دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 15 | ای شاهد قدسی که کشد بند نقابت

  Рет қаралды 10,515

Persian Poetry

Persian Poetry

Күн бұрын

Пікірлер: 134
@FatemehTalebzadeh-v3i
@FatemehTalebzadeh-v3i Жыл бұрын
جناب آرش خان خیلی ممنون و سپاسگزارم که با تفسیر زیبایت لحظات مارا معنی میبخشی
@ellsh34
@ellsh34 2 жыл бұрын
تفسیر لایه های مختلف حسی حافظ احساس نزدیکی به شاعر القا می‌کند ، درود بر تفسیر صمیمی ارش گرامی!
@sashmissaghi6774
@sashmissaghi6774 2 жыл бұрын
Dear divine soul, thank you for introducing and interpreting poems of our forgotten Persian prophets, such as Hafez, Molana, Shams, and many more. You are opening a great path of spirituality, where humanity needs more. Much gratitude.
@PersianPoetry
@PersianPoetry 2 жыл бұрын
Hey Sash, it's my absolute pleasure to re-introduce all of our great poets to the world. I hope this path will lead to respect, understanding, hope and peace ✌️🙏🏻🌹
@sashmissaghi6774
@sashmissaghi6774 2 жыл бұрын
@@PersianPoetry I am very happy and proud to see that there are beautiful souls like you, are rising from that Land. ❤, may one day our people will speak and express again in poetry. 🙏 Much love
@Babak7712
@Babak7712 3 жыл бұрын
حضرت حافظ ، شاه نشین غزلیات و اعجاز کلمات و سخن است. بسیار ممنون از خواندن و مرور این صنوقچه ی جادوی دلنشین. که از هر زبان که می شنوم نامکرر است. سالهای سال است که اشعار حضرت حافظ را می خوانم و لذت می برم. ولی هر بار که غزلی را دوباره می خوانم ، چنان مروارید غلتان ، درخشش و طراوتی دیگر از آن درمی یابم. آفرین بر شما که هم درست می خوانید و هم گوشه ای از راز بی نهایت بیتی از ابیات این افتخار ادب و عشق و هنر ایران زمین ، هویدا می سازید. زنده باد 👏👏👏🙏🙏🙏🙏🌺🌺🌺🌺🌺🌺
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
ممنون از محبت شما و امیدوارم مقبول نظرتون افتاده باشه وظیفه ی یکایک ماست که حواسمون به میراثی که این بزرگان برای ما به یادگار گذاشتن باشه 🌺🌺🌺
@Nilizita
@Nilizita 2 жыл бұрын
Another amazing Tafsir Arash Jan. 🙏🌷💜👌
@PersianPoetry
@PersianPoetry 2 жыл бұрын
Thank you 😊🙏🏻🌹
@lisahazarmaliyan
@lisahazarmaliyan 2 жыл бұрын
بسیار عالی و بی‌نظیر 💯💯💯💯👍👍👍🙏🙏🙏 شاد و سلامت و پیروز باشید در پناه خدا
@ElaheKhaledi-uz1em
@ElaheKhaledi-uz1em 3 ай бұрын
با درود بسیار لذت بخش بود مرسی ازبیان شیوا وآموزشتون حرف ندارید ازایرانم❤❤❤🎉🎉🎉
@amir.2377
@amir.2377 Жыл бұрын
شعر زیبا و تفسیر بسیار زیبا، ممنون 🌹
@abbasnew2416
@abbasnew2416 3 жыл бұрын
بسيار عالي هم غزل و هم تفسیر جنابعالی اما مثنوی مولانا یه چیز دیگه است منتظر تفسیر قسمت بعدی مثنوی هستم
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
به روی چشم. به زودی
@gh.reza.kazemi4258
@gh.reza.kazemi4258 3 жыл бұрын
ترجمه و تفسیر شما بسیار زیبا و کامل بود اما یک نکته در نظر من هست که فکر میکنم این غزل حافظ رو از بقیه غزلیات او متمایز میکنه . در این غزل حافظ ما را بی پرده به درون افکار و شخصیت و ....خودش راه داده ....فقط یکی دو مورد را من میگم اول اینکه بنظرم سن حافظ در زمان سرودن این غزل چیزی حدود(حدود) چهل سال بوده که به تعبیری میانسالی محسوب میشه چون در بیت هشتم میفرمایند تا در زه پیری به چه ائین روی ای دل.پس هنوز ایام به پیری نرسیده و جوان هم نیست چون در مصرح بعد ادامه میدهند باری به غلط صرف شد ایام شبابت. پس جوانی رو هم طی کردند انهم در راهی که اشتباه بوده.. ....بنظرم میشه فهمید از چه اشتباهی حرف میزنه و از چی اظهار پشیمانی میکنه.... خیلی حرفها و.موضوعات رو در همین یک بیت پیش چشم ما قرار داده اگر....مثل حافظ نبوده و نیست و نخواهد امد....جسارت منوببخشید ....
