Zgadnij Jaka To Piosenka: Teksty Przetłumaczone Przez Google Translate vs. Wokaliści | Dzikie Ucho

W odcinku wzięli udział: Małgorzata Nakonieczna aka Gunia, Maria Tyszkiewicz, Martin Fitch, Michał Grobelny, Michał Rudaś i Kamil Bijoś
Montaż: Ania Szczykutowicz
Chcesz śledzić nasze nagrania na bieżąco? Jesteśmy obecni w mediach społecznościowych!
🔸SKLEP DZIKIEGO UCHA:
dzikieucho.pl
🔸Facebook: Dzikie Ucho
/ dzikieucho
🔸 Grupa Widzów Dzikiego Ucha
/ 655433415169862
🔸Instagram: @dzikieucho
/ dzikieucho
🔸Patronite:
patronite.pl/d...
🔸Playlista na Spotify z naszymi piosenkami:
open.spotify.c...
🔸TikTok: @dzikieuchotiktok
/ dzikieuchotiktok
W komentarzach pytacie o to gdzie kupiliśmy naszą kostkę do challengy, tło z cegieł i światła. Możecie je kupić przez Ceneo - używając tych linków dostajemy mały procent od sprzedaży. Dzięki temu wspomagacie nasz kanał i pomagacie w tworzeniu filmów takich, jak ten.
Lampa: bit.ly/2YaEfEs
Przycisk: bit.ly/2ZhaE94
Podobne cegły: bit.ly/2YBv3sw
Prosimy o zachowanie kultury. Wulgarne komentarze będą usuwane.

[@DZIKIEUCHO]

Specjalne podziękowania za wsparcie dla następujących Patronów: Agnieszka Dudacy, Marzena Grabska, Marlena, Magdalena Babicz, Teresa Glomb, Magdalena Morawska, Adrianna Maciąg, Katarzyna Sadowska, Barbara Tomczuk, Zuzanna Madej, Joanna Ziółkowska, Magdalena Michałków, Marta Wilk, Piotr Biela, Weronika Wordliczek, Rafał Dobrzyniecki, Maja axa, Monika Machut, A, Sandra Sobolewska, Anna Smieszek, Sara Kuncewicz, Monika Różczak, Anna Maria, Kamil Jurasz, Joanna Wolak, Kuba Ślaski, Marlena Kuźmicka, Grzegorz Dunikowski, Michał Jednicki, Marcin Skałka, Iwa Nowinka, Bartłomiej Strygun, Aleksandra Gawęda, Łukasz Guzik, Ania Szopna, Patrycja Stanek, Aleksandra Bramorska, Anna Pabiś, Marcin Kuczewski,, Maciej Nowak, Joanna Michalska, Anna Duda, Katarzyna Maćkiewicz, Marta Wiewióra, Klaudia Brodziak, Agnieszka Piwko, Ola Stępniak, Maria Kubiak, Gosia Pietrzak, Irena Bujak, Adrian Jankowski, Michał Dębski, Tomasz Jędrzejewski, Aleksandra Pawlak, Ola Rząsa, Magdalena Skrzypińska, Sebastian Gawron, Lidka Michalska, Mateusz Humerczyk, Anna Janiczek, Karina Klonowska oraz Katarzyna Raduszkiewicz 💛💛💛 Sklep Dzikiego Ucha: dzikieucho.pl/ Zapraszam na nasz Patronite: patronite.pl/dzikieucho W komentarzach pytacie o to gdzie kupiliśmy naszą kostkę do challengy, tło z cegieł i światła. Możecie je kupić przez Ceneo - używając tych linków dostajemy mały procent od sprzedaży. Dzięki temu wspomagacie nasz kanał i pomagacie w tworzeniu filmów takich, jak ten. Możecie też kupić coś innego - wchodząc na Ceneo wchodząc przez te linki również dostanę maleńki procent od Waszych zakupów ☀ 💥Lampa: bit.ly/2YaEfEs 💥Przycisk: bit.ly/2ZhaE94 💥Podobne cegły: bit.ly/2YBv3sw

[@Cloud-x9m]

W tym zadaniu oprócz tekstow w stylu 'puszka okruszków" 😂 najbardziej lubię obserowanie min tych osób które sie nie zgłosiły i próbują załapać co ten ktoś kto się zgłosił właświe śpiewa. Ten moment kiedy im zaskoczy w mózgu nagle co to za utwór - zawsze złoto 😅

[@jacksonio9241]

Shakira w dziejszym odcinku wygrała wszystko😂😂 Prosimy o więcej takiego kontentu❤

[@Bzizia]

Martin chyba jeszcze nigdy tak nie wybuchnął śmiechem jak w tym odcinku 🤣🤣🤣

[@gapson2469]

Tak, wybuch Martina to coś pięknego

[@kasiawojtekbasaaj4403]

Ja sie poplakalam ze smiechu na tym:)))))

[@AnnaAnna-fs5ij]

Ten fragment z Shakirą powinien być refundowany przez NFZ i wydawany na receptę jako lek na chandrę. Genialne! Rżę z tego nieprzerwanie już dłuższy czas i za każdym razem tak samo śmieszy🤣

[@anipandata]

Kto nie popłakał się ze śmiechu z Martinem to kozak.

