Dublagens CLÁSSICAS de CHAVES que ficaram PERDIDAS (mas ENCONTRAMOS)!

[@rafarodrigues83]

Eu sou de Jundiaí, e minha cidade de fato foi um grande polo de várias fábricas de tecidos principalmente nos anos 40 e 50 até os 70...

[@ghostgirl_2024]

"Jundiaí de jatinho" foi mencionado pelo Kuririn na dublagem de Dragon Ball Z

[@WellingtonLeandro-mt2mq]

Nunca imaginei ouvir "made in Jundiaí" ao invés de "made in Taubaté". Simplesmente fantástico este trabalho de pesquisa onde se nota os dotes de um grande artista! 👏

[@NilzeneJesusdaSilva]

Sou mais in Taubaté 😂😂😂😂😂

[@Megalomania-t3x]

Eu sou mais... MADE IN HEAVEN

[@UniversoGigantedacolinaAdriano]

​@@NilzeneJesusdaSilva Taubaté já é famoso desde das dublagens de chaves, Depois veio a grávida de Taubaté e depois o parkour de Taubaté. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@armandoeduardo9404]

Kkk

[@GustavoMSilva]

Me lembrei do Quico perguntando: "-Mamãe, posso ir voando daqui até a Lua? Até a China? Pirituba? A venda da esquina?" Pirituba é demais kkkkkk

[@armazenamentoesgotado8569]

😊

[@willianspengler2828]

Até Blumenau?

[@vitoralbertocorreia]

também adoro quando ele manda o "é aqui que passa o Lapa-Penha?" hahahaha

[@cristiane_m_crepaldi]

Eu não consigo falar Pirituba sem ser com a entonação do Quico 😂

[@chococakemangakomics651]

​@@cristiane_m_crepaldi Achei que era só eu 😂😂😂

[@Megduarte]

Meu estado foi mencionado no classicão "Veja! O Colosso do Ceará!" 😂 Me acabo de rir toda vez! Ah, e faz o vídeo sobre o eco na dublagem, sim, estou curiosa pra saber mais a respeito disso.

[@Erick123208]

O tema do eco é bacana. Eu particularmente acho muito legal quando o ep tem eco, dá um ar mais nostálgico.

[@rafaelmenezes6933]

"Made In Jundiaí!" É bom demais

[@pedrohenriquemendes961]

Ainda tô esperando um dia um vídeo: ENCONTRAMOS UM EPISÓDIO PERDIDO DO CHAPOLIN!

[@FlaviaRr]

Como as "lost media" estão em alta, boa deixa pro canal falar dos episódios e dublagens perdidos.

[@PedroRegioSilva]

kzbin.info/www/bejne/nJurpoGMhtF8e5Isi=O-pPx-k8cb-WUy8K

[@PedroRegioSilva]

O link está na descrição.

[@Diego-bx2zj]

2023 e 24 já foi. Agora vem 2025 🙌🏻

[@gabrielv.4358]

do papagaio

[@diogenesbecker]

Dona Florinda: "Seu madruga é sonâmbulo?" | Chaves responde: "Nãão, é CATARINENSE!"

[@rogernicolini]

Made in Taubaté. Moro em Espumoso. Chiquinha falou em um episódio chocolate quentinho e espumoso.

[@joaovibratto]

Quando buscamos conteúdo exclusivo e de qualidade, o Vila do Chaves representa, bom demais

[@breno7409]

Sugestão: quantas vezes o Seu Madruga beliscou o Quico?

[@danieleolives]

Tangamandapio sendo resumida a bairro de tão pequenina que é 😅 Não conhecia várias dessas versões, adorei o vídeo :) Parabéns e obrigada sempre por essas pesquisas que não vemos em nenhum outro lugar 👏🏼👏🏼👏🏼

[@HigorViana402]

Milagre foi a dublagem ter mantido “Tangamandápio”, sendo que poderiam perfeitamente trocar por “Pindamonhangaba”.

[@romuloaraujopereira8625]

Ótima ideia fazer o vídeo sobre o eco

[@SergioSilva-zr5zm]

Renan Garcia Que Tal Você Fazer um Vídeo 📹 Falando Sobre a Carreira dos Dubladores de Chaves e Chapolin Que Já Faleceram ou Ainda Continuam Vivos ?