@سهیلاعرفانی
@سهیلاعرفانی Жыл бұрын
با درود بسیار عالی سپاسمندم از شما جوان دانا
@narges9445
@narges9445 Ай бұрын
بسیار شعر زیبایی بود❤
@m.b4943
@m.b4943 3 жыл бұрын
آرش ازت ممنونیم بابت کانال و بابت کاری هنری زیبایی که انجام دادی 🌷❤🙏
@mehdiyazdani6140
@mehdiyazdani6140 2 жыл бұрын
ارش جان خدایی شما هم نخبگی میکنی با تفسیر های عالیت🌹🙏💚
@mahsaghane6080
@mahsaghane6080 3 жыл бұрын
واقعا در غزل گفتن هیچکس به پای حافظ نمیرسه❤️ خیلی ممنون از چنل عالی که دارین❤️
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌸🙏
@bahmanheidari2111
@bahmanheidari2111 2 жыл бұрын
ممنون ومتشکریم از کار خوب و ارزشمندت
@adammatin9471
@adammatin9471 2 жыл бұрын
outstanding
@malakehdeljoo5476
@malakehdeljoo5476 2 жыл бұрын
درود بر شما پاینده و مانا باشید
@ElaheLotfipour-gd4do
@ElaheLotfipour-gd4do 3 ай бұрын
بسیار دلنشین❤❤
@matnimhn4212
@matnimhn4212 2 жыл бұрын
آرش جان بسیار عالی 💯💯💯👍👍👍🙏🙏🙏❤️🌹
@mikemo7074
@mikemo7074 2 жыл бұрын
خوانش ،عالی تفصیر عالی🌹🌹🌹🌹
@behrouznily7167
@behrouznily7167 3 жыл бұрын
درود بر شما! عالی و جذاب تفسیر می کنید. سپاس از تلاش ارزنده و مفیدتان.
