Čeština na Diablo 4? Mám řešení pro všechny a na všechno i konzole! | CZ 4K

[@paranskyraj]

Tohle je takové analog řešení. Pro šikovné mám ale i digitální, které je komfortnější: přes OBS snímat obrazovku, výstup posílat do virtualní webky, která je na Android emulátoru na počítači, jenž má webkameru nastavenou jako fotoaparát mobilního telefonu. No a na tom počítači je pak krásně vidět celý obraz s hrou a českým překladem!

[@retroemu7491]

Rudo ty jsi démon... to je ultimátní řešení!

[@Ajaxisss]

Jaký android emulator na PC je na to nejvhodnější ?

[@davidkohacek]

Na androidu Google překladač nepřekládá bez kliknutí na tlačítko fotit.

[@josefnovak5828]

Nejde použít vntranslator? Nemám cas to otestovat...

[@martas334]

Ten pokrok, kde se to zastavi? Nicméně, zajímavé řešení🙂

[@Paner830]

Zdravím. Je šance, že se podaří zprovoznit češtinu do sea of thieves na game pass nebo je to nereálné? Díky za odpověď

[@paranskyraj]

No chance - impossible!

[@petrkrupica9056]

Tak do tohodle fakt nepůjdu 🙂

[@janko001]

Ideálny by bol nejaký lacnejší tablet s kamerou, stojan a problém vyriešený.😊

[@vesy848]

Ahoj Rudo po aktualizaci nms mi na steam decku píše odstraňte mody ze hry, češtinu jsem přehrál soubor smazal, ale problém stále trvá! nevíš co s tím?

[@vesy848]

Tak to dělá při používání pravého zoystiku, nevím proč.

[@vesy848]

Tak to dělala aktualizace, večer byla asi naká malá opravná a pak to běželo

[@romankubanek]

Já jsem nedávno udělal ještě něco efektnějšího, až mne překvapilo jak je ten překlad přesný. Připojil jsem zvuk na Azure Cognitive Services (AI) a dokonce to dost přesně mluví (česky). Jen je to trochu drahé.

[@vswcz1]

mělo by být myslím 5h měsíčně bez poplatku

[@maximusdecimusbrutus5599]

jj taky si občas něco přeložím tím to způsobem ale celou hru no to by mě to mohlo:DD ale rozhodně držím palce pro některé lepší nežli drátem do oka:D

[@DanielsGamingPlatform]

pujde to tak i na diablo 3? a nebude s to přes mobil moc pomalu překládat?

[@paranskyraj]

Vyzkoušej a uvidíš, hodně záleží na tom, jak výkonný telefon vlastníš. Na iPhonu je to v pohodě.

[@davidgruber1875]

Presne takhle hraju hry cca 2 roky.Ale na iphone to google trochu zazdil tim ze aplikoval trochu nesikovny preklad pres prekladac.Jinak v poho reseni

[@beckomen5272]

Ahoj, díky moc za češtiny a měl bych tu tip na češtinu pro hru The Dungeon Of Naheulbeuk: The Amulet Of Chaos? Teď byla nedávno zdarma na epicu a vypadá skvěle, ale chce to s češtinou aby si člověk užil dialogy. Díky ;-)

[@paranskyraj]

Ahoj. Žádosti o překlad se píší na Pařanský 💬 Discord do sekce "co-přeložit" ☛ discordapp.com/invite/drF858M

[@lukasbilek4201]

Náhodou Pecka diky za info..

[@lduda21]

A nešlo by nějak spis použít, to co použil ten překladatel na Red dead redemption? Taky to nějak jen poznávali texty a překládal přes nějaký filtr 😊

[@paranskyraj]

Ten program není spolehlivý, někomu jde a někomu ne, byla by to navíc zdlouhavá piplačka.

[@miroslavsepela1828]

Na iphone funguje leans ?

[@paranskyraj]

Ano, v tom videu to ukazuji přes iPhone 14 Pro

[@urbexdave1]

Je to super akorát jak to nastavit aby ten překlad s telefonu byl na monitoru pc děkuji za info super

[@neonuv12]

Takto som presiel celu RDR2 ,vela hier som takto hral,pouzivam to uz asi 3-3,5 roka... Dobre rano stara mama :D :D

[@MilanMedy-bt9qu]

Rudooooooo ty jsi nejlepšíííí !!

[@stridercz8182]

Hrozná škoda, že jsou titulky na serveru. Ale i tak díky za tohle řešení. Slyšel jsem o něm ( modifikované verzi) ale není pro mne. Na druhou stranu ušetřím za D4

[@TrainLovers-TL69]

Já investoval do kurzu AJ, pařil Duolingo a dnes takové p***ny dělat nemusím :D

[@paranskyraj]

Taky se učím. Aplikace EWA mi přijde ještě lepší, ale je placená. Koupil jsem si ji na rok 😀👍

[@Ratamahataable]

Gratulace hrdino :D :D

[@owenzastavapitt7670]

Maruškine preklady su v pohode , ale toto je už moc také "toporné" a podľa mňa kontraproduktívne .