[@DaviJunior]

Acho Taubaté incrível! Mas sou de Jundiaí, então adoraria ver essa dublagem completa ^^

[@thiago6468]

Ainda nao vi o video, mas será que tem a dublagem perdida do Festival da Boa Vizinhança, que o Chaves chama o Quico de Mário Heitor ao invés de Melchior? Kkkkkkk

[@luispaulo4861]

Carapicuiba foi citada no episódio do Homem Invisível de 1974 kkkk

[@luanluz9722]

Pô Renan, faltou mais! E os do chapolin? Quero parte 2 viu?!

[@RockySilvaBR]

Videozão delicioso com boas informações!

[@chococakemangakomics651]

A Chiquinha disse que o cabelo da velha coroca parecia "um baita queijo de Minas!" 😂😂😂 Orgulho para nós 😅

[@paulosilveira514]

Já morei em Jundiaí e amo a cidade, mas a dublagem com a cidade de Taubaté ficou icônica principalmente porque anos depois teve a grávida de Taubaté, que virou referência sobre mentira, e o seu madruga mentiu sobre o tecido ser internacional.

[@gustavosouzadacosta90]

O episódio do jogo de ping-pong tem outra dublagem feita pelo Estúdio Gábia para os DVDS do Chaves

[@PedroRegioSilva]

Eu acho que o Dr. Chapatin é velho? De forma alguma. Eu só tenho a impressão de que foi ele que serviu o banquete na Última Ceia.

[@armazenamentoesgotado8569]

😮😢

[@user-hk5wr5fv7d]

😂😂

[@Paulo2k6]

Com essa história toda eu lembrei da antiga dublagem do episódio "o belo adormecido", com a fala "Nem que eu fosse bailarino do municipal"...

[@RealDontGamerYT]

RENAN, PELO AMOR DE DEUS, FAZ UM VÍDEO DESSES! EU PRECISO SABER O MOTIVO DE TER ECO!!

[@kznriq]

Lavadora de roletes (anteontem 06/01/25) completou 45 anos de sua exibição original; Fim do período clássico do seriado.

[@RailanGama-hu1uf]

Eu descobri agora pelo vila do chaves Wue a chiquinha tinha duas dubladoras maravilhosas

[@Rafaelsilva464]

Fantástico, moro aqui do lado de jundiai, muito bom. Jundiai é perto do centro de São Paulo mais é considerado interior, uma das melhores cidades do país.

[@rossanoguerreiro]

Uma pena que essas dublagens diferentonas nunca foram exibidas na TV. O SBT na era do Silvio poderia ter exibido essas raridades, sendo o da Máquina de Lavar com o áudio melhorado. A criatividade da dublagem brasileira de Chaves e Chapolin é sensacional.

[@HigorViana402]

3:54 - Moro em Brasília, que foi citada no “filme” do Chapolin “Aventuras em Marte”. O Seu Madruga (o personagem do Ramón Valdés) falava que a nave ia para um lugar muito longe e o polegar vermelho pergunta “mais longe que Brasília?”.

[@fabianogama39]

Eu não lembrava que a qualidade de som dos anos 80 era tão ruim. Eu sou de 80, lembro quando o Chaves estreou, mas acho que a dublagem de muita coisa na época tinha sim ruim assim, a maioria das séries do SBT tinha aquele eco que eu até gostava, mas realmente não lembrava que era tão abafado que quase não dá pra ouvir as consoantes.

[@magraotk]

To muito velho! Lembrei de várias coisas dessas dublagens aí. Na dublagem de 84 do desejum quando os meninos estavam explicando ao professor onde tava a Dona Florinda a próxima cena é do Seu Madruga correndo pra dentro de casa e ela perseguindo ele e gritando. E eu lembro que ela grita isso aqui: ''Eu vou ter uma conversa muito séria com você seu urubu seco!'' Na dublagem de 84 da máquina de lavar eu lembro que quando o Chaves despeja o sabão na máquina e o professor pergunta ''o que voce fez?'' Em vez do Chaves dizer que jogou sabão como na dublagem conhecida ele diz assim ''Ah eu só joguei um pouco desse pó branco aí e liguei a máquina''.