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@behrouzmoradpoor8878
@behrouzmoradpoor8878 4 ай бұрын
بسیاردلنشین و زیبا❤
@tomkahusi7914
@tomkahusi7914 3 жыл бұрын
Love
@asasany8609
@asasany8609 3 жыл бұрын
ممنون ازشما،
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🙏🏻🙏🏻
@آزادیخواه-ف6ع
@آزادیخواه-ف6ع 2 жыл бұрын
سلام تشکر فراوان عالی بود
@sajjadhojabri888
@sajjadhojabri888 3 жыл бұрын
Besiar awli va latif tafsir kardin. Payande bashid🌹
@rafiapopal5506
@rafiapopal5506 3 жыл бұрын
سلام آقای آرش مسل همیشه شعر زیبا را به زیبای خودش تفسیر کردین از لیاقت تان در جزابیت شعر قدر دانی میکنم به امید موفقیت های همیشگی تان تشکر از شما 🇫🇮🇦🇫
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🙏🏻🌹
@yeganehnn7783
@yeganehnn7783 2 жыл бұрын
بسیار عالی
@esmatahmadi5841
@esmatahmadi5841 Жыл бұрын
Mashalla besyar maqbol
@Bahador-vx1uq
@Bahador-vx1uq 3 жыл бұрын
درود بر شما
@fatemehhajsharifi7749
@fatemehhajsharifi7749 2 жыл бұрын
درود خسته نباشد 👏👏👏
@ali_Rahjoo
@ali_Rahjoo 10 ай бұрын
دمت گرم آرش جان ❤❤❤
@faridehsaed7419
@faridehsaed7419 2 жыл бұрын
عالی بود لذت بردم ممنون ❤️💙💜💗💚💛
@saraduster
@saraduster 3 жыл бұрын
مرس آرش عزیز خیلی تفسیر گرم وصمیمانه کردی بسیار عالی بود موفق باشید 💜
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌸🙏
@Eghbal54
@Eghbal54 2 жыл бұрын
Dorod be shoma 👍🌷👍🌷👍🌷👍🌷 Sepasgozaram
@masoumrhwall920
@masoumrhwall920 2 жыл бұрын
بسيار زيبا متشكر
@PersianPoetry
@PersianPoetry 2 жыл бұрын
🙏🏻🌹
@RudisKetabs
@RudisKetabs 26 күн бұрын
ظاهراً طرف رفته با یکی دیگه دوست شده.
@nowadays740
@nowadays740 3 жыл бұрын
Very good, what do you think if you add a section or a new series of videos about novels like reviews about Persian novels...?
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
It's a fantastic suggestion... waiting to expand our team so that I can dedicate more time to video production and less to administration 😊 your patience is greatly appreciated 🙏🏻🌹
@HoseinGharibi
@HoseinGharibi 6 ай бұрын
ارش جان همش با اشک گوش میکنم😢😢😢
@bahrameghbalpoor9902
@bahrameghbalpoor9902 3 жыл бұрын
بسیار عالی ، زحمت کشیدین و ممنون از شما
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🙏🏻🌹
@setarehmoosavi6698
@setarehmoosavi6698 3 жыл бұрын
درود به شما، بی نظیر بود🌹🌹
@alijanazizi6060
@alijanazizi6060 3 жыл бұрын
عالیست
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🙏
@aliali-qb4lz
@aliali-qb4lz 2 жыл бұрын
عالی
@elmeraasaeie1609
@elmeraasaeie1609 3 жыл бұрын
💕🙏🏻🌺پر از عشق و آرامش و حال خوب باشید...🙏🏻🌺💕شما فوق العاده اید....🌺💕🙏🏻
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@mustafarahimdil
@mustafarahimdil 3 жыл бұрын
بسیار عالی بود بار دیگر کیف کردیم، تشکر آرش عزیز
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@hosseintalaee3119
@hosseintalaee3119 3 жыл бұрын
من سعی میکنم کلیپهای شمارو در مورد حافظ دوباره ببینم. خیلی لذت داره. او بیهمتا بود شما هم همینطور. من یک استاد زبان انگلیسی هستم. و ارادتمند حافظ و شما
@HT-ud4fx
@HT-ud4fx 3 жыл бұрын
چقدر‌عالی.
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🙏🏻🌹
@amirmohammadrostami8363
@amirmohammadrostami8363 3 жыл бұрын
عالی توی عبارت مست است شرابت شراب استعاره از چشم هستش یا کنایه؟ چون گفتید کنایه اما به نظرم استعاره بهتره
@saraye8660
@saraye8660 3 жыл бұрын
سلام خیلی عا لی گفتی خسته نباشید
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌹
@hmakhzan
@hmakhzan 2 жыл бұрын
Great program, I am enjoying it very much. Wish you the best.
