DUSTCELL - 堕落生活 / Corrupted Life

[@ikaihcikot]

MV作らしていただきました〜、MV作りながら堕落ちゃんみたいな生活してました、救われような〜

[@ふぁ-v3v]

とっても印象に残る唯一無二の映像作品！！ 曲聴きながら作業しようとしても、ついMV見てしまう…好きぃ…

[@sou9611]

曲聴いた時からトキチアキさんの映像と似合うだろうな〜と思ってたのでコラボ本当に嬉しいです😭

[@ikaihsayabekat3982]

色彩のパチパチ具合(？)が堕落感あって、めっちゃ素敵な映像でした！ 「堕落ちゃん」のネーミングかわいい。

[@みてエビフライが踊っているよ]

トキチアキさん大好きで、DUSTCELLも大好きで、嬉しいです

[@あた-z9z3l]

手抜きかとおもった

[@左沢牛頭馬頭]

「クソ、ﾁｯ」とか「あぁぁ…」とか本音を漏らした後にもう1回スイッチ入れ直したかの如く元気に歌い出すの、物凄く現代人らしさを表してて好き

[@ikaihsayabekat3982]

着眼点にシンパシーを感じた

[@ikaihsayabekat3982]

こういう今時の若者が抱く鬱憤とした気持ちを代弁してくれてるような曲すごい好きです。 特に、「あーそっかそっか！」の部分の皮肉めいた感じめっちゃ好き。

[@そるとっっ]

それな

[@kiri8393]

2:03 あーそっかそっか！

[@雨村-v6x]

韻の踏み方が心地よすぎて自然と口ずさみたくなる 間奏の音が空き缶を爪で弾く音に近いように感じてとっても好きです

[@user-iv5hh2it9l]

🍺🎶

[@ikatakooo]

火焔と並ぶくらい好きな曲だからワクワクが止まらない

[@piyori_ch]

アルバムの中で一番好き。 曲の中で絶えず味が変わってずっとおいしい

[@SuperSameShark]

EMAさんの｢だりぃ｣はマジで万病に効く

[@チェドロ]

「ズンッチャズッチャ」てリズム聞くとDUSTCELLの歌聴きに来たって感じれて嬉しい。cult にも入ってたし 自分たちの色？を大切にしてる感じがしてそれも嬉しい。

[@kouhi146]

トキチアキさんが映像を手がける楽曲全部好きなんすよね。 トキチアキさんにMVを依頼する作曲家さんのセンスが良いのか、それともこのMVが印象深いからこそ曲の方にも意識が向くのか。 鶏が先か卵が先か。

[@肉を食べるタイプのビーガン]

「DUSTCELL」✖︎ 「トキチアキ」とかマジ神でしかない...

[@脳裏上のクッキー-q3s]

p.h.とか何やってもうまくいかないのMVもその人？

[@肉を食べるタイプのビーガン]

@@脳裏上のクッキー-q3s そうですよ〜

[@ice2341]

バビルサ 変 オトモシマス セブンティーン もそうですね

[@りる-b2n]

堕落生活の暗めの歌詞だけどアップテンポな感じとトキチアキさんのmvの組み合わせの相性良すぎる

[@おやつカルパス-t9v]

「自分の信号機で歩く」の歌詞、あまりにも自己中心的で好き

[@あお-b9k4m]

これめっちゃ好きな曲、、EMAさんの歌い方すごく工夫されてるし、Misumiさんの歌詞めっちゃすきです ありがとうございます！！MVけっこう意外可愛い

[@ぺい-d9o]

1:56のハイボールの巻舌カッコよすぎやん、

[@よわ-p7j]

1:55 ハイボーーーrrrｱ ここよすぎね？

[@笑男-q9j]

EMAちゃんのかわボとイケボで見事に心臓持ってかれためっちゃ好きな曲

[@miroch369]

堕落ってことば LAZYそっくりだけど、こっちはちょっとグレててかっこいい~ 自白の曲は重い音がズッシリとした雰囲気を醸し出してる、そこが良いんだよね

[@カゲロウ-y5g]

どんどん歌い方変わっていくのマジでEMAさんらしさが前面にでてて一番この曲好き

[@frisk8060]

匂い、湿度まで感じられる曲

[@もんじゃ焼き-u2s]

なんと言ってこのテンポが好き

[@ねむ-d1i]