[@Dih.Nascimento]

Eu moro na cidade vizinha de Jundiaí, Várzea Paulista. Primeira vez que ouço essa dublagem de Jundiaí rs

[@isabelatodaro8847]

Jundiaí é a cidade da coxinha de queijo. Perfeita. Se vierem aqui, não deixem de provar.

[@UIAcervista]

No Chaveco tbm abrasileraram as dublagens com muitas referências. Quando via achava estranho dms kmkkkkkkkk

[@Eric_Vinicius]

Já fui várias vezes em Taubaté, meu cunhado mora lá e trabalha na Alstom, fui no Sítio do Pica Pau amarelo que fica lá, gosto muito de Taubaté, já Jundiaí só fui uma vez.

[@CGM710]

Já visitei Taubaté e Jacareí, duas cidades vizinhas aqui de São José dos Campos.

[@Yx.Leon_]

Um salve pra galera de Jundiaí, minha terra

[@OliverJooy]

Eu sou do RJ, então obviamente nunca morei e ainda não tive oportunidade de visitar as cidades citadas mas tem uma coincidência muito engraçada na dublagem que até fez parte de uma explicação sua em um vídeo da série de piadas kk No episódio que as crianças tão tentando pegar alguma comida da janela da Bruxa do 71, em uma dublagem q não é mais usada o Quico pergunta "é aqui que passa o Penha-Lapa?" Aí a explicação é obviamente de dois locais de SP kk Um onibus que sai da Zona Leste para a Zona Oeste de SP. Só que aqui no RJ essa piada também funciona pq também existem bairros com esses nomes e uma linha de ônibus que faz esse percurso, só que aqui é um ônibus que sai da Zona Norte para o Centro do RJ. Então a piada poderia ter sido regional e por isso foi descontinuada mas, aqui também funcionava, mesmo sem querer.

[@RyuRangerRetrogames]

Muito bom esse tipo de comparação, e eu já estava ciente da dublagem de 1990 do Tecido do Seu Barriga. Vi justamente o trecho da Chiquinha chamando o seu Barriga de Baleia de Óculos na voz da Cecília Lemes.

[@lufe_torres]

Faço parte dos quarentões que vêem chaves desde sempre. Comecei a ver em 86 e lembro de TODAS essas dublagens de 84! Aliás, tem uma delas perdida do festival da boa vizinhança que parece estar perdida...😢

[@claytonlopes1354]

Vc se lembra de alguma fala dessa dublagem perdida do festival? único detalhe que postaram nos forums é que ao invés de 'Melquior' eles adaptaram para 'Mario Heitor' a piada do Quico Malfeitor, alguma coisa assim

[@lufe_torres]

@claytonlopes1354 eu não lembro de Mário Heitor. Eu me lembro de a dona Florinda xingar o seu Madruga dizendo que o quico ia fazer mal feito, e não dizendo que ia fazer "o mau". E a entrada do chaves não tinha a musiquinha dos anos 90. A Popis não tinha a voz anasalada tbm.

[@Davidox]

Moro em Sorocaba... em um episódio que o Seu Madruga quer vender uma espingarda, por algum motivo ele fala "vou levar a carabina para empenhar, e duvido que não me emprestar, pq é de Sorocaba... ela não atira" hahahaah eu rio da piada e da risada do Seu Madruga, mas sei lá o que ele quis dizer... deve ser essas piadas que a dublagem adaptou com algum contexto da época... acredito que já teve vídeo do Vila do Chaves explicando, mas eu não me lembro ahahah

[@DiretodoBaú]

Uma coisa que eu notei é que a dublagem de 84 de episodios como A lavadora, Domingo na escola, a qualidade de audio é mais precária enquanto a dublagem do episodio da largatixa que foi o primeiro a passar no Brasil, o áudio tá mais "limpo" comparado a esses outros.