[@annakulach582]

Jeden z najlepszych odcinków. A śmiechu Martina nikt nie przebije 😁😆

[@sarahfranciscalling]

Przerwkę na kawusię sobie zrobiłam w pracce, w korpo. Na Shakirze zaczęłam się śmiać na głos na spejsie. Dzięki Martin, dzięki Gunia. Nie mogłam się uspokoić chyba z 5 minut. ABSOLUTNIE WSZYSCY na mnie patrzyli. Musiałam wyjść, żeby przestać się śmiać 🤣

[@karinaperkowska4722]

Od dwóch tygodni, kiedy mam zły humor, odpalam ten odcinek, przewijam do momentu z Shakirą i słucham śmiechu Martina 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@alicjaprzybylska27]

Shakira TOP Ten fragment odcinka rozwala na łopatki! 🤣 Głos Marii podczas Diamonds zapiera dech w piersiach 🤯

[@Bababorowa]

A już myślałam, że dziś nic dobrego mnie nie czeka, a tu Martin ❤️

[@ralf-k]

Cudowny format. Żałuje, że nie kliknąłem od razu w oglądanie tylko zwlekałem 4 dni. Świetna robota, jeżeli chodzi o mnie to nie da się lepiej trafić - sa wokaliści, jest humor, są perfekcyjnie dobrane utwory. Nic dodać nic ująć. Tak trzymać !

[@robyn1280]

O matko, marzę o tym, żeby kiedyś usłyszeć cover Dumki na dwa serca w wykonaniu Guni i Michała 🥺🥺🥺💞

[@kamilprzybyla]

"Moja droga,tam poniżej" wygrało ten odciek

[@annajasenczuk5627]

Moja droga tam poniżej 😁🥰😁😁Wciąż nie mogę przestać się uśmiechać. No nie da się z Wami nudzić, oj nie da...

[@robertzywicki3044]

Powinniście nagrać pełna wersję "I will always love you" po polsku ❤️ Mega!

[@DotFolk]

Dumka na dwa serca! Chcę całość w tym trio! 😍 Proszę! ❤️

[@aleksandrapatalong5275]

Ja tez ❤🔥

[@Sylwinka1991]

Shakira mnie pokonała. Już tekst mnie rozwalił ale przy śmiechu Martina po prostu wymiękłam i płakałam ze śmiechu. 😂 Przepiękne było wykonanie "I Will Always Love You" mimo, że po polsku faktycznie brzmi to kijowo. "Puszek okruszek" jako puszka okruszków też było boskie, a i "Damą być".😂

[@matinka1118]

piekne wykoniania ale dumka na dwa serca to po prostu wooooooooow

[@cosinuscosinus9485]

Jesteście BOSCY!

[@emiliadmowska1678]

1. Marysia, wow. 2. Dumka pięknie weszła.

[@pawemazurkiewicz8641]

Poprosimy o wersję I will always love you oddzielną z Google Translate na DU

[@jakdorota]

Marysia 👏👏👏💛 Martin 😂😂😂💛 I pozostali, też wspaniali - jak zawsze! 😃💛💛💛💛

[@dominikawrrr7637]

Martin kocham Cię :D

[@xpuchatekx]

Popłakałam się ze śmiechu na Shakirze 🤣🤣 Uwielbiam! 🫶

[@martagrz6525]

Zaśpiewanie tych tłumaczeń do melodii było niezłym wyzwaniem. Długość wersów po polsku i angielsku zupełnie różne 🙃 Ale głosy dzikouszańskich wokalistów i tak wszystko ratują.

[@dorotawitorzenc5910]

Super ekipa, świetnie się bawiłam. Shakira wymiotła, popłakałam się ze śmiechu. Oby więcej takich odcinków. 💛💛💛😂😂😂😂

[@dawidjaniak5912]

Marysia Kamil i Michał mega Trio super połączenie świetne flow super odcinek 💪😍 dwa ostatnie utwory u Guni Michała Martina też wyszły super 😁

[@agatastatucka9567]

Shakira przebiła wszystko, to było cudowne 😂😂😂😂

[@magdalenak.5136]

Zabieram się do oglądania 🥰 miłego oglądania dla wszystkich !!!

[@malwinkazioek1599]

Martin tymi nogami zrobiłeś mi dzień.

