Dublagem de 'The Legend of Dragoon' (PS1): Encontro com Shirley

[@thalestrinca7278]

Minha vontade é perder a vergonha e fazer live jogando esse jogo que foi o meu primeiro RPG e marcou minha infância 😊

[@TorraGamePlay]

O meu também 🤗

[@Andre-Tavares]

Já vai poder fazer com a tradução então. Já vai sair.

[@amaurifenix6658]

ta incrivel parabens show

[@Andre-Tavares]

Valeu mesmo mano. Muito obrigado. 😁

[@FrancisRogens-gs9lg]

Pra mim um dos melhores trabalhos de tradução e dublagem ja feito por fans. Realmente vcs são F O D A!!❤❤❤

[@Andre-Tavares]

Valeu mesmo mano.

[@washingtonsouto7368]

Nossa, vim por causar do soul reaver. E tenho a surpresa da tradução de legends of dragoon

[@Andre-Tavares]

E já vamos liberar a versão beta do disco 1.

[@TorraGamePlay]

Muito Bom, será que consegue entregar...o primeiro capítulo este ano ? 😊

[@Andre-Tavares]

Gostaria muito mano. O plano é entregar ainda esse mês, mas caso não tenha como, ficará para janeiro.

[@J0HNYZER0]

a musica tema da Shana é bom demais lembranças de um tempo bom de infancia

[@Andre-Tavares]

Também gosto bastante do tema dela.

[@msfheaven]

Maravilhoso ❤

[@Andre-Tavares]

Valeu mesmo mano.

[@SamuraiZERO88]

Essa tradução tá incrível! Parabéns.

[@Andre-Tavares]

Muito obrigado 😁

[@jorgejunior3737]

Cara que trabalho de primeira Vocês merecem muito mais reconhecimento Parabéns

[@Andre-Tavares]

Muito obrigado 😁

[@Filhoteg4mer]

Parabéns pelo trabalho, top demais

[@Andre-Tavares]

Muito obrigado ✌

[@Jairoxtremer]

estou ansioso demais pra jogar essa obra prima e se for compativel com achievements do retroach melhor ainda

[@Andre-Tavares]

Acho que será compatível sim. Me lembro de já termos testado isso.

[@totalhq4887]

no aguardooooooooo

[@Andre-Tavares]

Valeu mano.

[@Jairoxtremer]

shena muito bom

[@Andre-Tavares]

Valeu mano. 😄

[@J0HNYZER0]

top

[@Andre-Tavares]

Valeu mano.

[@animalescoartevideo2109]

Hype por este projeto

[@Andre-Tavares]

Eu também mano. Queria muito liberar logo.

[@washingtonsouto7368]

A rose e o possivel avó do dart haethel, esqueci o nome dele kkk o roxo.

[@Andre-Tavares]

Não entendi direito o que você quis dizer, mas o Haschel é de fato o avô do Dart. Isso é confirmado durante o jogo. A filha que ele busca, a Claire, é a mãe do Dart.

[@washingtonsouto7368]

@Andre-Tavares Rose e Haschel

[@FrancisRogens-gs9lg]

Nuss dessa eu não sabia😲

[@henriquesilva5567]

Tô doido para jogar...

[@Andre-Tavares]

Poderá em breve mano. 👍🏻

[@DVR28]

Man muito top oque está fazendo com os jogos de ps1 🤝 o próximo eo duke nukem né? Kkkk

[@Andre-Tavares]

Valeu mano, mas não é o próximo não.

[@jef2k23]

Shena ou Xena? Fica bem melhor, se for usar o nome "Shana" perto de algum parente, não cairia bem kkkk então compensa bastante mudar sim

[@Andre-Tavares]

No caso será Shena para manter a grafia original do nome.

[@brunofroes3207]

Eu deixaria o nome original, já está no costume de quem gosta do jogo.

