууу, ждёмс

[@lalkaveka4417]

Не могу сказать, что поменялось, но озвучка этой серии ощущается на новом уровне. С удовольствием ещё раз посмотрел серию. Жаль не было минусовки и звук в местах с озвучкой сильно заглушен. Интересный вариант голоса Син. Турель даже чем-то больше подходит чем гладос. Правда теперь получилась не состыковка голоса со 2 серией. Очень порадовал голос Тессы, в этом варианте он не режет слух. Ещё заметил расхождения с оригиналом (именно английским). Если моменты вроде 6:04 переведены с правильным посылом (в отличии от офф перевода), то например на 3:33 непонятно откуда взялись "друзья", которые не хотят, чтобы отправленные на разборку дроны были на мероприятии. Да и к тому же Тесса сама говорит, что у нее проблемы с общением с людьми. Откуда взяться этим друзьям? Ещё на 8:36 бросилось "милый и чудный" вместо "милый и чудной(странный)". 2 это уже просто придирка, потому что фраза особого смысла не несёт. На этом моя память замечать расхождения перестала.

[@user-ov8ti9qm2h]

А ещё они забыли, что нужно было переводить текст, раз начали это делать в начале серии

[@master-gm4oq]

Все на высшем уровне, как обычно, но мне же не одному показался задний фон в отношении с голосом стал тише, и притом сильно?

[@user-ce2wf9fh7r]

Урааа. Вышел пятая часть Дронов Убийц. Ради этого момента я пересмотрел с 1 до 5 ново вышедшей части. Особенно самый интересный момент этой части была встреча Уни с Син и момент концовки Неожиданная встреча двух сторон Син, Гостей из Космоса, Уни, Эн, Ви. Ждём новых и долгожданных Эпизодов Дронов Убийц.

[@user-lt1gk7yx1y]

18:13 Очки у Ви сами восстановились за секунду.

[@KotbIBoutelu]

Мне кажется у глитч лучше озвучка но тут текст переведен 😊

[@sodaoriginal]

Согласен с тобой❤ Прямо в точку😊

[@rousy9649]

Согласна полностью!

[@user-ne8ly2gi7o]

Спасибо большое за озвучку! Всегда жду ваш перевод. И отдельная благодарность за локализацию!

[@Play-vs6ry]

Вы лучшие❤❤❤❤

[@_ad.deku_9292]

Жду озвученную вами 6 серию ❤❤❤ Ваша озвучка для меня самая лучшая 😊

[@xpenteteyoutube3392]

Этот перевод лучше чем официальный есть погрешности но они настолько незначительны что это легко прощаються

[@gomikugo]

нет. официальный лучше

[@xpenteteyoutube3392]

@@gomikugo если для тебя лучше это отсутствие локализации надписей и местами плешивые голоса то ладно

[@Adr3n0chr0m3]

​@@xpenteteyoutube3392ну и чем они плешивые? коты словно набрали бомжей с улицы за две бутылки водки на озвучку, как с эном и цин например

[@linctopelvizari4374]

Ох... Этот голос в стиле GLaDOS божественен, он сделал мой день. И на счёт Дол, в оригинале очень странно с громкостью намудрили, вообще не чего не разобрал. В вашем дубляже её понять в разы проще. И как всегда отдельное спасибо за переводы надписей.

[@user-ns6vc7js9l]

Cyber Cat Studio поменяли его на голос турели,что подходит ей намного больше.

[@Sherlock_Kots221B]

​@@user-ns6vc7js9l"Поиск целей" "Куда ты делась?" "Отказ системы"

[@IWasTop1butDepressedNow]

Ага

[@doors_onelovesekk412]

Коты вышла 8 серия адского босса 1 сезона ждём всей страной озувчку

[@peterburgetzgamer453]

(Валерыч) Вышла 8 серия Адского босса, просто предупредил

[@Golaiman]

ААААА серия Адского босса вышла

[@MonsterZero2020.]

"Мне было восемь когда я выбрала ник"😂😂😂

[@user-ru9rp1pf6m]

У котов озвучка Узи лучше чем в оффициальном дубляже

[@skeleton2909]

​@@user-ru9rp1pf6mсравнил, в официальном лучше

[@Darkkillk]

УРЫЫЫЫ, не смотрела ещё серию, ждала от вас озвучку, потому что на великолепна (и я уже к ней привыкла) :D 💕

[@Chel_cool56]

7:15 чо

[@Darkkillk]

​@@Chel_cool56не дописала

[@PAketyk_]

Вот это я понимаю локализация Даже написали что это револьвер Я бы не догадался сам

[@articlesss]

17:28 это обязано быть новым мемом)

[@Jamascha]

ВыЧеСлИтЕлЬ оБсОлЮтНоЙ мАтЕрИ

[@Sneaznuy]

Я саму серию ждал не так охотно, как вашу озвучку)))

[@Lona15458]

Идиально едрить его в ухо 😌я смотрела это в час ночи и не пожалела!