[@wilkartist]

18:56 moja droga, tam poniżej... I Wasza reakcja sprawiła, że zaśmiałam się na głos w autokarze pełnym ludzi 🤣🤣 teraz dziwnie na mnie patrzą 😁😁 Edit: silne nogi Shakiry pobiły wszystko w tym odcinku, a co tam, śmieje się na głos 🤣 dzięki!

[@madziula01]

18:50 nie mogę przestać się z tego śmiać 🤣🤣🤣

[@zosiawara-wasowska8947]

Super odcinek! Kocham wasze filmy, bo zawsze poprawią humor 🫶🏻 Dziwi mnie tylko czemu nie mają setki tysięcy wyświetleń…

[@AniaK96]

Popłakałam się ze śmiechu na Shakirze ❤️‍🔥

[@romangowacki3887]

Genialne, zabawne i abstrakcyjne

[@aleksandrapatalong5275]

Dumka na dwa serca po angielsku to sztos 🎉❤🔥

[@kamakama754]

Kim jesteś? Jestes zwycięzca!!! 😅😅😅 uwielbiam

[@juliamielniczyn2092]

jeden z lepszych odcinków!!!

[@Jerycho.]

Taka wersja I will always love you zdecydowanie dała radę! Ale to może urok wykonawców ;)

[@papierowapolana]

Siekiera wymiata. Mój ulubiony fragment tego odcinka. Mega ubaw 😂😂😂😂

[@gabriela4744]

14:27 - Gunia, próbuj! W końcu się uda

[@sandrarudkowska7898]

Uwielbiam te odcinki, pozdrawiam was serdecznie😊

[@ania.pieciul]

Pomysły na piosenki do przetłumaczenia w google translate: - Dog Days Are Over - Florence + The Machine (Ship To Wreck też ma potencjał) - Dziś późno pójdę spać - Kwiat Jabłoni - Shallow - Lady Gaga, Bradley Cooper :D - Jak zapomnieć - Jeden Osiem L

[@dager8519]

Myślę, że mogłoby być jeszcze śmieszniej i ciekawiej jakby to co wyszło wrzucić z powrotem w tłumacza na język, z którego było tłumaczone

[@piotrg858]

Tak

[@MichalG13]

Martin chyba zakochał się w melonach z "Whenever, Wherever", a Gunia będzie miała zupełnie inne podejście do największego hitu Shakiry 🤣 Angielska wersja drugiej części zwrotki "I Ciebie też, bardzo" miała vibe podobny do "Impossible" Shontelle, więc może hymn Męskiego Grania sprzed dwóch lat ma międzynarodowe korzenie 😉 Czekam na "Naucz mnie" Sarsy przetłumaczonym na język angielski przez Google Translate 😄 Ciekawe, czy anglojęzyczna wersja będzie miała więcej sensu niż Polski oryginał 🙃

[@luc.65]

Dzikie Melodie z tekstem przetłumaczonym przez translatora to by było coś!

[@karolinachodorek204]

Najlepszy odcinek jaki widziałam do tej pory, popłakałam się ze śmiechu😂 dziękuję!❣

[@Toperz00]

Jeszcze jeden pomysł na piosenkę do takiego zadania: "Don't Worry Be Happy" - Bobby McFerrin "Ostatni raz zatańczysz ze mną" - Krzysztof Krawczyk "Every Breath You Take" - The Police "Piosenka jest dobra na wszystko" - Kabaret Starszych Panów (albo coś innego)

[@balonik26]

Spróbujcie coś takiego, ale z piosenkami z Disney'a lub jakichś musicali xD

[@pawemazurkiewicz8641]

Mamy chyba hit roku 2023

[@elczi]

Płacze ze śmiechu! 😂 Interpretacja Shakiry wygrała 😂

[@haniazygaow721]

Super filmik ❤❤❤

[@basiatomczuk]

Wykonanie I will always love you mnie rozwaliło 🥺

[@kinianowak7280]

Super 😘 oby takich wiele challengy

[@kinianowak7280]

Oczywiście muzycznych, może Roksana Węgiel będzie zaproszona 😀

[@dorotakluska525]

Marysia ma cudowny głos 😍😍😍

[@olgagrochowska9064]

Sugababes- "Push the button" też mogłoby fajnie wyjść w tej serii

[@martapowezka7255]

Co tak krótko??💙💙

[@Love26262]

Autentycznie pierwszy raz musiałam przerwać odcinek (w 20:25), bo zaczęłam się dusić ze śmiechu a jest noc XD

[@karinaperkowska4722]

śmiech Martina ustawiam na dzwonek w telefonie. 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@maciek.tarkowski]

Nie wiem, czy bardziej bym chciał usłyszeć cover "I Will Always Love You" po polsku, czy jednak "Dumkę na dwa serca" po angielsku🤔😀

[@asiomichalsko5545]

Kocham ten challenge!!! 🤣🤣💛

[@roksana571]

Odcinek świetny, jestem ciekawa jak przetłumaczy Google Unholy - Sama Smith

[@zuzakazimierowska9093]

a swoją drogą last christmas istnieje w polskiej wersji, pt. kolęda dwóch serc

[@Piotr_Ce]

[@pawemazurkiewicz8641]

Oj Ania odcinek z wujaszkiem Google jak najbardziej mile widziany.

