Dutch people speak (Darija) Arabic?!

An interesting thing about Holland that has always amused me, is the fact that 'street' dutch contains many words that come from (Darija) Arabic.
Support Kulana Arab on Patreon: / kulana_arab
In this video, I ask dutch locals to translate the following Arabic words:
1. Aiwa
2. Sahbi
3. Walou
4. Mskeen
5. Floes
6. Mohim
7. A’yiq
8. Safi
9. Zina
Enjoy!
Don't forget to subscribe and follow us on instagram:
/ kulana_arab | @Kulana_Arab
/ hamooza93 | @Hamooza93
Many thanks to all the participants and everybody who helped make this happen. You are appreciated.

[@Shaolinh808]

It’s incredible how these words are also present in the street language in many western german cities like Düsseldorf. I grew up using some of these words and still using a few of them to this day 😂

[@idkwhothisis6617]

Yess bc Moroccans had a big influence on the Dutch. There are a lot of Moroccans there

[@idkwhothisis6617]

@@oohpaarjan4685 i know. I’m saying Moroccan not arab

[@nak1507]

@@oohpaarjan4685 Nah that’s changed there a lot more Arab Moroccans now

[@FlexxIsOG]

@@oohpaarjan4685 hahahah meeste mocros spreken darija gap

[@zakibouaz9772]

@@FlexxIsOGja is waar maar meestal gaan Berberse mensen naar NL en blijven Arabieren in Marokko

[@kamelleon9131]

Bro Moroccan dialect is not even Arab at all lol

[@Burntlego]

When Covid’s over you should do this in Spain! Around 30% of Spanish words are of Arabic origin 😊

[@Burntlego]

Queen No, I mean 30% 😊

[@lamiah5604]

“It is estimated that there are about one thousand Arabic roots, and approximately three thousand derived words, for a total of around four thousand words or 8% of the Spanish dictionary - the second largest lexical influence on Spanish after Latin.”

[@lamiah5604]

However, I do acknowledge that this can be misleading. There are many words in the dictionary that we never use in daily life or never even heard of, still taking in the place of these percentages. It could be that if you look at the words that Spanish people use in daily life, that it would indeed be 30% of their daily speech.

[@ashotk9753]

Solo 8%

[@ashotk9753]

@@oohpaarjan4685 an example?

[@iraqinadousha25]

Hey hamza it’s nadousha hope ur well such a nice video my husbands Moroccan and we were watching u and enjoyed it ❤️

[@oussamamoutaom6107]

Good one Hamza I love the idea 👍👍👍

[@hk10music66]

Amazing vid

[@tko97]

0:57 that white guy is cool af, he knew almost all of then 😂

[@palestinabaddie]

Armen ❤🇵🇸

[@muzz444]

Finally another upload

[@Yasmin-jt1ux]

French Street language in the south contains a lot of Darija too because of immigrants from Northern Africa (especially Morocco Algeria Tunisia and Libya a bit) It would be nice to have an interview there too but seriously Dutch people are cool af !!!

[@jead7573]

Not just in the south, most French slangs come from darija

[@ASFOOR]

Interesting how they know so many words ☺

[@jazouldh]

Wow m very impressed 😮😍🇲🇦🇲🇦🇲🇦❤️🇳🇱🇳🇱🇳🇱 هذا الفيديو للدول العربية الذين يصعب عليهم فهم المغربي الأجانب تعلمو لغتنا، حتى أنه لي صديق من اسبانيا و اتكلم معه بالمغربية و يفهم سياق الجملة!! 🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦👑✨

[@Hekmaaatun]

WOW!!!! I can’t believe how many words they understood!

[@BadmanAK03]

I love thiss🤣🤣

[@sonogabri1]

That's because. a lot of the immigrants are from Maghreb.

