Dva a pol chlapa - Charlie po opici

Dva a pol chlapa - Charlie po opici (two and a half men), S03E04

[@perkykernel4798]

Neskutočný dabing lepší ako originál 😁

[@miriam7779]

XD Najlepší dabing na svete, lepší než originál !!!

[@tomco5551]

a pozerala si aj originál?

[@miriam7779]

tomco5551 áááno, inak by som to nepovedala :)

[@AgEnTKeNnY]

Lepší než originál určitě ne, ale spíš lepší než českej dabing :-D ..ten je příšernej ...a to jsem Čech :-D

[@dapperdon7850]

ja si tiez myslim ze nas dabing je lespi ako original dokonca , a aj tie smiechy su ine ako v originali. to tiez vela urobi

[@rAxurenterteiment]

Ten, kdo napíše , že je slovenský dabing , lepší než originál, by si měl nafackovat

[@perkykernel4798]

Tento seriál sa dá pozerať dookola ale iba po deviatu sériu🙂😘

[@tomaskovac8595]

Vynikajuci dabing videl som to v cestine otras !!!

[@marosvala7799]

-Aj ja tu bývam -To aj mravce

[@musichudba2375]

Najlepsi Serial 👑💯💯

[@ChazyBra]

Mravcov sa dá zbaviť :D

[@mirokic]

@Selario slovenský je práveže najlepší!

[@TheTururu123]

to nakonci úplne dal najvác :D:D:D:D

[@yamahasx900official7]

Najlepší seriál

[@CZGamingManLP]

"Elen", lepší jako originál :D :D :D ::D D

[@115Ander511]

ááááá konečne si- (PLESK) :D

[@Arllien]

to mi pripomina moje piatky :D:D:D:D

[@Hasisko16]

v angličtine ak sa niekto predstaví menom a nie priezviskom znamená to niečo také ako tikajme si..:D

[@RstGAS]

musim povedat ze je to najlepsi sitkom vsetkych cias, teda podla mna urcite. mam vsetky serie a pozeram to stale do kola. niekedy v praci sa mimovolne zasmejem, kolega sa ma pyta ze co mi je zrazu smiesne a ja, ze v hlave si premietam jednu cast z dva a pol chlapa.

[@SlovenskyKAKTUS]

No šiel som pozerať Dva a pol chlapa na českom kanáli ale po minúte som to prepol to sa nedalo počúvať a už vonkoncom nie keď som bol zvyknutí na slovensky dabing.

[@pomazankaliskooriskova1776]

A co jako. Komu to cpeš, ty slovenská prašivá hnidka

[@mauusmajoros7500]

@@pomazankaliskooriskova1776 zavri držku, decko 13 ročné zasoplené bez mena

[@Kubajzes]

hej neslubuj modre z neba ked to nemozes splnit :DDDD

[@Lolovinka]

Mravcov sa da aspon zbavit :D

[@MarianT21]

@25smilenow25 no ved to som tym myslel, ze sa to neda presne prelozit

[@Tetrisak252]

to su halusky =D

[@LUC1ANOS]

Anglictina nerozlisuje tykanie a vyhanie, takze pri preklade musia odhadnut situacie ci si dane osoby po nasom tykaju alebo vykaju. A Berta v originale neoslovuje Charlieho sir alebo mr a kto pozera serial vie ze ich vztah je skor "kamarasky".

[@danielchovanec9816]

nice

[@jozefsliacky4586]

Hej! Aj ja tu byvam! To aj mravce! A napriek tomu mi nepozyvaju hosti do domu! Ty ma porovnávaš s mravcami? Ale figu. Mravcov sa dá zbaviť. zomieram od smiechu nad tymto dialogom... 😀

[@TheMarek7777]

@jammiejamielynn V angličtine vykanie neexistuje!! Takže je úplne jedno ako je to preložené pri takomto seriály ...

[@MrXenonFlash]

Jaaaj Berta Berta :( RIP

[@vladimirshukal4662]

:(((

[@karolinasuttova001]

Ktora seria?

[@house0freak]

@MarianT21 lebo v anglictine sa hovori ''you'' aj ked vykate aj ked tykate

[@sheggy2213]

na konci riadne zabil :DDD

[@mariopaldus5817]

HEZKI

[@25smilenow25]

@MarianT21 skor v Amerike nemaju rozlisene vykanie a tykanie

[@MarianT21]

@jammiejamielynn dement si skor ty, v USA si kazdy tyka aj v seriali

[@MaJkL_Glory00]

to súú ... to sú halušky :D

[@bullboy284]

tam je doslova za kazdou vetou ten smiech...

[@jakubbujdos9519]

Nechaprm prečo to každy nazyva po opici...je to opica

[@sexybalans5286]

😞

[@Deepcze]

Nechci nikoho urazit ale cz dabing mi přijde lepší . Ale možná je to zvikem

[@krasnaslovenka1490]

Skôr "zvykem". :-)

[@Deepcze]

@@krasnaslovenka1490 původem nejsem Čech a čeština je můj 6 jazyk který se učím takže se chyby mohou vloudit , ale pokud vím tak slovenština a čeština mají jiné gramatiologickè pravidla ne ? Doporučoval bych vám nejdříve projekt vaše komentáře na tomto kanále než kritizovat mé. Vždy začni u sebe řekl jeden moudrý muž . A mè osobní doporučení je snížit ego

[@krasnaslovenka1490]

Tak sa ospravedlňujem. Potom máš super češtinu. V tomto prípade je tam y ako som Ti napísala. Ovládam aj českú gramatiku ;-) Nemyslela som to zle. Ak Ťa človek opraví ak urobíš niekde malú chybu, len si češtinu zdokonalíš.

[@TheHanesek]

jde spíš o to, že "YOU" znamená ty i vy... ;)

[@rAxurenterteiment]

Jenže jde o to, že z kontextu věty, poznáš jestli vyká nebo tyká :-)

[@nikolkadubenova7957]

😅😅😅

[@nikolkadubenova7957]

😅

[@daisukekuro9933]

To je strašný dabing!

[@katarinabakosova3438]

Nie, je fantasticky

[@FF-wl1oo]

Problém s českym dabingem ? ha ? ha ?

[@_opicak_]

trosku blbost kedze Berta tam je aj tak stale :D ale tak oni to obcas takto prepiskli no nakoniec je to sitkom tam sa to da tolerovat a je to naj sitkom aky bol kedy natoceny :) ale odkedy tam je Kutcher je to na kkt no co narobime znicili nam serial :(

[@gmailaccount3561]

Ale vždy odchádza

[@dannycrayne1535]

че за отвратительный язык

[@Tebus1215]

NIc proti, ale českej dabing je lepší

[@martinvarecha4691]

To tykání je velmi slabé!

[@TheJoebiker]

Slovenskej dabing to totálně kazí!

[@wutreiter2068]

Tak pozeraj český

[@nikolkadubenova7957]

😅