[@claytonlopes1354]

Já no episódio do Seu Madruga Sapateiro, primeira versão sem a Chiquinha o áudio ta quase cristalino sem praticamente nenhum eco, mesmo sendo do Lote 84

[@EnzoRonan]

Vídeo novo, mas que milagre, não gostariam de assistirmos esse vídeo maravilhoso enquanto nós comemos pipoca e coca cola?

[@labteclaboratoriodetecnolo2155]

O Meu professor de um curso aqui no UFESP em são Carlos era o sobrinho da Cecília lemes kkk tínhamos mais aulas com ela do que com ele kkk

[@jeanfelipetuber]

Meu like 684, com certeza eu vou querer assitir um vídeo com tema falando sobre ecos na dublagem, nos estúdios de dublagem e do Chaves tbm! Às narrações do gastaldi são muito boas e épicas para os enredos da história. Esse vídeo cabe uma parte 2,3 e 4.

[@viniciusts9093]

Eu descobri em 2020 ou em 2021, eu tinha entre 19 ou 20 anos, que a Chiquinha tinha 2 dubladoras, vi isso aqui no Vila do Chaves.

[@WillbySeven]

Acho que "Made in Taubaté" soa mais engraçado, principalmente por anos depois ter surgido a grávida de Taubaté 🤭🤭🤭. Casou muito bem com o lance de ser algo falso. Eu conheço as três cidades citadas no vídeo: Jacareí, Jundiaí e a própria Taubaté. E já contei aqui uma vez que tenho um amigo que conheceu Tangamandápio.

[@MarcoAntonioSP3174]

Eu nasci e fui criado no bairro da Lapa em SP que o Quico pergunta se passa o ônibus Penha-Lapa

[@OliverJooy]

Mano e se eu te falar que existe um Penha-Lapa aqui no RJ também tu acredita?

[@amarocarlos3355]

Eu tenho uma tia que já morou em Jacareí. E eu já tinha visto esse vídeo do Domingo Legal já.

[@amarocarlos3355]

Se quisessem adaptar Tangamandapio pra uma cidade brasileira, as que poderiam encaixar na métrica seriam, Pindamonhagaba ou Itaquaquecebuca 😂

[@RodrigoSilva-ut5mi]

Nunca pensei ouvir o Jaiminho se referindo àquela cidade onde se plantam animais, como um simples bairro.

[@DouglasFilmesBrasil]

Gosto muito desse tipo de vídeo.

[@ViniciusDJSimmu67]

Renan, não sei se já tem vídeo disso, mais tem uma parte 3 do desejum do chaves?

[@Peixinh0.538]

4:06 Palavra chave: sou de Minas mas minha tia mora em Jacareí, já fui lá visitá-la e passei em Taubaté tbm

[@claytonlopes1354]

Seu barriga já chegou a citar: Vai ver as horas em Pirapora, mas em Pirapora de MINAS

[@josevalter218]

Parabéns pelo conteúdo. Muito bom

[@marcelocastro5377]

Eu morava numa cidade a menos de 60 km de Taubaté, estive diversas vezes lá. Também estive algumas vezes em Jacareí. Hoje me identifico mais com a cena do Chaves falando dos amigos gaúchos, tive diversos professores do RS na faculdade e moro numa região do PR com muita influência gaúcha.

[@FlaviaRr]

Quem falou que tinha amigos gaúchos foi o Girafales, e o dublador era gaúcho.

[@ramgu2005]

Gosto muito dessas introduções mais clássicas que o Gastaldi fazia com uma voz tipo "Chaves adulto" (dublagem 90) rsrsrs

[@OFBTEC]

1:38 eu quero um vídeo desses Quem quer também comenta aqui 👇

[@thiagotaromaru]

O Nelson Machado nas várias entrevistas que concedeu pra TV, podcasts e em seu canal aqui no KZbin disse que as fitas que chegavam em lotes ao SBT pra serem dubladas, muitas vezes continham episódios repetidos, o que explica o porque vários episódios terem duas ou mais dublagens, embora boa parte tenha se perdido. 😁👍🏻

[@roneyparrissantos720]

Siiiiim, queremos video sobre dublagem com eco

[@denyfixe1000]

Fazer um vídeo sobre os ecos estranhos de algumas dublagens é uma ótima ideia!!!