[@amineaammar7333]

@Queen hhh ch kat khray m3a krk? holland is full of ryafas, keep lying to yourself

[@mevrouwvera4704]

@Queen the majority of the Moroccans in the Netherlands are actually Berbers

[@Oussama-nf2zi]

Queen wat lul je nou

[@rainvast8982]

@ⴰⵙⴰⴼⴰⵕ ⵏⴰⵔⴰⵖⴰⵙ but every single word was arabic how can they be amazigh?

[@rainvast8982]

@ⴰⵙⴰⴼⴰⵕ ⵏⴰⵔⴰⵖⴰⵙ c'mon bruh i'm Algerian the amazigh language is the one that took some words from the arabic our dardja is just a normal arabic dialect even the name " darja" is arabic. But that's not a shame amazigh and arabs are related after all, and both should be proud.

[@nezhalamraikaze2409]

The boy with the hat incredible he has a big knowledge without any mistake of Moroccan darija Tbarkallah Alikum well done 👍

[@shirazlodhi836]

nice video in berlin germany youl hear arabic words and turkish words mixed in with german

[@enigmatmz]

I'm learning Dutch but also Arabic from Morocco. I feel ike it's akin to Spanish in Texas or Spanglish. Also, I watch Mocro Maffia and there are no subtitles in English on videoland. Lol.

[@maassrddd]

Great 🇲🇦😂

[@Oussama-nf2zi]

90% of the moroccans in holland are riffians and speak Tarifit(tmazight) so the dutch people know some tmazight

[@Oussama-nf2zi]

Mocro fighter Mocro fighter hhahahah wat lul je nou. Bijna alles is berbers. Herres komt van arrez btw

[@Oussama-nf2zi]

Mocro fighter Mocro fighter 1) tis darija geen arabisch 2) darija heeft heel veel woorden van het berbers, zo ook dit woord

[@samir123456789031]

We are arabs

[@Oussama-nf2zi]

@@samir123456789031 😂😂🤡🤡 in your dreams maybe

[@youssefbenjouad7852]

@@samir123456789031 No we aren't genetically

[@adamkhambery]

Can’t wait 😂 🇲🇦

[@yassmix3576]

After watching this video I was left shocked for a few moments, and I was like WTFFFFF is thoa really Netherlands but then I remembered how many Moroccans are out there in Holland and it all makes a lot of sense, big up ✌️ to all ma Moroccan homies u make us proud wherever you go ❤.

[@Mozzare11a]

Goeie video, ik had echt niet verwacht dat ze alles zouden herkennen, vooral niet die Nederlandse jongen met die pet. Maar sinds wanneer spreek jij Nederlands, ik ben al een tijdje geabonneerd op je kanaal en dit wist ik echt niet

[@maissa6309]

haha wist ik ook niet. Ik denk dat we hier een polyglot hebben hahaha

[@haaiyt6048]

haha jaa die jongen wist gwn alles

[@Sultanrx]

👌

[@artphile8873]

They girls are hillarious 🤣🤣

[@mimi-vf7uo]

omg I suddenly know some Dutch words without knowing because I speak Darija lol.

[@at7860]

Geweldig hahaha

[@samir123456789031]

I'm very proud of being an arab from morocco and see my people do exactly the same that we've got on Spain. We introduce arab worlds to spanish and poetuguese. Arabs frist!!

[@TheBo9al]

We are moroccans first not Arabs. Our Arabic isn't the same as the others, so say "Morrocans first"

[@kamelleon9131]

@@TheBo9al Moroccan dialect is not even Arabic at all

[@kamelleon9131]

@@marouanezahri2754 I'm not Morocco dialect is not Arab its berber French Spanish Portuguese Turkish Jewish but no Arabic word at all

[@spraakkanon]

A very ethnocentric thing to say. Moroccans have a bad reputation in the Netherlands and they generally (there are many exceptions) deserve that bad reputation.

