دیوان حافظ با معنی و تفسیر کامل | غزل شماره 46 | گل در بر و می در کف و معشوق به کام است

غزل 46 از دیوان حافظ - معشوق به کام است
این غزل، نمودی‌ست از حال و احوال خوش برای حافظ. هرآنچه برای شادکامی نیاز داره در کنار خودش میبینه و این حس رضایت رو با ما هم به اشتراک گذاشته... البته که طبق معمول حافظ پند‌های رندانه‌ش رو هم فراموش نکرده که معمولا با زدن طعنه به شرایط اجتماعی و باورهای عموم مردم در جامعه به گوش ما میرسونه
لایک و کامنت فراموش نشه اگر لذت بردید
-------------
لینک کانال دوم ما
/ footprintofficial
-------------
وبسایت و لینکدین اسپانسر
www.futek.com/
/ futek-advanced-sensor-...
-------------
شبکه های اجتماعی ما
🟦 telegram t.me/persianpoetry101
🟥 Instagram / persian.poetry.official
🟥 website adormedia.com
🟦 Twitter / poetry_persian
---------------------
contributions - همیاری با ما
💳 paypal.me/persianpoetry
💳 idpay.ir/persianpoetry
---------------------
0:00​ - Intro / شروع
0:17 - Information / اطلاعات
04:53 - Ghazal reading / خوانش غزل چهل و پنجم دیوان حافظ
06:50 - Sponsor / اسپانسر
07:32 - couplet 1 / تفسیر گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
10:08 - couplet 2 / تفسیر گو شمع میارید در این جمع که امشب
12:31 - couplet 3 / تفسیر در مذهبِ ما باده حلال است ولیکن
18:14 - couplet 4 / تفسیر گوشم همه بر قولِ نی و نغمهٔ چنگ است
19:44 - couplet 5 / تفسیر در مجلسِ ما عطر میامیز که ما را
21:09 - couplet 6 / تفسیر از چاشنی قند مگو هیچ و زِ شِکَّر
23:01​ - couplet 7 / تفسیر تا گنجِ غمت در دلِ ویرانه مقیم است
26:04​ - couplet 8 / تفسیر از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است
29:33​ - couplet 9 / تفسیر مِی‌خواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
33:48​ - couplet 10 / تفسیر با محتسبم عیب مگویید که او نیز
36:22​ - couplet 11 / تفسیر حافظ منشین بی‌می و معشوق زمانی
-------------
غزل شمارهٔ 46 دیوان حافظ
گل در بر و می در کف و معشوق به کام است
سلطانِ جهانم به چنین روز غلام است
گو شمع میارید در این جمع که امشب
در مجلس ما ماهِ رخِ دوست تمام است
در مذهبِ ما باده حلال است ولیکن
بی‌روی تو ای سرو گل‌اندام حرام است
گوشم همه بر قولِ نی و نغمهٔ چنگ است
چشمم همه بر لعلِ لب و گردش جام است
در مجلسِ ما عطر میامیز که ما را
هر لحظه ز گیسوی تو خوش بوی مشام است
از چاشنی قند مگو هیچ و زِ شِکَّر
زان رو که مرا از لبِ شیرینِ تو کام است
تا گنجِ غمت در دلِ ویرانه مقیم است
همواره مرا کوی خرابات مقام است
از ننگ چه گویی که مرا نام ز ننگ است
وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نام است
مِی‌خواره و سرگشته و رندیم و نظرباز
وان کس که چو ما نیست در این شهر کدام است؟
با محتسبم عیب مگویید که او نیز
پیوسته چو ما در طلبِ عیشِ مدام است
حافظ منشین بی‌می و معشوق زمانی
کایّام گل و یاسمن و عید صیام است
------------------------------------------------------
Hafez Ghazal #46
Hafez in a Good Mood
Ghazal #46 is the perfect representation of Hafez in a good mood. Everything he needs to feel happy is right next to him, and he shares this sense of satisfaction with us. But then, of course, he hasn't forgotten his usual wit. He doesn’t hesitate to mock social conditions and beliefs of the general public in society.
----------------
#Hafez
#Ghazal
#persianpoetry

[@user-fy4ps5jo1w]

مرسی که هستی 😘♥️

[@PersianPoetry]

❤❤❤

[@sioshant]

درود به آرش گرامی و مجریان این برنامه ❤

[@PersianPoetry]