[@Thor-jr6iu]

Silne nogi jak moja mama... Wysiadłem 😂😂😂😂

[@stellabella2394]

Shakira rozwaliła system a reakcje Martina doprowadziły mnie do takiego stanu, że każdy trening ABS przegrywa.😄😄

[@majamaia8499]

Bosssskieee!

[@Mm4La]

Jezu, siedzę i płaczę ze śmiechu 🤣😂

[@magdalenak.5136]

Nie wiem czy przeczytasz ten komentarz Aniu ale wpadłam na pomysł co do odcinków typu Odczytaj z ruchu ust. Może zrobić ten odcinek z aktorami dubbingującymi filmy/seriale na Disney albo żeby było ciekawiej to Młodzi Dorośli vs Nastolatkowie i odczytywanie z ruchu ust tekstów z różnych bajek,filmów czy kreskówek takich kultowych a nawet tych nie kultowych 😊 Pozdrawiam

[@mrsmeg7890]

Moment z tekstem Shakiry... szczam!🤣😅

[@xPatka]

♥️

[@tyskalg4565]

Umarłam przy Whenever, Wherever xD

[@luc.65]

Ciekaw jestem co by wyszło z piosenki Sanah - Nic dwa razy. Literatura przetłumaczona przez Wujka Google.

[@karolmarciniak8428]

Ładny początek już wiem że będzie ciekawie 🤣

[@johanna318]

Siedze i płaczę ze śmiechu z Shakiry

[@Toperz00]

Moja propozycja piosenki to "Never Gonna Give You Up" - Rick Astley

[@pawemazurkiewicz8641]

Ciekawy punkt Marysia dała i ciekawe kto od kogo zgapił Freddie od Beaty czy na odwrót

[@iamRoggi]

Ja z kolei przy polskiej Whitney słyszałem Niemena.

[@matih3399]

💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛

[@olaska8105]

👍

[@kamilkowalski2062]

Powie mi ktoś dlaczego na I will love you mam ciary mega challenge częściej poproszę o odcinki z tą tematyką edit a ta trójca obowiązkowo musi nagrać z polskim tłumaczeniem ten utwór

[@silverShadow029]

Dokładnie to samo odczucie - jak zaczęli śpiewać to takie ciary, normalnie skóra gąsiora jak było w TTBZ 😉😄.

[@klaudiazych]

Serdecznie Ci dziękuję Aniu za ten odcinek, mnóstwo jest przy nim zabawy. Jedna tylko uwaga: Puszek Okruszek zdaje mi się, że to było Imię, nazwa własna,której nie tłumaczymy raczej w języku angielskim

[@dontevenknow..]

Tylko ze to było tłumaczone przez google, więc większość tłumaczeń było zbyt dosłownych/błędnych

[@olgagrochowska9064]

A ja proponuję Jennifer Lopez- ain't your mamma do tej serii

[@fruti128]

a kamil i gunia sa para?

[@adriannac6562]

Michael Jackson i Shakira zdecydowanie wygrali! Nadal sie śmieje 😂😂

[@magdagrunt377]

Shakira w tym odcinku wygrywa wszystko 😂😂😂😂

[@juliajanowska3672]

Lelolelolelo 😂😂😂😂😂

[@epaor]

Umarłam ze smiechu xDDD

[@adamoksiuta4715]

Michael Jackson - on był black or white? :P

[@pawemazurkiewicz8641]

Damą być w wersji hindi no nieźle

[@zuzakazimierowska9093]

płakałam z Martina, boziu powietrza 😆😆

[@magdalenak3360]

Ja przepraszam, kocham kanał DU, ale żucia gumy nie zniosę 😑

[@genuch395]

shakira wygrała 😂😂😂😂 ja płacze 😂😂😂

[@ukasz170]

Shakira 🤣🤣🤣

[@asiomichalsko5545]

Shakira wygrała 🤣🤣🤣

[@matih3399]

😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@kamilaisable]

Żucie gumy podczas odcinka takie mało profesjonalne

[@pawemazurkiewicz8641]

Męskie granie trochę takie arabskie wyszło

[@piotrpopiel6057]

Ten co śpiewał na eurowizji jakieś gowno śmieje się z tekstu piosenki która sprzedała się w nakładzie takim że on przez całe swoje życie tyle nie sprzeda. Taki z niego "wokalista". Swoją drogą jedyne co ma większe i może się pochwalić tym w porównaniu do Shakiry to cycki :)