두번째 첫사랑 (二度目の初恋)

#シンバシコイ物語 #二度目の初恋 #tugboat
Shimbashi Koi Story의 주제가인 두번째 첫사랑 (二度目の初恋)을 불러봤습니다😁
シンバシコイ物語の主題歌　「二度目の初恋」
を歌ってみました！
毎週ドラマ楽しんで観ています。
ありがとうございます😁
本家 : • 二度目の初恋
가사번역 : 텐
二度目の初恋
니도메노 하츠코이
두번째 첫사랑
夏が終わる頃 僕は恋だと知った
나츠가 오와루 코로 보쿠와 코이다토 싯타
여름이 끝날 무렵 저는 사랑이라고 알게 되었어요
それでも想いを伝えられなかった
소레데모 오모이오 츠타에라레나캇타
그럼에도 마음을 전할 수 없었어요
今までみてきたカタチとは違うから
이마마데 미테키타 카타치토와 치가우카라
지금까지 봐왔던 사랑의 형태와는 다르기에
戸惑うばかりで 言葉にならなくて
토마도우 바카리데 코토바니 나라나쿠테
망설이기만 하고 말로 할 수 없어서
やわらかに僕らを包む月明かり
야와라카니 보쿠라오 츠츠무 츠키아카리
부드럽게 우리들을 감싸는 달빛
誰にも気づかれず二人影が重なる
다레니모 키즈카레즈 후타리 카게가 카사나루
누구에게도 들키지 않고 두 사람의 그림자가 겹쳐져요
二度目の初恋は 違った温もりで
니도메노 하츠코이와 치갓타 누쿠모리데
두번째 첫사랑은 처음과는 다른 온기라서
一度きりでいいこれっきりでいい
이치도키리데 이이 코렛키리데 이이
한 번 뿐이라도 좋아요 이게 다 라고 해도 괜찮아요
君を僕のもとへ
키미오 보쿠노 모토에
그대를 내 곁으로
季節がめぐるたび君が恋だと知った
키세츠가 메구루 타비 키미가 코이다토 싯타
계절이 돌아올 무렵 그대가 사랑이라고 알게 되었어요
いつもそばにいたいのに
이츠모 소바니 이타이노니
언제나 곁에 있고 싶은데
誰にも言えなくて
다레니모 이에나쿠테
누구에게도 말할 수 없어서
僕らの孤独照らすわずかな星明かり
보쿠라노 코도쿠 테라스 와즈카나 호시아카리
우리들의 고독을 비추는 희미한 별빛
心惹かれ合う二人指が重なる
코코로 히카레아우 후타리 유비가 카사나루
마음이 서로 끌리는 두 사람의 손가락이 겹쳐져요
二度目の初恋は 違った輝きで
니도메노 하츠코이와 치갓타 카가야키데
두번째 첫사랑은 처음과는 다른 반짝임이기에
少し冷たい その手を握って
스코시 츠메타이 소노 테오 니깃테
조금 차가운 그 손을 잡고서
君を僕のもとへ
키미오 보쿠노 모토에
그대를 내 곁으로
あの時もこの夜も伝えたいこの想い
아노 토키모 코노 요루모 츠타에타이 코노 오모이
그 때도 이 밤에도 전하고 싶은 이 마음
一度きりでいいこれっきりでいい
이치도 키리데 이이 코렛키리데 이이
한 번 뿐이라도 좋아요 이게 다 라고 해도 괜찮아요
君を僕のもとへ
키미오 보쿠노 모토에
그대를 내 곁으로
君を僕のもとへ
키미오 보쿠노 모토에
그대를 내 곁으로
僕は君のそばへ
보쿠와 키미노 소바에
나는 그대의 곁으로

[@moon.t8893]

声質がとてもココロに届く心地いい声ですね、素敵です。最後手を振る笑顔！可愛いです。ありがとう。

[@user-ys6fs2iw3x]

かわいい そして声も 心に届き、幸せな気持ちになります ありがとう

[@guanchannelmusic]

発音完璧ですね。

[@kaz-aloha]

声が綺麗ですね。 この歌詞を見ながら歌を覚えます。 有難う御座いました。

[@user-xz9ci3tb8o]

ちょっとハスキーな声が素敵です。

[@paulgoodmanfatsbbs4256]

Your voice is cute and touching~ 😇

[@junichik2731]

いい声ですね。特に声が高くなるところが無理なく出ていて、すごくよかったです。

[@yamhweeyeo3089]

Bravo! Bravo! Bravo!