🙏🙏🙏

[@youme7884]

یک دنیا ممنونم ازت آرش عزیز هموطن فرهنگی من خیلی لذت بردم درود بر پارسی زبانان دنیا ❤

[@naviddehdashti8607]

اساسا اینقدر زیبا و شیوا و گیرا تفسیسر می کنی آرش جان که غزل حافظ هم رنگ و بوی دیگری از جذابیت به خودش می گیره، حتی اگر درک معنی‌ غزل چندان پیچیده نباشه، مثل این غزل، اصلا غزل را زنده میکنی، واقعا که دست مریزاد👏👏👏

[@PersianPoetry]

انجام وظیفه می‌کنم نوید عزیز ♥️

[@AminAmirianfr]

به به💙 منتظر ادامه موضوع خیام🙏

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@mahnazmahini5498]

آرش جان بسیار عزیز دلمون براتون با فضایی که حافظ می خوانید و تفسیرهای فوق العاده شما واقعاً تنگ شده بود! شما با دانشی که دارین قابل تحسین هستین .پر انرژی و پایدار و مانا باشید🙏🙏🙏

[@PersianPoetry]

❤❤❤

[@Mina-tn9nl]

درود بسیار ،سپاس بیکران، ❤❤

[@Majid-op4qw]

درود بر آرش. با تشکر از تفسیر و تحلیل شما از اشعار حافظ عالیقدر❤

[@sajadwiliame416]

به به آقا عالیه خواهشن ادامه بدید

[@PersianPoetry]

❤🙏

[@user-ck6mz8nc9q]

The best interpretation I've ever heard Keep up the good work You and Hafiz together are the vision of beauty

[@PersianPoetry]

Thanks for listening 🙏🌹

[@astadqudos4508]

Gy

[@astadqudos4508]

@@PersianPoetry yy

[@Ali_ya7963]

حافظ مست میشده و این غزل رو می سروده من از این شعر مست شدم چقدر زیبا،آفرین

[@zahranajari1571]

با سپاس فراوان از تفاسیر زیبا و دلنشین و فصیح شما همیشه شاد و لبت خندان باد

[@naderbita7061]

آرش عزیز ، شما واقعآ هوشمند هستید . پژوهشگره ادبیات فارسی و فیزیکدان. پاینده باشید ❤❤❤❤

[@PersianPoetry]

❤🌹

[@Mina-tn9nl]

بسیار عالی ❤❤

[@user-jd7fd1jr3f]

لذت بردیم واقعا قشنگ حافظ خوانی

[@dr.marihcoupian]

Thanks a lot 🙏🌹

[@PersianPoetry]

You're most welcome

[@dr.marihcoupian]

Such a beautiful ghazal👌🍀🌹

[@PersianPoetry]

❤❤❤

[@rezvankhavandgaran5651]

گل در بر ومی در کف ومعشوق بکامست سلطان جهانم به چنین روز غلام است ۱

[@majidkalantari5053]

درود بيکران مثل همیشه عالی استاد جان 💗

[@PersianPoetry]

🙏🌹

[@sshvesal]

مثل سریال های هیجان انگیز دنبال میکنم هر پست شما رو و گاهی بدون اینکه حواسم باشه میبینم ساعت هاست که یکی پس از دیگری دارم تفسیر هاتون رو گوش میدم❤

[@shukrullahkohgadai7380]

سپاس فراوان از آرش جان مهرورز بنده از آمریکا به برنامه‌های دلپذیر شما گوش می دهم و بسیار هم‌ لذت می برم‌و‌کیف می کنم دنیا به‌کام‌تان‌باد آرش عزیز

[@kingnader1279]

آرش عزیز، هم غزل وهم تفسیر مثل همیشه بینظیر بود، از زحمتی که در راه شناخت و معرفی ادب فارسی میکشی قدر دانتانیم. خوشحالم که هستی وامیدوارم همیشه پیروز و سلامت باشی. سپاس بیکران.🌹🌹🌹

[@hayatkhorami8052]

با عرضی خسته نباشید خدمت لالا آرش گل خیلی ممنون وبازهم ممنون که مولانای بزرگ رو هم از سر میگیرید 💚💚💚

[@PersianPoetry]

🙏🌹

[@Anoosha-ch8gc]

سپاس فراوان از شما ،و درود به حافظ که هر جا فرصتی به دست میاره بسیار زیبا سرتا پای متشرعین را قهوه ای میکنه.