[@khalini2931]

@@kamelleon9131 You’re just an uneducated Person. In Moroccan darija most words are arabic and then you’ll find a great impact of thamazight (stop calling it berber), and of course you’ll find some French and Spanish words because of the colonialisation. But there is no Turkish and mostly no Jewish ( don’t no if you mean Hebrew) in our language. You find in any language influence of other cultures and languages. It’s like you would say there is no Dutch because it’s kind of a mix of German and English.

[@TJ-cj7en]

So you speak Dutch now as well??

[@KulanaArab]

Haha, I guess I do :)

[@omarali4590]

@@KulanaArab you're incredible!

[@BMACTX]

🙌🏽🙌🏽🤝🏽👏🏽👏🏽👏🏽

[@younis75gamer55]

U kno all of em just came out of a weed cafe

[@Ruthlessleader]

What? Do they speak arabic in Holland? اول مره اسمع عن هذا الشيء! 😂😂

[@ksrv00]

Hahahahah there are a lot of people from morocco here and people use it as slang

[@ksrv00]

Same for different languages not only arabic

[@aymanouadi8071]

The language is darija its a mix of berber, french, spanish, a little arabic

[@jazouldh]

يعرفون العديد من الكلمات بالمغربية * لان العديد من المغاربة هناك بهولندا 🇲🇦

[@Jirenblack82]

@@aymanouadi8071 _“a little arabic”_ Why you lying for? The overwhelming majority of darija is arabic. Keep your tribalism aside & be objective.

[@mrsparrow783]

هدي درجة مغربية 🇲🇦

[@jaif7327]

are these words srsly darija? They’re also said in Omani Arabic....

[@jaif7327]

Mocro fighter Mocro fighter true i keep forgetting that Darija is basically old ass arabic words

[@mohamedzian9508]

Ewa sba3 🇲🇦😂

[@lagloire6748]

whaaaaaat! how do they know that ...

[@maassrddd]

Lot of influance like music

[@Amgrabi]

Kulana arab??? Kulana moslim!

[@OK-mb7cy]

All those words he asked them are %100 Moroccans. All those Moroccans living there have a big influence on the language. Right on!

[@supremehigh1]

mocro gangs have a big influence in netherlands and most of the rappers are moroccan who use the words in every song

[@fatimaessaid9257]

Are you serious no way.

[@freerunopa]

sahb = friend sahbi = my friend (uitgang -i)

[@arhumshamim7753]

Zina in Arabic means anything that is beautiful or a decoration including women. I guess in Darija it is specific to a woman.

[@Jirenblack82]

No, it’s also used for other things.

[@Jirenblack82]

@@badrm9175 In darija there’s *zinaa* (extramarital sex), *ziina* (beautiful) and then *zwina* (beautiful).

[@Jirenblack82]

@@badrm9175 Oh, I misunderstood then

[@user-fs7ls7gb2e]

ما فهمت! يعني دحين هذولي عرب ولاّ ايش؟

[@TheIraqiforce]

@Antoine Shelby بالشارع عندهم لهجة غير شكل الصغار سكان البلد اتعلموها. عندنه نفس الشي هنا ببريطانيا بس ويه كلمات جميكان

[@TheIraqiforce]

@Antoine Shelby شكراً على المعلومات 👍 ما چنت اعرف هذا الشي اني چان عبالي بس بفرنسا چانو المغاربة موجودين

[@TheIraqiforce]

@Antoine Shelby I love how you switched to English 😂 and it’s the same story here in UK we had so many migrants from India and carve an to come rebuild the country. I think these migrants should be appreciated in Europe and celebrated for what they have done.

[@TheIraqiforce]

@Antoine Shelby No your English is perfect. From travelling around Europe I think France is more right wing than UK. Holland is kind of right wing while Belgium people are very nice and not racist. There is no racism here in UK until you go to northern England from my experience.

[@jazouldh]

مغربي*

[@asmalb6613]

Im very shocked the influence moroccans have in Netherlands.