[@user-sq6of2pd6e]

I love your nice voice❤

[@user-fs1st3co6k]

❤❤❤唱的不错哦小哥哥，继续加油

[@rocleo4578]

Very beautiful voice. Way to go!

[@jayrome2625]

i Love this song 🥰 i Like Tatsuya❤

[@benyuen72]

👍👍

[@n-boon]

Good job! Thank you! !

[@kinsuke315]

小指の小さいところが　可愛いすぎる　日本を案内したいな

[@Heiwanajinnsei]

素晴らしい

[@daiki8085]

素敵です！！

[@nickfrosttotoro]

I love this song so much!

[@pingcha4247]

Wow, Nice voice ;)

[@Misssey_cat]

很開心從這首歌認識你😄

[@user-is3nk1mb5p]

어제 유튜브에 추천영상으로 문득 뜬 드라마를 전부 보고나서 배우분들과 ost에 푹 빠져서 하루 지난 오늘 까지도 허우적 거리고 있었는데.. 또 몇일전 우연히 봤던 텐님 튜브에서 ost 부르신걸 보고 있자니 감회가 새롭네요 (노래 제목으로 검색 해봤더니 텐님 튜브가 똭~!! ) 텐님의 목소리로 전해지는 노래의 감동도 역시나 너무 좋게만 느껴집니다. 잘 들었습니다 ^^

[@tentube_]

좋게 들어주셔서 감사합니다! 편안한 밤 보내세요😁

[@davidsalucco56]

Beautiful

[@tentube_]

😘

[@ccurttu]

美しい声

[@user-sc7dz5rf8y]

와 두번째 첫사랑 노래 좋아하는데 너무 감미롭게 잘 들었습니다! 실례지만 mr 어디서 구하셨는지 알려주실 수 있으실까요? 꼭 좀 부탁드리겠습니다ㅜㅠ

[@tentube_]

mr 추출사이트에서 만들었어요~

[@tofusan0917]

加油💪💪

[@tentube_]

Jiā you! Cheer up! Thank you 😁

[@user-dg5vv6zz4o]

와.. 엄청 잘부르시네요 이거 노래 연습하고싶은데 일본어를 못읽으니 ㅠㅠ 혹시 가사를 한글로 읽는거 어디서 구할수있을까요?

[@tentube_]

제가 번역해놓은 게 있는데 설명란에 올려놓을게요! 다른 곳에 업로드 할 시에 번역:텐 이라고만 표시해주세요😁

[@user-dg5vv6zz4o]

@@tentube_ 와!!! 진짜 감사합니다!!!!!!!!!!!!! 알러뷰!!!

[@Buzlightbear]

Your voice is so nice. May I ask for the karaoke version?

[@tentube_]

Thank yo very much 😁 It is not illegal to distribute files😔 But if you want the instrumental, you can download the original and make it on a site that separates the vocal from the instrumental!

[@phanlemis88]

Can you please put English translation, or at least auto-translate option in English?? Thank you.

[@user-gs3gh7po2t]

韓国語で歌えたら歌ってほしい

[@mirmir768]

멋져요~

[@user-sm8yb3gv4b]

안녕하세요...노래 잘 듣고 있습니다...실례지만 두번째 첫사랑 Mr 어디서 구하셨나요? 꼭 좀 알려주시면 감사하겠습니다...

[@tentube_]

메일 주소 적어주시면 보내드릴게요!

[@user-mv2tm3dj6v]

MR은 직접 만드신걸까요?! 넘 잘들었어요 :)

[@tentube_]

mr추출 사이트에서 만들었어요!

[@user-uw9qk1sz2p]

와 죽인다

[@johnmauitubon109]

What is the title of this song this I find is but can't find 😿title of the song please..

[@tentube_]

二度目の初恋 Eng title is "Second firstlove". I think this means that an unexpected second love has come.