@PersianPoetry
@PersianPoetry 2 жыл бұрын
Thanks, Parsa! Happy to hear you're enjoying. 😊🌹🙏🏻
@amiraghili6823
@amiraghili6823 2 жыл бұрын
عالی بود مثل همیشه 💚
@alitanha
@alitanha 3 жыл бұрын
خیلی عالی آرش جان درود ها نثارتان
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
ممنون از محبتتون علی جان
@mamdmNn
@mamdmNn 3 жыл бұрын
خسته نباشی❤
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🙏🏻🌹
@gall4nt
@gall4nt 3 жыл бұрын
بسيار عالي از عطار هم تفسیر بذارین
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
به روی چشم
@shivaasadian-ev7cv
@shivaasadian-ev7cv 10 ай бұрын
🙏🏻🌻
@rozhiebay
@rozhiebay 3 жыл бұрын
چقدر عاشقانه بود ❤️
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🙏
@sepehrtaheri3230
@sepehrtaheri3230 6 ай бұрын
Like❤
@Arash-razmjoo
@Arash-razmjoo Жыл бұрын
❤❤❤❤❤
@shrrfe5038
@shrrfe5038 2 жыл бұрын
♥️♥️♥️♥️♥️♥️
@mahdiehjahan.shahi.1376
@mahdiehjahan.shahi.1376 4 ай бұрын
@kouroshpars3022
@kouroshpars3022 2 жыл бұрын
درود بر جناب آقای نعلچگر گرامی، عالی بود ... عالی بود ... 👏🌹👏🌹👏🌹 دستِ حضرتعالی درد نکند. این غزل را با اعرابگذاری، خدمتِ شما و دیگر علاقمندان عزیز ارسال میکنیم 👇👇👇 ای شاهِدِ قُدسی کِه° کَشَد° بَندِ نِقابَت؟ وِی مُرغِ بِهِشتی کِه° دَهَد° دانِه و آبَت؟ خوابَم° بِشُد° از دیدِه° دَر° این° فِکرِ جِگَرسُوُز کآغُوشِ کِه° شُد° مَنزِلِ آسایِش و خوابَت؟ دَرویش° نمی‌پُرسی و تَرسَم° کِه° نَباشَد اندیشه ی آمُرزِش و پَروایِ ثَوابَت! راهِ دِلِ عُشّاق° زَد° آن° چَشمِ خُماری پِیداست° از این° شیوِه° کِه° مَست° است° شَرابَت تیری کِه° زَدی بَر° دِلَم° از غَمزِه° خَطا رَفت تا باز° چِه° اَندیشِه° کُنَد° رایِ صَوابَت! هَر° نالِه و فَریاد° کِه° کَردَم° نَشِنیدی پِیداست° نِگارا کِه° بُلَند° است° جِنابَت! دُوُر° است° سَرِ آب° از این° بادیه° هُش دار! تا غُوُلِ بیابان° نَفَریبَد° بِه سَرابَت تا دَر° رَهِ پیری بِه چِه° آیین° رَوی، ای دِل! باری بِه غَلَط° صَرف° شُد° اَیّامِ شَبابَت ای قَصرِ دِل° اَفرُوُز° کِه° مَنزِلگَهِ اُنسی یا رَبّ، مَکُناد° آفَتِ اَیّام° خَرابَت! "حافِظ" نَه° غُلامیست° کِه° از خواجِه° گُریزَد صُلحی کُن و بازآ کِه° خَرابَم° زِ عتابَت! حافِظ
@sousanadjoodanidubbeling1468
@sousanadjoodanidubbeling1468 8 ай бұрын
👏👏👏😍
@cameliahadizadeh8241
@cameliahadizadeh8241 Жыл бұрын
🙏🌟🙏
@souriesfahani6783
@souriesfahani6783 2 жыл бұрын
👍💐
@maximusprimegamerr2741
@maximusprimegamerr2741 2 жыл бұрын
آرش خان، در شیراز به مثلا یک چاه عمیق، چاه غول می‌گویند. غول یعنی یک‌ جای پر از عمق! ممنون از تفسیری چنین جانانه، ممنون❤️
@hosseintalaee3119
@hosseintalaee3119 3 жыл бұрын
محشر
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🙏🏻🌹
@nm5861
@nm5861 Жыл бұрын
❤️🙏❤️👌👍👍👍
@rahaparvaz6961
@rahaparvaz6961 3 жыл бұрын
ممکنه رباعیات خیام را بخوانید؟
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
be zudi 🌹🌹🌹
@wahidkhanbaba9823
@wahidkhanbaba9823 3 жыл бұрын
💙💙💙