[@PersianPoetry]

Thank you, Anoosha, for your kind contribution 🙏🏻 🌹

[@baharehbaharloo5555]

بسيار عالى سپاسگزاريم .اميدوارم اين برنامه ها هزاران بازديد داشته باشد واقعا حيف است 🙏🙏🙏

[@doubleh6526]

کارتون بسیار برجسته است. درود بر آرش نازنین و همه دست اندرکاران این برنامه.

[@bahadorkhan8816]

Excellent!

[@PersianPoetry]

Many thanks!

[@user-xn4ti9ht3x]

هزاران درود وآفرین پاکدلانه برشما

[@sedighsedghipoor5912]

واقعاعالی بود

[@shabnamteymoori5130]

ممنون عالی و فوق العاده

[@PersianPoetry]

🙏🙏🙏

[@azamabaspoor]

چقدر لذت میبرم از اجراتون .بسیار دلنشین .موفق باشید

[@user-fz8wk2qx2c]

با عرض درود و سپاس فراوان آرش جان و با تشکر فراوان از زحمات شما

[@davoodnoori815]

Hi dear Really I'm overwhelmed by your professional gorgeous performance . 👌👌👌👏👏 We will stay tuned as ever 🌹🙏🙏🙏🙏🙏🎉

[@user-xu9cl3st6b]

Салому дуруд ба хамаи форсизабонони ҷаҳон аз Русия шаҳри Санкт-Петербург

[@akbar2042]

موفق وسربلند باشید قابل هرگونه ستایش میباشید، آفرین .

[@saeedkordrostami2343]

درود به شما آرش گرامی و دیگر دست اندرکاران این برنامه . که با تکثیر این کار فرهنگی ، موجب درک بهتری از بینش انسان زیستی و زندگانی می گردد .

[@user-wf2ye9yl1o]

بسیار عالی و لذت بخش، ممنون بابت زحماتی که می کشید، پایدار باشید ممنونم

[@saharalizadeh-zh9ym]

بی نظیرین♥️

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@sedignayeri6603]

بسیار عالی تفسیر کردید بیان ساده و روشن موق وپایدار باشید

[@masudasgari8057]

ماشالا استاد ماشالا

[@anbarkhodabandeh6338]

خسته نباشی💐ممنون از تفسیر ناب شما ارش گل👏👏👌👌🌷

[@user-xc6cq1rg3q]

سلام آرش خان،برنامه تون بسیار عالی و جذابه/مایه افتخار ایران و ایرانی هستید پاینده و سرافراز باشید

[@parvizbina9531]

بسیار لذت بردم، مرسی آرش جان

[@PersianPoetry]

🙏🙏🙏

[@dr.marihcoupian]

Amazing ( as always)👏🙏

[@PersianPoetry]

Thank you 🙌

[@user-zo9wy2ml6f]

درود بر شما جناب نعل چگر مثل همیشه بی نظیر بودید و بسیار لذت بردم از تفسیر کامل ولذت بخش تان❤❤❤

[@PersianPoetry]

🙏🌹

[@user-bx1li2dh9q]

با درود بسیار عالی سپاسمندم از شما جوان دانا🎉🎉🎉

[@mehrnoushsmailzadeh1569]

درود و سپاس آرش گرامی. همچون همیشه جذاب و دلپسند.. پاینده باشی و باشید.

[@mohsenmokhtari2158]

واقعا لذت بردم و آگاه تر شدم،سپاس❤

[@shadiafarinbahari2287]

شگفتا.....😃💞🌷از این ابیات زیبا شگفتا🌷💞🌷💞

[@user-vx5pc6cs8e]

تشکر از لطف شما که با این خلوص اطلاعاتتون رو در اختیار دیگران میگذارید❤

[@Sabooheh]

درود فراوان به همتون که همیشه بهترین مفسر بودید و هستید خسته نباشید👏❤️

[@parisadini901]

این غزل عالی بود حال و هوای متفاوتی داشت 🙏🙏🙏

[@maryamsanei9064]

سپاس و درود استاد گرانقدر و ارجمند ...