「クソッ…」とか「あぁ…」とかが好きすぎてつい笑みがこぼれちゃう。 曲はもちろん細かい歌い方とかが好き。あと安定にトキチアキさんのMVは神なんよ。 好きすぎてずっと聴いてます！！！

[@kimidri_3]

0:52自分と違って苦しい。吐けもしない

[@海外ニネキ]

トキチアキさんのMVの不安定な感じがDUSTCELLにすごく合ってる気がする……最高か

[@N0rnis_o-f8l]

全てが綺麗に刺さりすぎて抜けない、一生聞き続けます

[@アガ-w3c]

仕事出ミスした時、努力は報われるとか愛は素晴らしいとか歌ってる曲よりこういう歌詞の方が心の癒しになる

[@akatuki_2000]

サビがあ急に明るくなるからすごい鳥肌(語彙力)

[@月-i1n]

ひとり暮らしはじめてからよく聴くようになりました。 丁寧に暮らしたい…のあたり、めちゃくちゃ共感してます！！！

[@shimotsuki_qwq]

三分間でこの満足感は半端ない

[@muine1299]

2022年KZbinで1番聴いた曲だった

[@Dango_Mango]

ENGLISH Translation DUSTCELL - **Corrupted Life** A home without any scaffolding I can't even clean it up Bills are piled up, no love no money Closed off curtains Garbage I can't get rid of Blurry memory　Who are you　Again drowning in alcohol Just how many times have I gotten my hands dirty at this lowest of low life Stacking up sins with deception Cloudy head My head isn't working correctly Obviously I just can't There is a hole in the wall My unforgivable youth Plastic cable Abandoned cardboard I don't want to put anything in my stomach Without doing anything at all I want to but I just can't I just can't fit in anything Weekend quickly passes by I want to walk on this world myself Saying goodbye, going to sleep as the washing machine running Life in a four-and-a-half-tatami-mat room (Being young and poor) It's fine to be hated It's hard to let go of your feelings Keep walking with your own traffic lights Hiding it with brand new forged documents The lowest, the best, the worst, perfection Going back and forth, keep repeating it Dozens, hundreds, thousands, tens of thousands, millions of times Know of loneliness On one hand I just want to live in peace I want to be burried in the mud On the other hand, I love you I hate you just as equally I'm sick of it, the human's heart I'm so worn out, being covered in mud Blah blah blah　Tomorrow's work Drinking up highball to forget My head's gonna be all fuzzy and cloudy Just procrastinating Ahh I see I see！ I'm living just for money Ahh I see I see！ I've sold my time and life Worn-out sheets Jersey Refrigerator covered in dust I just want to keep living like this Work Romance Life Everything is no good I just can't fit in anything Weekend quickly passes by I want to walk on this world myself Saying goodbye, going to sleep as the washing machine running Life in a four-and-a-half-tatami-mat room (Being young and poor) It's fine to be hated It's hard to let go of your feelings Keep walking with your own traffic lights Hiding it with brand new forged documents The lowest, the best, the worst, perfection Going back and forth, keep repeating it Dozens, hundreds, thousands, tens of thousands, millions of times Know of loneliness

[@elation00]

Mood

[@zad_rasera]

Thanks for the TLs as always!

[@Kaoru_MaiAmeTsuchi9683]

You're pretty good (^。^)y-.。oＯ

[@TwoCentReview]

Thanks for the translation. Now I’m sad.

[@我的暱稱]

For me, something like this should be more accurate : No Room to Stand Can't even clean up Bills piling up, no love or money The curtains are closed Garbage I can't throw away No memory-who are you? Messed up again with alcohol At the bottom of this miserable life, how many times have I dirtied my hands? Hiding my sins while piling them up My head is really spinning Everything's breaking down Can't do the simplest things There are holes in the walls My unforgivable blue Plastic, cables Abandoned cardboard I don't want to put anything in my stomach I want to clear everything without doing anything But that's impossible, impossible I don't fit in with anything Weekends pass by in a flash I want to walk the world proactively Fell asleep with the washing machine on, goodbye A life in a tiny four-and-a-half mat room It's okay if people hate me It's hard to melt these feelings Walking by my own traffic light Forging new documents to hide The worst, the best, the worst, the best Back and forth, repeating Tens, hundreds, thousands, millions, billions of times Learning about loneliness On one hand, I want to live carefully On the other, I want to be buried in the mud On one hand, I love you But I hate you just as much People's hearts are disgusting Worn out, all mixed up So damn tired of tomorrow's work I open a highball to forget Fading away, stumbling along Rest without productivity Ah, that's right! I’m living for the money Ah, that's right! I’m selling my time to live Tattered sheets, sweats Dust-covered fridge I want to live just as I am Work, love, life Everything’s a mess I don’t fit in with anything Weekends pass by in a flash I want to walk the world proactively Fell asleep with the washing machine on, goodbye A life in a tiny four-and-a-half mat room It's okay if people hate me It's hard to melt these feelings Walking by my own traffic light Forging new documents to hide The worst, the best, the worst, the best Back and forth, repeating Tens, hundreds, thousands, millions, billions of times Learning about loneliness