[@andromega8940]

Забавно посмотреть то что уже видел, но в другой озвучке

[@greynight884]

ДА УРА КАК Я НАДЕЯЛАСЬ, ЧТО ВЫ ОЗВУЧИТЕ, СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!!! 🥺🥺🥺🥺🥺🥺🥺❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@Parete01]

Я уже успел соскучиться по этой озвучке

[@user-bu6hs5bt1w]

Обожаю вашу озвучку!!!

[@radioactivesfm161]

Адский босс вышел! Ждем перевод))

[@erganchik]

Ваша команда просто молодцы, вы очень классно озвучиваете

[@farbottop]

Опа,благодарю)) Буду смотреть каждую серию вашей озвучки даже после выхода оригинальной ❤

[@dat4text]

Я ем хлеб, но теперь - пельмени. Нельзя упустить серию Дронов ;D

[@Chel_cool56]

А я огурцы с молоком ем

[@Chel_cool56]

6:21 чик-чирик

[@dat4text]

@@Chel_cool56 ух, сомнительная комбинация

[@Chel_cool56]

Да.

[@Chel_cool56]

Те скок лет

[@user-wo8eb7js1k]

Спасибо за прекрасную озвучку и за ваш дополнительный труд по переводу всех надписей 💋💋💋

[@user-yn9yq3tm9u]

Я эту серию уже видел но эта озвучка просто кайф

[@Cappetto-allfeto]

Особенно Darkxwolf17, а не тёмный волк 17

[@gugisleons2070]

Вышел адский босс 8

[@Chayek_Cat]

Спасибо огромное!!! Обожаю вашу озвучку!!!

[@loxdasha]

Тааааак ребяяяяят мне интересно послушать вашу озвучку Адского босса! 1 сезона 8 эпизода. 😅

[@klonmarvelkazaktangalaxyne2309]

Оригинальная озвучка Долл: ломанный язык МаЗА раШи Это озвучка Долл: ломанный Инглиш

[@yanxyi]

АДСКИЙ БОС ВЫШЕЛ!❤

[@the_figer]

чем больше выходят роботы тем больше мне требуется бригада..

[@skeleton2909]

Посмотри оригинал и поймёшь гораздо больше

[@C_O_V_R_Y]

Вышла новая серия адского босса

[@E123Omega1994]

Не всем доступен английский, и вместо того чтобы нормально посмотреть я вожусь с переводчиком. 16:35 you don't even know what that thing does=ты даже не знаешь, что эта штука делает 16:36 stop fighting D; both very scary :(=перестаньте драться с D; оба очень страшные :( 16:39 you are so petty=ты такая мелочная 17:05 you raised a good daughter, Mr Doorman=вы воспитали хорошую дочь мистер Doorman 17:11 jeez alright=господи хорошо (фраза должна переводится иначе но смысл тот же) 19:19 here's your key=вот твой ключ 19:22 take me with you=возьми меня с собой 19:24 that's the deal-=это дело- (альтернативный вариант=это сделка-)

[@paradise8930]

Огромнейшее спасибо 😅

[@Recon..]

Пятая серия вышла ещë более на отвали чем четвëртая, досмотрел чисто из любопытства но, актëры без эмоций, звук в дубляже сведëн плохо Абсолютный вычислитель матери это конечно гениально, я угарнул но это капец Из плюсов отмечу голос Син интересно получился, миленький такой, не похож на оригинал, не похож на вторую серию но не плохо Ну и текста переведены Остальное просто безнадëга какая-то, лучше не озвучивать то к чему у вас душа не лежит Для тех же кто тут хвалит и говорит что это прекрасная озвучка, круче официального дубляжа... Вы либо на автопилоте хвалите либо я не знаю что вы за люди Посмотрите их дубляж Лакадайси или адского босса, вот там они выложились, вот там показывают что они могут, на что способны, я не сомневаюсь в том что коты могут круто озвучивать, но здесь они не хотят круто озвучивать, вообще не старались

[@Recon..]

P. S. 5:54, ну надо же проверять перед публикацией, чтобы таких косяков не было

[@kopixplay6373]

Соглашусь с тобой 👍

[@tecnospark1342]

Урааа!!! Наконец то вышел! Вы сумели ребята! Я ради вас вообще не смотрел другие переводы! Вы класс 👍 вы в моем сердце ❤️

[@magnificent36]

а зря все переводы лучше

[@tecnospark1342]

@@magnificent36 ну да~а... Ты прав 🥲

[@kirilrussian8352]

Народ вышла новая серия Адского босса🎉🎉🎉

[@user-zr1op3rv7r]

Блин мне так сильно понравилась что с первого раза посмотрела все серии подряд 😂😂😂❤

[@user-oc9rf7rf6o]

И ведь блин, я всë это просмотрел, от первой до последней серии.... Этои вправду можно описать как: "Ничего не понял, но очень интересно". Тут запрятан какой-то огромный смысл из-за того, что всю суть пока не разжëвывают, но потихоньку ставят.