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@mehdiyazdani6140
@mehdiyazdani6140 2 жыл бұрын
ارش جان من دوس دارم یوتیوب پستارو ببینم ولی نمیدونم چرا کیفیت تصویر زیاد خوب نیست دلیل خاصی داره؟؟ اینستاگرام کیفیتش بی نظیره چند لول بالاتر از اینجا
@PersianPoetry
@PersianPoetry 2 жыл бұрын
mehdi jan shayad be khatere quality e internetetune. ruye dokmeye setting zire video click befarmaeed, va quality ro be hd 1080 taghyir bedid, chon videoha ba max e quality tu youtube upload mishe va chand level keyfiyatesh az instagram balatare🌹🌹🌹
@aliali-qb4lz
@aliali-qb4lz 2 жыл бұрын
امیدوارم اینترنت بین الملل داشته باشیم و بتونیم دوباره بشنویم و ببینیم
@habibullahnikzad3663
@habibullahnikzad3663 2 жыл бұрын
لطفن از انتقاد نقد مخاطبین نگران نباشید و کمنت هاش را پاک نکنید تا نظرات ایشان را هم در صحی بودن تفسیرات شما بخونم
@zahrajafari2622
@zahrajafari2622 2 жыл бұрын
😍😍🙏🙏
@aryakeshavarz921
@aryakeshavarz921 Жыл бұрын
بیت چهارم نظر متفاوتی دارم در مصراع دوم میگع شرابی که در حضور تو هست از چشمات مست میشه یعنی در حالت عادی معشوق شراب مینوشه چشاش مست و زیبا میشه لینجا حافظ میگه چشمای تو ککه شراب نخورده انقدر زیباست ، خود شراب رو مست میکنه شراب مسته چشمای توعه
@foruzkhaeez480
@foruzkhaeez480 3 жыл бұрын
سلام ودرود بر شما وتشکر از زحمات شما دوست عزیز این تفسیری که شما میکنید معنای لغوی ابیات حافظ است بهتر است بدانید وبیشتر در این زمینه مطالعه کنید. شعرهای حافظ عرفانیست. واین حروف رومز آنهاست. با عرفان بیشتر آشنا شوید انگاه از خواندن اشعار حافظ لذت بیشتری میبرید. خداوند نگهدارتان باشد.
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
در رابطه با عرفان در اشعار مولانا به تفضیل صحبت کردم و آشنا به مباحث عرفانی هستم. اما نه من، بزرگترین حافظ پژوهان عالم نیز، به غیر از حافظ پژوهان داخلی، حافظ رو عارف نمیدونند. برای اینکه در رابطه با دیدگاه بنده‌ی کمترین به حافظ مطلع بشین، تفسیری که از غزل یازدهم دیوان حافظ ارائه کردم‌ رو ملاحظه بفرمایید
@rabinh00dsadsad89
@rabinh00dsadsad89 3 жыл бұрын
🖤🖤🖤
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@gh.reza.kazemi4258
@gh.reza.kazemi4258 3 жыл бұрын
👏👏👏
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🙏
@SA-oz8xz
@SA-oz8xz 3 жыл бұрын
استاد عزیز انتخاب عالی، ایکاش این غزل را پیش از سیم گرفتن دندان های خود تشریع میکردید
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
متوجه فرمایشتون نشدم
@faraztire4063
@faraztire4063 3 жыл бұрын
به نظر می رسد تلقظ صحیح جناب با فتح ج درست است یعنی جَناب نه با کسر ج
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
فراز جان در فرهنگ معین جَناب اومده و در فرهنگ برهان جِناب. هر دو مصطلح هست. اما صحیح تر همان جَناب هست که می‌فرمایید 🌹
@amirmohammadrostami8363
@amirmohammadrostami8363 3 жыл бұрын
غزل ۱۱۱ حافظ رو میشه تفسیر کنین
@РозикДавлатов
@РозикДавлатов 3 жыл бұрын
👍🤲
@РозикДавлатов
@РозикДавлатов 3 жыл бұрын
бехтарин тахлил бародар.
