E6 Aneddoti e Influenze nel Mondo Anime con Gualtiero Cannarsi | Inutile Arte

[@cartoonix1040]

Gualtiero è veramente una persona acculturata ed il modo con cui comunica la sua conoscenza e le sue passioni è veramente coinvolgente. Conosco poche persone che riescono a coinvolgerti come fa lui e che hanno una conoscenza così vasta nel campo dell‘arte. Che parli di animazione, fumetti o storia dell’arte mi fa appassionare all’argomento e mi porta ad ascoltarlo con grande interesse fino alla fine. Complimenti

[@antonio.belfiore]

Sono molto contento che la conversazione ti sia piaciuta. Gualtiero è un ospite perfetto per questo podcast e spero potrai apprezzare anche le prossime puntate che abbiamo in programma!

[@walk_of_my_life]

Grande maestro. Un professionista pieno di passione e rispetto per il suo lavoro. È avvilente vedere quanta gente ignorante e cattiva si è scagliata contro i suoi adattamenti. È invece sempre un piacere sentirlo esporre con estrema logica e cultura le sue opinioni.

[@antonio.belfiore]

Sono contento che questa chiacchierata ti sia piaciuta. Sto editando un nuovo episodio in cui tornerà Gualtiero, spero potrà piacerti

[@walk_of_my_life]

@@antonio.belfiore top! Sarei curioso di sapere cosa ne pensa di altri lavori di Anno come Cutie Honey e Shin Kamen Rider.

[@gualtierocannarsi7735]

@@walk_of_my_life Grazie per l'interesse. Conosco i lavori di cui parli, ma non li ho visti nello specifico. Se fosse cosa gradita, potrei parlarne in merito alla assai nota, ma sempre molto superficialmente approcciata, "passione otaku" di Anno Hideaki. :-)

[@walk_of_my_life]

@@gualtierocannarsi7735 Grazie Gualtiero. Ben volentieri.

[@entityyyy3312]

Gualtiero è una delle persone più interessanti da ascoltare nella divulgazione anime, non so quante live/interviste/articoli mi sono recuperato

[@antonio.belfiore]

Concordo. Ciò che sa è frutto di lavoro e ricerca decennali in prima linea, non si limita a leggere le cose che possiamo trovare tutti. Per questo si differenzia da tutti gli altri. Poi ha una memoria veramente formidabile. Buone notizie: con Gualtiero abbiamo già progettato altre due puntate insieme ad altri amici, wait for it!

[@fabribudda]

non sono d accordo

[@entityyyy3312]

@@fabribudda spiega

[@fabribudda]

L ho già fatto

[@entityyyy3312]

@@fabribudda mh

[@MosbyStorie]

Grazie di cuore a entrambi per questa chiacchierata meravigliosa.

[@antonio.belfiore]

Grazie mille a te per l'attenzione e per aver commentato. Sono felice la chiacchierata ti sia piaciuta. Ho dato un'occhiata al tuo canale, mi piace molto! Seguirò con piacere :)

[@Kodzokami]

Un discorso a piacere davvero magno. Grazie davvero.

[@antonio.belfiore]

Un commento altrettanto apprezzato. Grazie! Troverai altre conversazioni con Gualtiero sul canale, nel caso

[@Kodzokami]

@@antonio.belfiore Assolutamente! Già messi in lista.

[@fabribudda]

cannarsi e un maestro nell intortare e nel fare supoercazzole presunte colte

[@Kodzokami]

@@fabribudda *è

[@tcvadomix]

Devo dire che, più passa il tempo, più Cannarsi sembra una persona normale - sottolineando ovviamente che si è sempre dimostrato una persona colta e stimolante da ascoltare.

[@antonio.belfiore]

Mi fa piacere l'intervista ti sia piaciuta! Gualtiero è decisamente "anormale", con tutto ciò che di positivo c'è nell'essere una persona vera e sui generis.

[@gualtierocannarsi7735]

Difatti i "mostri" non sono che una creazione delle masse, delle tifoserie, delle competizioni. Se ogni persona ascoltasse davvero il suo prossimo, potrebbe sempre "capirlo". Perché siamo umani, tutti quanti. :-)

[@antonio.belfiore]

@@gualtierocannarsi7735 concordo. A scanso di equivoci, con "anormalità" mi riferivo a una positiva distanza da ciò che è omologato

[@pierfrancescop5940]

È sempre un piacere poter ascoltare Gualtiero. Ha una cultura e una conoscenza davvero ampie ed è sempre molto interessante seguire i suoi discorsi. Debbo essere onesto, pur non essendo per nulla un esperto d'arte ne tantomeno delle tematiche trattate in questa live, sono rimasto ad ascoltarla con piacere. E complimenti per le tematiche affrontate. E grazie all'algoritmo di YT per avermi fatto spuntare questo video nella home.

[@antonio.belfiore]

Molto bello ricevere questo commento. È bello pensare che il mio podcast possa avvicinare persone diverse, con interessi diversi e vite diverse. È bello pensare che queste chiacchierate possano arricchire anche altri. Con Gualtiero è davvero un piacere parlare. Come ho scritto in altre risposte qui, faremo altri video insieme anche piuttosto diversi l'uno dall'altro. Spero vi piaceranno

[@fabribudda]

@@antonio.belfiore cannarsi ha fatto solo danni..e non lo dico io

[@GenMerl]

Gualtiero è sempre al top. Uno scrigno infinito di bellissime perle

[@antonio.belfiore]

Hai ragione. Gualtiero è una carica senza freni, sicuramente sarà invitato nuovamente

[@fabribudda]

@@antonio.belfiore invitate uno senza laurea con una sicumera e una arroganza infinita. e soprattutto che fa una cosa sbagliatissima traduce 1 a 1 ,e non si fa

[@fabribudda]

@@antonio.belfiore i giapponesi sono diversi dagli europei per lingua , cultura e tanto altro.. non puoi tradurre come fa lui , con termini aulici e desueti.. non ci si può incistare nel voler tradurre parola per parola

[@fabribudda]

@@antonio.belfiore esempio... se in giapponese un personaggio dice , per salutarsi, bla bla bla, io , adattatore, non posso tradurre bla bla bla ,devo tradurre con ciao come stai...