[@1_Infinity]

Мало чего нового, жаль Но по концу можно понять чо будет 6 части эпично

[@Via-Rubmonium]

Вышла 8 серия 1 сезона Адского босса!

[@user-wz7fe9cv3r]

Эн -Это птица из будущего Узи- и ты сдохнешь 😂😂😂😂😂😂😂😂

[@kireshi6133]

Эн - Это птица из будущего Узи - А тебя я грохнула, хехехехехе

[@zeronero9731]

Спасибо за проделанную работу, вы лучшие.

[@Slavyanin_YT]

Голос Син похож на голос турели из портала.

[@SanofanSan]

УРА, НАКОНЕЦ-ТО ДОЖДАЛИСЬ!!!

[@ELIZABETH_El247]

Люблю вас! Спасибо за озвучку❤

[@nightfoxhyde]

Серия просто вау

[@Darysha164]

Где 8 серия адского босса?! Вивзипоп уже как 10 часов назад выложила 8 серию!!

[@motrisssss]

Сказать честно, выражения эмоций в словах при умилении, страхе и глюках какие-то однотонные.. Можно было и поднатужится :_)

[@user-pz2kv1lp8n]

Я щас пишу это перед просмотром,и скажу честно я с вами научусь терпению,я не смотрел ориг. видео от гличей,а я ждал именно вашу озвучку

[@user-bx9pc5on6z]

11:00 Поздравляю у вас девочка🤣

[@user-bp6tz8vu8g]

Почему голоса УЗИ и Эна так сильно изменились? В 1 серии они были просто божественными…

[@Jamascha]

Наверное озвучивали другие люди

[@andme5481]

Н​@@Jamaschaнет теже 😮

[@doomGRIMson]

Принципе к переводу нет претензий молодцы кибер коты однако печалит то что фоновый звук глушиться из за дубляжа

[@posty_maloni]

не смотря, что сразу выходит дубляж серии мне ваш безумно нравится 💗💗

[@Feneks.]

Ребята вы лучшие ваша озвучка прекрасна и отдельное спасибо за локализацию 😊

[@adetta]

Я смотрю эту озвучку, из-за голоса узи, перевода текста на экране и, что озвучка четче и понятнее, чем в оригинальной. Легче поэтому понять, что происходит и увидеть моменты, которые в оригинале не заметил.

[@froggy5655]

Спасибо что выпустили видео. Вы все заслуживаете отдыха ведь вы профессионалы. И спасибо что выпустили ролик именно сейчас, а то в армии я бы не глянул 5 серию😁

[@user-ri6pk6uo6w]

Эмоции тише чем обычно

[@user-ge1gl2ib9m]

Ура ваша озвучка топ, я ждал

[@ReYDeR2k]

6я серия будет? Надеюсь не через год. Серии выходят рваными и с малым хронометражом. Хорошо, что только недавно заметил этот мульт .

[@kopixplay6373]

Серии выходят через 2-3 месяца.

[@Tea_in_a_Tie]

Ура , наконец знакомые голоса . Специально не смотрела у глитч

[@0ld-Ninja]

ура! Спасибо за проделанный труд ребята. Вы лучшие.

[@Dark_lol57]

Наконец-то серия вышла в вашей озвучке)

[@AkulKot]

Моя любимая анимация. Большое спасибо за дубляж, жду каждую серию

[@straykids_010]

Спасибо за озвучку) Там кстати новый эпизод адского босса вышел 💞

[@acemany]

СПАСИБО, я как раз хотел посмотреть его.

[@user-gv3qq9py6k]

Очень приятная озвучка, ради такого готов ещё раз серию пересмотреть

[@user-yp6ip5wr9i]

5:54-5:59 И что это сейчас было? У вас что, пластинку заживало в ваше дубляже?

[@Alrenx1700]

Господи (бога нет). Они явно начели халтурить с озвучкай дронов 🤦🏻‍♂️

[@nikifox9127]

Стоп. -Дарк Вульф. -Черные людишки с белыми глазами и без рта. Новый бихойдер идеален.

[@dtyhj1]

Ура, мы дождались! Офигенно, как всегда!

[@__sans__]

Специально не смотрел в оригинальном дубляже а ждал вашей озвучки. Она шедевральна.

[@user-ng2jt1gz9g]

Новая серия адского босса вийшла

[@Cold_Live]

Жду новую серию по Дронам-убийцам

[@Ryssik-lion]

Видео Шик!!! Люблю создателя💞😍