[@magraotk]

Aquele episódio que a Dona Florinda põe o Chapéu da Bruxa no Seu Madruga tambem tem outra dublagem. Na dublagem antiga em vez do Chaves dizer ''parece a Dona'' ele diz ''parece a velha!'' 😂não sei se é uma dublagem perdida, mas eu gostava e nunca mais vi essa versão.

[@hlvprado]

Taubaté, Jacareí, Pindamonhangaba.... várias das cidades aqui do Vale do Paraíba aparecem nas dublagens... mas seria curioso saber o motivo da mudança de Taubaté pra Jundiaí....

[@LuizHenriquePinho87]

Faltaram os Episódios O Belo Adormecido , Bilhetes Trocados , A Carabina e Ser Professor é padecer um inferno que também teve duas dublagens.

[@PabloNeves26]

Com certeza quero um vídeo sobre o eco!

[@viniciusff782]

10:03 eu me lembro qnd eu vi essa cena mais novo eu fique realmente triste na cena do seu madruga desacordado e o chaves no no chão...

[@MrFernandovsky]

Por favor, faz o mesmo vídeo com o Chapolin! As dublagens de Cleópatra e O Pintor, por exemplo, que são beeeeem diferentes!

[@fabinhocmf]

É sempre bom ouvir o nome da minha cidade em Chaves. 😂 Sempre me questionei porque a citavam. Imagino que seja porque aqui havia uma fábrica de tecidos enorme chamada CTI (Cia Taubaté Industrial). Foi uma das primeiras indústrias do Brasil e até hoje há dependências da fábrica no centro da cidade, que hoje pertencem a uma universidade. Há também um relógio, o "relógio da CTI", no melhor estilo Big Bang. Rsrs

[@patdavidson2334]

Ainda me lembro da dublagem de 1984 da máquina de lavar, a ponto até de sentir a falta da mesma...

[@claytonlopes1354]

e da festa da boa vizinhança vc se lembra de alguma fala da dublagem mais antiga?

[@paisagem6597]

Uma curiosidade sobre o episódio do Desejum do Chaves, esse episódio estreou com a redublagem em 1992, mas em 2004 voltou com a primeira dublagem e desde então se tornou fixa.

[@Dani_Freecss]

DIA 12) Boa noite vila do chaves , vim aqui lhe oferecer uma Proposta , uma ideia de vídeo sobre chaves e Chapolin , que tal fazer um ranking com os melhores e os "menos melhores" EPS de CADA temporada de chaves e Chapolin? Em vídeos separados msm pra conseguir detalhar e analisar melhor as características de cada temporada , já que nas outras análises de temporadas só os EPS mais famosos e amados foram comentados , dessa forma creio que é possível trazer justiça pra aqueles EPS injustiçados como a bandinha de 1973 , o fantasma do Sr barriga de 1977 , etc...

[@GustavoMSilva]

"Made in Jundiaí"?!?!? Pra mim é inédita mesmo!!

[@rafarodrigues83]

Eu tbm não conhecia essa versão... Aliás eu sou de Jundiaí, e minha cidade de fato foi um polo de fabricação de tecidos até os anos 60/70

[@ForadaCaixinha1]

Moro em Sorocaba, tinha até esquecido que uma piada do episódio "Guerra às crianças" cita a carabina como feita na minha cidade kkkkkkkk Acabou de passar o episódio no sbt.

[@ocanaldoSartre]

Quem imaginava que uma fraude "made in TaÚbaté" seria uma previsão sobre uma certa "grávida" made in Taubaté décadas antes.

[@MCBRemakes]

Assisti aos episódios com a Cecília quando eles estrearam na TV. Já era velho o bastante pra perceber que tinham trocado a dubladora.

[@Mauricio_Borges91]

Sobre a palavra chave, vou responder sobre o episódio citado no começo: nunca morei em Jundiaí, mas frequentava a cidade quando criança/adolescente e hoje uma prima de minha esposa mora numa cidade próxima (Várzea Paulista). Quanto Taubaté, atualmente meus pais moram lá e quase que fui morar lá também. Sobre as dubladoras da Chiquinha, eu descobri isso quando comecei a fuçar em sites CH.