[@johnmauitubon109]

@@tentube_ ❤

[@cskhoo5224]

It’s on iTunes if you are looking for it. Nidome No Hatsukoi. If you love the song, you will love the Japanese bear love series by Tug Boat 😊

[@jejenfebrian4150]

Kalau bahasa Indonesia nya apa ya judul lagu nya..susah mau download

[@tentube_]

The Indonesian meaning of this title is

[@jejenfebrian4150]

Penyanyi nya siapa ya

[@coffeeprince3140]

english translation please

[@tentube_]

I'll give it a try! Please wait a few days🙏

[@eol793]

すごい

[@tentube_]

趣味で歌ってるだけで、ボーカルも学んだことないですが、ありがとうございます🙏☺️

[@macho_in_love]

2:45 화음 감미롭다,,,,

[@rdlyqrhv]

喜歡😘

[@melbernardo4196]

May i know the title of the song

[@tentube_]

Japanese - 二度目の初恋(Nidome No Hatsukoi) English - Second first love

[@melbernardo4196]

@@tentube_ domo arigato gozaimasu 💞💞💞 is that correct?! Gomen.... nihongo wakanai desu

[@tommyk5207]

당신의 일본어 발음을 매우 좋아합니다.😊

[@tentube_]

감사합니다!! thank you ☺️

[@yih7618]

잘 듣고 갑니다...👍

[@tentube_]

감사합니다! ☺️

[@yih7618]

@@tentube_ 저도 요즘 이 곡에 흠뻑 빠져 있다는...😅

[@user-dg5vv6zz4o]

일본어 가사도 못찾겠네요..ㅠㅠ

[@yih7618]

夏が終わる頃 僕は恋だと知った Natsu ga owaru koro boku wa koi da to shitta それでも想いを伝えられなかった Soredemo omoi o tsutae rarenakatta 今までみてきたカタチとは違うから Ima made mite kita katachi to wa chigaukara 戸惑うばかりで言葉にならなくて tomadou bakaride kotoba ni naranakute やわらかに僕らを包む月明かり yawaraka ni bokura o tsutsumu tsukiakari 誰にも気づかれず二人影が重なる darenimo kitzuka rezu futari kage ga kasanaru 二度目の初恋は違った温もりで nidome no hatsukoi wa chigatta nukumori de 一度きりでいいこれっきりでいい ichido kiride i kore kiride i 君を僕のもとへ kimi o boku no moto e 季節がめぐるたび君が恋だと知った kisetsu ga meguru tabi kimi ga koida to shitta いつもそばにいたいのに 誰にも言えなくて itsumo soba ni itai no ni darenimo ienakute 僕らの孤独照らすわずかな星明かり bokura no kodoku terasu wazukana hoshi akari 心惹かれ合う二人指が重なる kokoro hikareau futari yubi ga kasanaru 二度目の初恋は違った輝きで nidome no hatsukoi wa chigatta kagayaki de 少し冷たいその手を握って sukoshi tsumetai sono-te o nigitte 君を僕のもとへ kimi o boku no moto e あの時もこの夜も伝えたいこの想い a no toki mo kono yoru mo tsutaetai kono omoi 一度きりでいいこれっきりでいい ichido kiride i kore kiride i 君を僕のもとへ kimi o boku no moto e 君を僕のもとへ kimi o boku no moto e 僕は君のそばへ boku wa kimi no soba e 도움이 됬으면 합니다..

[@user-dg5vv6zz4o]

@@yih7618 헛..!! 텐님이 설명에 추가해주셨지만 이렇게 댓글 주셔서 감사합니다! 영어도있어서 외국인분들도 보시면 좋겠어요!!

[@phanlemis88]

@@yih7618 Thank you very much!!!! 😊

[@johnchua9387]

Very nice indeed.

[@user-sm8yb3gv4b]

이메일 주소를 남겼는데...자꾸 지워지네요...혹시 확인하고 지우신건지...유투브에선 이메일 주소를 남길 수 없는건지...연락드릴 방법이 없네요...^^

[@tentube_]

유튜브에서 메일 댓글을 다 지우는 것 같네요 ㅜㅠ 공유 방법을 한번 생각해보겠습니다!

[@user-sm8yb3gv4b]

@@tentube_ smurf2 네이버 입니다...이것도 지워 질까요?

[@user-dx4jw1vd6z]

개멋짐