[@user-wk3xx5ft7v]

سلام عزیز از تاجیکستان عالی

[@shibat8370]

با سپاس از آرش عزیز. شما باعث افتخار ایران و ایرانی هستید. عالی بود 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🙏🙏🙏🙏🙏♥️♥️😍😊

[@hooriyeh908]

بسیار عالی خیلی لذت بردم از تفسیر تحلیل شما ارش جان ❤❤❤

[@user-qr2bk6us2c]

واقعا که بسیار زیبا و بجا تفسیر و معنی میکنید . بسیاری به اصطلاح اساتید دارای عناوین و مدارک دهان پر کن باید در محضر شما به کسب دانش بپردازند . پاینده باشی

[@russellmohr4890]

مثل همیشه عالی بود. سپاس.

[@hossein1565]

عالی بود ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

[@zhaaale]

خسته نباشید عالیه خیلی ممنون❤🙏🙏

[@mehrnoushnikouyeh7955]

سپاس فراوان از شما . بسیار زیبا

[@ciruosskori6822]

very very good

[@PersianPoetry]

Many many thanks

[@user-qs1jg7qs9h]

خیلی و خیلی زیبا

[@marziehbibi7349]

با تشکر فراوان از این همه وقتی که میگذارید ❤❤❤❤

[@hamidansari1501]

احسنت و صد مرحبا. ايمانت نگهدارت🙏

[@konarahwazi6585]

خسته نباشید ،ممنون از تو

[@ali_Rahjoo]

لذت بردم 🌹🌹🌹

[@Mostafa.7600]

عالی. واقعا لذت بردم.

[@manata4438]

بی نظیر .❤❤❤

[@EhsanMeysami-nh4uu]

واقعا کیف کردم. دم شما گرم

[@Saba_kei]

زیبا

[@PersianPoetry]

🙏🌹

[@Soosankhatam]

درود و سپاس پایدار باشید

[@manizheshanb2851]

خدایا شکرت ❤

[@melika3257]

آرزوی سلامتی و خوشبختی برای شما دارم

[@homayouncherry7918]

مثل همیشه بسیار زیبا❤

[@melika3257]

ممنون بابت ویدئو های پر محتوا

[@azitasayadi8606]

بسیار زیبا بود سپاس گزارم

[@mahang1782]

آرش جان بسیار زیبا تفسیر میکنی

[@user-cy2nq7qg9g]

سپاس فراوان از شما ❤

[@shekofehhoseyni2059]

خدا قوت عالی بودید

[@ikramuddinmohammadi8037]

تشکر آرش جان بسیار عالی. ❤❤❤❤❤

[@araabtin7860]

🌾🍀🍀🍀تشکر آرش جان

[@nmohammadi_hafez]

سپاس فراوان🙏🌺

[@mehdiyazdani6140]

درود ارش عزیز هرچی پیش میریم پست ها با کیفیت تر و تر و تمیز تر واقعا خسته نباشید👏🏻👏🏻

[@ciruosskori6822]

عالی بود آرش

[@PersianPoetry]

🌹🌹🌹

[@masoumrhwall920]

Excellent

[@PersianPoetry]

Thank you so much 😀

[@maryamedjlali5131]

سلامت و پايدار باشيد.

[@Itsme_pym]

ممنون آرش جان لذت بردیم

[@yaldatoopchi2287]

سپاس فراوان

[@kavehkarami-vk2yz]

دم شما گرم ❤

[@babaei9330]

بسیار عالی بود

[@faribaganjavi914]

مثل همیشه پر محتوا وعالی❤️❤️❤️

[@mohammadabrarkhaleqy8822]

❤بسيار عالي دمت گرم

[@maryamedjlali5131]

آرش عزيز سپاس از خدمتى كه به فرهنگ فارسى زبان ها مينماييد . سلامت و پيدار باشيد.

[@sedighehsiahpoushan9365]

درود بر تو جوانمرد ایران زمین زنده نگهداره ادبیات بزرگان وطن❤❤❤

[@PersianPoetry]

🙏🌹

[@sousanadjoodanidubbeling1468]

بسیار عالی بود ❤

[@farkhoh]

Fab. Thanks much.

[@faribakazemi130]

جز تشکر چیزی برای گفتن ندارم که تقديم شما کنم آرش عزیز ❤

[@heshmatvaradi44]

مثل همیشه عالی بود ❤

[@tulip5632]

I appreciate your precious efforts. I love Persian literature!❤❤❤❤