[@paranskyraj]

Jako ani nemusí být, když se to dobře postaví a nastaví, službu to může udělat dobrou 😀

[@HonzaLuH]

​@@paranskyraj Ještě lepší službu do života udělá, když se člověk naučí anglicky. :)

[@NarodePovstan]

@@HonzaLuH Pokud bych se měl učit všechny jazyky, které v mém dosavadním životě „frčely” a které jsem tak nějak občas potřeboval, už bych jich dnes uměl minimálně pět. Spíše i více. :c)

[@davidkohacek]

Proč nemůžu překládat přímo, vždy musím zmáčknout fotoaparát.

[@paranskyraj]

Asi proto, že nemáš iPhone, jelikož každý telefon to má jinak a na některých nejde Google Lens pustit vůbec.

[@RaPoCz1989]

Co to je za novinku? Tohle na androidu používám asi 15let :D

[@paranskyraj]

To asi těžko, Google tam překlad pomocí AI integroval před 3 lety a neustále to vylepšuje. Teprve teď to začíná mít opravdu význam k použití i ve hrách.

[@RaPoCz1989]

@@paranskyraj Tak jsem možná používal jinou app, ale pamatuji si že jsem to používal na htc wildfire. 12let už kupuji jen samsung.

[@Phoenix1024-CZ]

Google Lens stojí za prd. Zkoušel jsem to u 1 hry a tolik chyb než od DeepL.

[@lukaszedek7458]

Škoda toho překladu. A dekuji za typ jak si to přeložít.

[@BlasterHitman]

Respect.

[@martis4606]

Toto bude skôr rušivý element na streame....ani to nestíhalo zaznamenávať text...

[@paranskyraj]

Tak já to taky zapnu jen občas a v průběhu akce s nikým nemluvíš.

[@robertvagovsky4220]

Myslel jsem že to půjde a bude přeloženo vše, menu hry, všechny předměty, veškeré záložky ve hře. Přes telefon je to fakt nezajímavý. Mechanika hry je taky komplikovanější. Je to škoda že to nejde počeštit klasickou cestou.

[@paranskyraj]

Tahle metoda překládá i menu, záložky a názvy předmětů 😀👌

[@surokelso]

tak toto ne, to je na prd, to se raději naučím anglicky :D fungoval jsem takto na NMS a je to vopruz...

[@Kocour13]

Mám taky řešení k nezaplacení - učit se angličtinu. Jinak z nás bude národ digitálních dementů.

[@paranskyraj]

Ano, tohle řešení je ze všech asi nejlepší 😀👍

[@nasledovniknt2298]

​@@paranskyraj není Rudo, to je řešení blbců, co lezou anglosasům do prdele, nejradši by se je vzali dom a ještě by jim půjčili manželku ne mecheche... Tvoje tvorba je součástí něčeho co by se dalo nazvat jako národní obrození... A je to tvorba úctihodná

[@neurotron]

Tak já umím anglicky docela dobře, ale stejně je pro mě mnohem mnohem pohodlnější čeština

[@Phoenix1024-CZ]

Kéž by to bylo tak jednoduchý. Zkoušel jsem to hodněkrát a do hlavy mi to nejde. Vím jen pár slov. 😄

[@lukaszedek7458]

Jasný já se teď začnu učit český. Když dělám 12. Noční 5dni v týdnu.

[@Glacius71]

Cože? Diablo IV????? Skvělé!!! To si děláte srandu! To by bylo Max!!!

[@m1priesol]

respekt

[@krysak2687]

Znám sám využívám

[@spinal9999]

Tak tohle je už fakt ujetý..... Lepší nápad je učit se angličtinu.

[@sandokandamians2618]

Ruda je taký Edisonov mix s Jarou Cimrmanem

[@jakubsobala9344]

Proč jsi tak moc žlutý? Máš rád žlutou?

[@paranskyraj]

Žlutá barva symbolizuje slunce, světlo, radost a přátelství. Jde o okem nejviditelnější barvu.

[@josefnovak5828]

Bylo by super prelozit cut sceny z Diabla 4 Hra se da i v EN, ale ty cut sceny by si zaslouzily poradny preklad...

[@paranskyraj]

Návod na překlad her pro konzole jsem ale taky dělal a funguje na každou hru. Více zde: kzbin.info/www/bejne/Zp6zdHWhqquUprM

[@pepacervenak9614]

​@@paranskyrajnejde to otevřít

[@Kubavesely2118]

Vždy se hrálo Diablo ve AJ, nehodlám změny dělati

[@proklatedobrykure7106]

No to je teda pekna píčovina 🤣

[@FenderRecords1]

😂😂😂😂😂

[@zdenekmatysek9650]

🤣🤣🤣

[@martinosgulasos]

lol rudo ty jsi genius teda nic ve zlém ale tohle používám google překladač :D a má to každí telefon

[@paranskyraj]

Pecka! 😀👍

[@Mirek081]

😂😅😂