Рет қаралды 86,329
This video shows a bit of the “DuckTales” Theme Song in different languages. Included are only TV or VHS versions and movie versions if were used in TV. Some intros that were originally in NTSC speed might be here in PAL speed-up. Two last syllables in some versions are cut-off in order to save the rhythm. Multiple dubs in languages are listed in accidental order. Languages sorted alphabetically.
List of all 43 versions:
1. Arabic (singer: ياسر شعبان = Yasser Sha'ban)
2. Armenian (this was the only TV version)
3. Bulgarian (singer: Цветан Владовски = Tsvetan Vladovski)
4. Chinese 1 (Cantonese)
5. Chinese 2 (Mandarin)
6. Czech 1 (singers: Vilém Čok, Ota Balage, Kamil Střihavka)
7. Czech 2 (DCVI redub; singer: David Uličník)
8. Danish 1 (singer: Michael Elo)
9. Danish 2
10. Dutch (singer: Frank Affolter)
11. English (singer: Jeff Pescetto)
12. Finnish 1 (singer: Pave Maijanen)
13. Finnish 2 (DCVI redub, singer: Jaana Pesonen)
14. French
15. German
16. Greek
17. Hebrew 1 (movie version, used sometimes during original TV airing)
18. Hebrew 2 (original version, used on VHS and sometimes also on TV)
19. Hindi
20. Hungarian (probably one of two very similar versions)
21. Icelandic
22. Italian (singer: Mirko Pontrelli /actually Ernesto Brancucci?/; original version, the other was very similar)
23. Japanese
24. Korean (new version, the old had completely different theme song)
25. Norwegian (singer: Mari Maurstad)
26. Polish 1 (singer: Mieczysław Szcześniak)
27. Polish 2 (DCVI redub; singer: Jacek Kotlarski)
28. Portuguese Brazilian 1 (TV dub)
29. Portuguese Brazilian 2 (VHS dub, a few episodes)
30. Portuguese European
31. Romanian (singer: Alin Cibian)
32. Russian 1 (singer: Валерий Панков = Valery Pankov)
33. Russian 2 (singer: Сергей Минаев = Sergey Minayev)
34. Russian 3 (used in last episodes and in DCVI redub; singer: Мурат Насыров = Murat Nasyrov)
35. Slovak (singer: Berco Balogh)
36. Slovenian 1
37. Slovenian 2
38. Spanish (European) 1 (original version used in TV)
39. Spanish (European) 2 (DCVI redub)
40. Spanish Latin (singer: Ricardo Silva)
41. Swedish 1 (Ankliv; singer: Jan Wickström)
42. Swedish 2 (Knattar; singer: Anders Öjebo)
43. Ukrainian (singer: Володимир Трач = Volodymyr Trach)
Note: I didn't include Indonesian version because of a really bad quality of the available record.
Huuge thanks to SailorNeptune for finding some singers' names :)
"DuckTales" is a Disney property.