[@getygety_yama]

ゴリゴリのビートがカッコ良過ぎる

[@nana-gf4sh]

前奏とかで鳴ってる金属叩くみたいな音が好きすぎる

[@_akiyan_]

賃貸情報を凝視してしまう… 洗濯機が回ってるシーン好き。このMV、視覚的にも楽しくて良いな♪

[@なし-c3c8c]

自白で一番好きな曲だから、MV出してくださるの嬉しすぎます！！ MVトモチアキは雰囲気マッチしすぎてて神すぎるるるる

[@クレープたべたい]

堕落生活！？ずっと聞いてた曲だ…！ めっちゃめっちゃ楽しみです！！

[@いざよいさくや-d2l]

相変わらず独特のMV具合でよき 堕落生活のタバコと酒飲んでくのが脳内再生よゆーのEMA氏

[@ゆっちゃ-u7w]

明日カノのエンディングからハマりました！！めちゃくちゃかっこいい

[@にょげ]

0:59 好き。

[@user-tabetabeha]

メロディで最初ハマって、Emaさんの歌い方でまたハマり、歌えるようになって楽しくてまたハマる。ダストセル中毒っすわ

[@Bibimbap_Alien]

曲も歌声もトキチアキさんが手がけたMVも何もかも合いすぎてて感服しました

[@たきお-p9v]

個人的にDUSTCELLの楽曲の中で堕落生活、アネモネ、火焔が3強だと思ってる

[@aoi1646]

分かりみが深すぎる！

[@yellowbluewhite]

それなあああああああああああ！！！！！

[@たきお-p9v]

@@aoi1646 だよね！共感してくれて嬉しい〜

[@たきお-p9v]

@@yellowbluewhite だよなぁぁぁぁぁぁぁあ！！！

[@mice66]

すごい、細かいとこ再現

[@わお-b3i]

かわいいとカッコいいとやみとカラフルと好きが共存してる

[@ると-t9o]

曲調といい、リズム感といい、言葉遊びといい、エマさんの声と合わさって何もかもが好きすぎる。。 アルバムの中で1番好きなこの曲を出して頂きありがたき幸せ…寿命伸びた。

[@xielldod]

世界観が毎回好きすぎる

[@ぴっぴ侍]

楽器隊が一定だからボーカルでアクセントつけてるのがすごく好き

[@monburanch]

DUSTCELLでいっちばんすき

[@user-nekogameryuuto]

急上昇、急降下する声の移り変わりが好き過ぎる

[@りちゃん-t9h]

この独特で最高なMVと相変わらず最強な歌声愛してます…

[@彼岸-d1p]

予約して買ったアルバム、届いた日から何十回と聴いているんだけど未だに飽きないし、こうやって動画付きで上げてくれるのも何回でも聴きたい……

[@米米の米]

文字の感じとか色使いとかがうごメモ感あって本当に大好きです。

[@bbbeep_]

Dustcell never fails to deliver a banger mv...i hope they release more mv in the album

[@nosens3]

ライブで1番えぐかったこの曲w

[@あれ-c6b]

サビがもうドストライクすぎる､､､

[@オレ抹茶-x2e]

世界観とかテンポめっちゃ好きでハマらない訳がない

[@りな-i1w1t]

94万再生だと思ったら9.4なのおかしいもっと再生されて欲しいほんとにかっこいい

[@ゆせまるちゃんねる-o9f]

世界一捗るカップラーメンタイム⏱

[@mikaelu1195]

このきょくがいっちゃんすき

[@とこ-o5b]

「何もかもが づぁめづぁめ」すき

[@jackjacker8081]

EMAさんの肺から搾り出したような歌声と魂が籠ったリリック大好き。

[@frybbknibrcecybungcrctbun1464]