[@Andre-Tavares]

Entendo o que você quer dizer, e valorizamos muito as diferentes perspectivas, mas, para este projeto, decidimos não nos basear em memórias afetivas. Percebemos que isso pode acabar limitando nosso trabalho e queremos criar algo que se destaque como se o jogo estivesse sendo lançado pela primeira vez hoje. Por isso, nossas decisões são guiadas por critérios práticos e voltados para o presente. Sabemos que nem todos vão concordar com essa abordagem, mas esperamos que, no final, o resultado surpreenda de forma positiva.

[@PauloKauan-ne1xl]

Boa sorte no projeto pessoal no meu caso eu não tou compressa não tem muito Texto para traduzir eu sei o Trabalho Quer Dar pra fazer tudo isso é apesar de tudo vocês tem a vida de Vocês faz tudo com muita cauma e paciência e Boa sorte no projeto pessoal Fica com Deus e tenha um ótimo dia Que Deus abençoe vocês

[@Andre-Tavares]

Muito obrigado mano.

[@WesyJoga]

A Quemmm??? 🧐😳😳😳 Kkkkkkk

[@Andre-Tavares]

Não entendi mano.

[@augustoroo]

Estava olhando os tutoriais de tradução de jogos de ps1, gostaria de tirar uma dúvida, jogos que não foram traduzidos oficialmente para o inglês são mais complicados de aplicar os mesmos métodos ? Estava tentando traduzir um jogo trazudizo para o inglês por fã, mas mesmo usando todos os "métodos possíveis" não consegui encontrar os textos para traduzir

[@Andre-Tavares]

Existem algum problemas que podem ocorrer e dificultar o processo de tradução. Alguns jogos são mais faces e outros mais difíceis. Dependendo do jogo, pode ser necessário a criação de um programa especifico para extrair os arquivos daquele jogo. Difícil dizer qual é o caso sem ver os arquivos. Você pode tentar procurar informação com quem já mexeu no jogo já que ele foi traduzido para inglês.

[@augustoroo]

@Andre-Tavares obrigado

[@megaxlrd]

to aqui com mais duvidas kk, bom mano, como que eu consigo extrair todas imagens de um game de ps1(tipo vi em um jogo um item/imagem que n achei em lugar algum queria ele em png) vlw e muito sucesso nas traduções.

[@Andre-Tavares]

Já tentou usar o tim2view pra extrair as imagens?

[@megaxlrd]

@@Andre-Tavares vou tentar agora

[@megaxlrd]

existe outro programa?

[@djaircavalcante5446]

Parabéns pelo trabalho, muito top mesmo, e bem melhor a versão original e deixar Shena

[@Andre-Tavares]

Muito obrigado 😊

[@JPor-ai]

JÁ SAIU?

[@Andre-Tavares]

Iremos liberar a versão beta do disco 1 muito em breve.

[@vitobersk]

Traz vídeo, de como usa sensor de movimento na versão 2,4 do cemu por favor!!!!!!

[@Andre-Tavares]

Vou tentar tirar um tempo pra fazer.

[@delatiague]

Xena ou Shena não fica uma mudança tão radical, até pq é só uma vogal acho q fica interessante

[@Andre-Tavares]

No caso seria Shena nantendo a grafia original.

[@fernnyz]

Por mim, a troca de nome é válida

[@Andre-Tavares]

Valeu mano.

[@PauloKauan-ne1xl]

Jujutsu Kaisen tá top você tá assistindo

[@Andre-Tavares]

Nunca vi nenhum episódio.

[@PauloKauan-ne1xl]

O anime é bom Vale a pena assistir

[@nilfelix6614]

Quero dar uma nova chance pra esse jogo esse sistema de apertar na hora achei muito chato fora isso jogão

[@Andre-Tavares]

Melhor combate de turno do PS1 mano.

[@nilfelix6614]

@Andre-Tavares n curti esse lance de apertar no time não man mas enfim vou tentar depois de zerar o vagramty