[@alaramoreira]

Sobre esse tema, hoje assisti ao filme A Vida de Brian, do Monty Python, em versão dublada, feita por grande parte do pessoal da dublagem clássica de Chaves. Um tema legal seria outros trabalhos do dubladores clássicos além de Chaves.

[@JoaoVitor-zn4xf]

Eu adoro assistir chaves no idioma original , apesar da dublagem da maga ser clássica e insuperável , vale muito a pena conferir 🇧🇷🇲🇽 Tenia que ser el chavo del ocho Chusma Chusma , pague me la renta Fue sin querer queriendo

[@TEIOSO99]

Eu só fui saber agora que a Chiquinha tem duas dubladoras, obrigado vila do chaves pela informação ❤

[@leticiaandrade8858]

Por anos teria sido indiferente pra mim Taubaté ou Jundiaí, mas depois do caso da "grávida", impossível não se divertir mais com essa fama pra cidade 😂

[@ricardotaiete9414]

Faz sim por favor, o vídeo da dublagem com eco, Renan. Obrigado

[@luaraalbuquerque5942]

Cidades e estados mencionados em Chaves daria um bom vídeo.

[@Faustino374]

Tem uma dublagem que o Kiko fala de Carapicuíba e eu já morei lá kkkkk É muito engraçado ele falando 😂😂😂😂

[@T14GO]

Sim. Eu moro em Presidente Prudente, a cidade citada na carta no episódio em que seu Madrugada recebe uma carta da Chiquinha em que ela está passando férias na casa das tias.

[@mctomdemoletom]

Melhor história de chaves

[@NO4H_pandora]

Tenho que admitir que "made in Jundiaí" é melhor, mas "made in Taubaté" ganhou outro sentido graças à grávida de Taubaté kkkkkkkk Eu tenho certeza que se fosse feita uma redublagem hoje em dia, iriam adaptar para "made in Xique-Xique", acho que iria combinar bastante.

[@jailsonpereira7141]

Made in Ceará kkkkkkk

[@andressaantunespadilha494]

Eu sou de Sorocaba e um vídeo do canal onde tem a piada da cidade dita pelo seu Madruga fui entender depois o que ele quis dizer a explicação da piada

[@Juliana60544]

Sorocaba pertinho da minha cidade, citada no episódio da carabina

[@zinhoonerdOficial08]

Eu tenho a Dublagem Perdida do episódio Os Chifris queimados Do Professor Girafales!

[@claytonlopes1354]

A qualidade ta boa? Eu tbm tenho aqui mas é muito dificil de entender os dialogos devido a qualidade deploravel

[@quasetrintaoficial]

Já fui pra Guarujá, moro perto de Pirituba, já passei por Taubaté e Jacareí... Já viajei bastante...kkkkk

[@paulosilveira514]

Chaves previu a grávida de Taubaté nesse episódio do tecido.

[@djguilhermeduarte_]

Faz vídeo comparando a série clássica com a animação, tipo esse final do episódio do "desejum" onde o Chavinho termina com fome, mas na animação termina com o Quico oferecendo o sanduíche de presunto

[@fernandocapeli2023]

Nunca tinha escutado a dublagem com a cidade Jundiaí. Palavra Chave: quero muito conhecer Jundiaí e Taubaté.

[@pedrogomes5256]

Eu acho que no lugar da maga redublar episódios podia ter dublado episódios que ainda não haviam sido dublados

[@Diego-bx2zj]

Você ainda acha? Isso foi culpa da Televisão e do SBT.

[@flaviomartins6825]

Amo minha cidade jundiai

[@samuelaugusto9604]

Guarujá no lugar de Acapulco… conheço essa cidade no litoral de São Paulo.

[@rodrigorosaalexandre5706]

Eu moro em Sorocaba SP e foi citado no episódio da carabina do seu madruga

[@MateusBrandao-cb8wi]

Renan, fazer mais vídeos comparando as dublagem de anos diferentes.😊

[@GabrielaBraga-i9q]

Achei legal a ideia