なんも上手くいかなくてめちゃくちゃ死にてえなって時にサビ聴くと空元気出るんだよね。

[@いちごみるく-o5u5w]

堕落生活のMV待ってたのでめちゃくちゃ嬉しいです!! 独特なリズムとどこにも行き場のない若者の鬱憤を詰め込んだような世界観とEMAちゃんの歌い方がめちゃくちゃ好きでずっと聞いてて、トキチアキさんのMVが世界観にあっていてほんと感動しました 沢山聞きます

[@Yamko865]

そこから突き上げるようなリズムめちゃくちゃクセになる✨

[@yowai2102]

独特なリズムと厨ニ臭い歌詞がクセになる〜

[@sokar.]

清々しい展開

[@コマツ-t5f]

初手で俺の心がっしり掴まれた

[@かみかみ茶]

自分が、自分自身に向ける感情を表してくれてて。めちゃくちゃ共感する

[@みるめ-r8w]

中毒性やばすぎる。もう離れられなくなった。

[@ಠ_ಠ-ಥ4ರ]

テンポ感とスピード感がマジ休校期間。　あ、歌詞もだわｗｗ

[@user-nj9kb6vf8i]

アルバムの中だとinsideが1番好きでリピートしてるけど最初聞いた時に印象的だったのは堕落生活だったからMV付きで聞けて本当に嬉しい😖

[@peru18xx]

本当に毎日ずっと聴いてる

[@junna1236]

ダンボールと冷蔵庫の言い方好きすぎる！この堕落生活もいい歌すぎて🥰🥰🥰

[@crow__bird_]

最近で1番好きなんです…大好き…ありがとうごさいます…

[@えんじゅ-c2v]

投稿されてから無限に聞いてる… 曲も歌声もMVも最強すぎる…

[@Onigiri_Kokunaisan]

DUSTCELLの凄さとかっこよさとかわいさが溢れるほど詰まってて好きすぎる

[@ellax8455]

Dustcell kami！！！I'm so looking forward to this. Love the theme already.

[@route7773]

うごくメモ帳感が好き

[@yohei926]

この歌声を永遠に聴いていたい…

[@Chitose_Sphene]

世界観がドストライク好き

[@るあ-z9u]

2:26 この辺の少し枯れてる声好き

[@jekee111]

火焔聴いた後に堕落生活聴くの大好きだったからMV化してくれて嬉しい

[@伊藤-c3s]

ダントツ好きな曲かも

[@エセル-h4x]

もうトキチアキさんのMVも相まって最高すぎ〜😂💞

[@大日本帝国様]

冗談抜きに一番好き

[@deikenen1007]

EMA rap its my obsession ^^ love DUSTCELL as always

[@ほうじ茶の間]

この曲めっちゃ好きです。 歌詞や感性の表現がすごくて曲の良い感じの雰囲気が溢れてて最高です

[@user-satellitesunset88]

technoハウス気持ちよすぎ

[@クゼン]

100万再生おめでとうございます！！！クリスマスも堕落生活！

[@禁革龍きんかくりゅう]

今まで見たことないようなアニメーションの作りと歌詞が凄い程に好みなのと共感できる…

[@更紗-s4l]

ただ、ただ有難い。こういう事を歌ってくれて。 みんな、きっと私だけじゃないんだってホッとする🤭

[@gustu-kw7vr]

今までで一番お気に入りです!

[@なぎお-v9n]

The DUSTCELLって感じで大好き

[@lemon_tea_umai]

MV、堕落!!!!!!!!!!って感じで好きです！！！！！cdで何回も聴いてるけどMVと一緒に聴くとまた違った良さがありますね…！！！！

[@339re]

まじで良いですありがとうございます

[@ま-s5z]

1:46で蛙化現象表してるの好き

[@うた-u7f]

懐かしさを感じました

[@agpdpkdtag256]

ありがとうございますありがとうございます。

[@あめのこ-g3m]

「なにやってもうまくいかない」のMVのとちきあきさんは堕落生活にもピッタリだな

[@nyam8]

社会に対する鬱憤を晴らしつつこの絵柄によってマイルドに調和されていくの、ほんといいな

[@sP-ny1bt]

堕落生活の曲調と、トキチアキさんとのエグみが完璧にマッチしてて満足度半端ないです…！ 今回も最高のMVでした、ありがとうございます🥳