@zareasana4692
@zareasana4692 3 жыл бұрын
✨✨✨✨
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
🌹🌹🌹
@rahimzeyghami1552
@rahimzeyghami1552 3 жыл бұрын
دوستان دختر رز توبه ز مستوری کرد را هم برامون تفسیر کنید 🍀🍀
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
hatman
@rahimzeyghami1552
@rahimzeyghami1552 3 жыл бұрын
@@PersianPoetry 🍀🍀🍀🍀
@rapfars9422
@rapfars9422 2 жыл бұрын
درود🤍🌹
@ghasemkiani5104
@ghasemkiani5104 3 жыл бұрын
سلام چرا غزل ها رو به ترتیب تفسیر نمی کنید با احترام
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
به پلی لیست مراجعه بفرمایید. کاملا به ترتیب از یک تا پانزده تفسیر شده
@mohammadkarnia8732
@mohammadkarnia8732 3 жыл бұрын
عالی بود ممنون لطفا ب مثنوی ویژه تر توجه کنید🙏❤
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
محمد جان از 4 پست گذشته من دو پست از مثنوی بوده
@mohammadkarnia8732
@mohammadkarnia8732 3 жыл бұрын
تشکر استاد انشالله بعد از این هم با همین فرمون بریم جلو😅
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
@@mohammadkarnia8732 چشم
@malakehdeljoo5476
@malakehdeljoo5476 Жыл бұрын
به سامانم نمی پرسی نمی دانم چه سِر داری / ببحشید سراگر با کسره خوانده باشد بهتر نیست
@mortezatayebi9108
@mortezatayebi9108 3 жыл бұрын
آرش جان مثل همیشه عالی چرا اینقدر اصرار دارید که فلان غزل زمینی بوده یا آسمانی؟؟ خب هر کی هر طور میخواد برداشت کنه، اشکالی داره؟
@PersianPoetry
@PersianPoetry 3 жыл бұрын
قطعا تا زمانی که داخل کامنت ها ناسزا نشنوم که چرا شراب رو فلان مدل تفسیر کردی، خیر قطعا تا زمانی که بی احترامی نشنوم، خیر اما زمانی که قصد فرهنگ سازی در باب شناخت صحیح تفکر و اشعار این مشاهیر دارم، وظیفه م روشنگری با ذکر دلیل هست مرتضی عزیز معتقد هستم شعر رو هرکس باید به نحوی بخونه که به دلش بشینه، اما وقتی تندروی ببینم در جهت تحریف تفکر یک شاعر، وظیفه ی خودم میدونم حتی ناسزا بشنوم، اما تمام قد روشنگری کنم عذرمیخوام اگر خاطرت رو آزرده. عذر بنده رو بپذیر
@danyalghaderi3416
@danyalghaderi3416 Жыл бұрын
بسیار عالی.
СОБАКА ВЕРНУЛА ТАБАЛАПКИ😱#shorts
00:25
INNA SERG
Рет қаралды 2,5 МЛН
CAN YOU DO THIS ?
00:23
STORROR
Рет қаралды 48 МЛН
زندگی نامه حافظ شیرازی _ شاخه نبات؛ ازافسانه تا واقعیت
12:33
مجله اینفـورمدیا | in4media
Рет қаралды 6 М.