[@Oussama-nf2zi]

450 000 Moroccans in the Netherlands, 90% are Riffians and speak Tamazight

[@moroccan_patriot8325]

@@Oussama-nf2zi Riffians don't speak tamazight, they speak tarifit and even though they are riffians and speak tarifit they still speak moroccan arabic as well

[@Oussama-nf2zi]

@@moroccan_patriot8325 😂😂😂😂 brother, Tarifit is a dialect of Tamazight😂😂😂 there is no such thing as Tamazight, all the dialects like Tarifit, Tashelhit, Tasoussit, Taqbaylit etc forms Tmazight. You dont know nothing. Im a Riffian, i dont speak Arabic, nobody around me does, so dont tell me what i speak or i dont speak

[@AstroRamiEmad]

I am Syrian trying to seek asylum to the Netherlands ... Like I needed one more reason to love this amazing country! Now I speak the Street Dutch already hahaha

[@Oussama-nf2zi]

“Amazing” for now maybe, after some years you all (syrians) are going to send back to your own country.

[@AstroRamiEmad]

@@Oussama-nf2zi When we are able to have the mere basic human rights yes ... We will build it and make it like the Netherlands. But until the world stands up and stops this On-Going Genocide, the Netherlands and all other countries should honor their commitments to the Right of Asylum that THEY SIGNED!

[@tiredatm3009]

@@AstroRamiEmad Don’t pay attention to the previous commenter. I hope you’re doing well. If you do plan to come here/if you’re already here try to learn Dutch ASAP and mingle with Dutch people. It will help you a lot here

[@youssefmorad2906]

🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@mahmoudalla3727]

the fact that most words are not in Arabic, rather, in Tamazight Language which is spoken by north African people

[@dunalvavenancio5836]

No, all the words are arab. Evrevody knows arabic, just a minority are berber speaker hhhhh

[@triggerwarning7662]

This is basic

[@GreeneyesSalma]

90 or more of the moroccans in Netherlands and Belgium are Riffians which are BERBERS. Dont call us arab. And 3iyek is an Amazigh word not arabic

[@samir123456789031]

We are arabs

[@user77777rr]

We are Muslims

[@samir123456789031]

@@user77777rr arab muslims

[@aymanouadi8071]

@@samir123456789031 lol go study pls

[@samir123456789031]

@@aymanouadi8071 go to Africa nigga, we are arabs

[@ChIrfanArif]

I love my country Dubai ❤❤❤❤

[@sanar9187]

Dubai is not a country, it’s a city and Arab united states is ur country

[@reb6599]

Sana R United Arab Emirates*

[@nxrjiss222]

since when is Dubai a country bruv¿

[@zinenaim2732]

shouldn't they add morocco to europe at this point lol ?

[@berbermoorish5696]

Moroccan Darija is Called Moroccan and ot arab, a week in Moroccan language is Called Semana, and also Morocco is the land of the Berbers 🇲🇦🇲🇦✌✌

[@dunalvavenancio5836]

We respect amazigh language and people. Why you dont repect darija and arab people? We dont say that amazigh are fenician

[@berbermoorish5696]

@@dunalvavenancio5836 Because Moroccan Darija is a mixture between so many languages and arabic is just a part of all those languages so saying that, Darija is Arabic is wrong, just like saying Moroccans Are arabs is also wrong and a fake identity giving to us by the Middle eastern Arabs that came to us Berber in North Africa. We don't hate arabs but Being Arab is not our Identity, and you simply can't go to the home of someone as guest and then start to disrespect them.

[@dunalvavenancio5836]

@@berbermoorish5696 you exactly hate arabs, thats all hate and sadnes. DARIJA IS ARAB!

[@dunalvavenancio5836]

@@berbermoorish5696 kzbin.info/www/bejne/pqfWp6CYiruHe6M

[@berbermoorish5696]

@@dunalvavenancio5836 Well Educate yourself that is all i can say to you, if you say that Darija is Arabic i guess that says it all