[@fabribudda]

@@antonio.belfiore il vostro dio cannarsi fa questo ,traduce 1 a 1 fregandosene della semantica del colloquio, cannarsi ha fatto danni a Netflix( che infatti non l ha Piu chiamato e vi ricordo che il vostro mito, e stato scaricato pure da luky red)

[@gualtierocannarsi7735]

Secondo me la cosa davvero bella di questo video è la "bibliografia" aggiunta da Antonio in descrizione. Davvero "come portare il valore di una video chiacchierata su KZbin a un altro livello".

[@antonio.belfiore]

Su internet c'è già tanto, tantissimo, e la maggior parte è rumore. Lo so, può avere anche il suo fascino. Tuttavia, qui speriamo di lasciare qualcosa che resti e che valga. Quella bibliografia esiste perché quelle cose belle le hai tirate fuori tu!

[@kaneda8625]

Sarebbe bellissimo un video approfondito su ''IL RAGAZZO E L'AIRONE'' insieme a mio zio Gualtierone! come quelli che faceva con Dellimellow al tempo. @antonio.belfiore @gualtierocannarsi7735

[@antonio.belfiore]

Perché no? In futuro si potrebbe anche fare, non lo escludo. Proprio oggi vado a vederlo. Vedremo come si evolvono le cose. Grazie per l'interesse

[@gualtierocannarsi7735]

@@kaneda8625 La ringrazio per la considerazione4, _signor_ Kaneda. ;-)

[@kaneda8625]

@@gualtierocannarsi7735 ci conto 🙏 ❤️

[@matteomondora6700]

Complimenti per l'interessantissima chiacchierata, ascoltare una persona cosi colta come Gualtiero è sempre un grande piacere! Non vedo l'ora della prossima puntata

[@antonio.belfiore]

Grazie tante per i complimenti! Sì, Gualtiero sa molte cose e sa dirle bene. Per il futuro abbiamo in mente cose belle.

[@stanleykubrick3927]

Live favolosa, complimenti

[@antonio.belfiore]

Molte grazie! Se sei interessato, puoi trovare altre chiacchierate con Gualtiero sul canale

[@stime5498]

È interessante ascoltarlo , e starei ore a farlo, e non scherzo. Però gli adattamenti dei film dello studio ghibli sono inascoltabili .

[@antonio.belfiore]

È già stato prodotto fin troppo rumore sull'argomento, raramente con dovuti e meditati approfondimenti. Sono contento che in questa conversazione si sia parlato di altro e che questa sia di gradimento a te e ad altri

[@gualtierocannarsi7735]

Non sono inascoltabili: se li ascolti, e facendolo potrai capirli, scoprirai quanto è in realtà espresso in quei film. :-)

[@stime5498]

@@gualtierocannarsi7735 guarda, io ci ho provato. Ma veramente trovo che un adattamento così distrugge la fruizione in italiano. Comunque vivo nel regno unito dal 2010 e li ho potuti vedere in inglese, ma se il mi primo contatto sarebbe stato in italiano, per alcuni film sarebbe stato terribile. Poi altri li vidi in italiano prima del riadattamento del 2015 . Cannarsi mi è capitato di vederlo in interventi o video youtube e devo dire che è anche molto ma molto piacevole da ascoltare. Però quegli adattamenti proprio non riesco a sentirli , capisco il motivo per cui lo ha fatto, e magari a qualcuno può interessare, ma a questo punto non dovevano mettere solo una versione su netflix. Naturalmente non credo che sei il vero Cannarsi, ma questa è la mia idea

[@antonio.belfiore]

@@stime5498 Dove abiti in the UK? Comunque è il vero e unico Gualtiero!

[@fabribudda]

@@antonio.belfiore ehh non ti salvi cosi . eh no lo state lodando qui quando cannarsi e yb incompetente convinto di essere dio e di non sbagliare

[@lmaosuca]

"Lo studio Gibli..." GIBLI madonna santissima... GHIBLI!

[@antonio.belfiore]

Non per fare polemiche inutili, ma sarebbe lo stesso principio con cui scegliamo di pronunciare, ad esempio, NIKE e BMW con una pronuncia "scorretta" rispetto al nome del brand originale. Ghibli deriva da un nome italiano, ma lo Studio Ghibli è giapponese e lo pronunciano così. A noi la scelta su come pronunciarlo, senza troppi drammi

[@gualtierocannarsi7735]

@o.belfiore Giusto, NIKE. Sarebbe la dea greca della vittoria, pronuncia: "nìche". Noi italiani in genere pronunciamo NIKE come "nàic". E invece sarebbe da pronunciare "nàichi", per intenzione dei suoi fondatori. Tant'è. Allo stesso modo, si scrive GHIBLi e si legge "gìbli", per intesa pronuncia statuita alla sua fondazione del suo creatore (Miyazaki Hayao). Tant'è. Non ci sono preferenze. È solo una realtà di cui prendere atto. Ah, Porche si legge "pórsce", perché è tedesco, e la E si pronuncia. Per dire. Allo stesso modo, Volkswagen si pronuncia "Folcsvagen", e BMW "be-em-uè", o Mercedes "merzédes". Tedesco.

[@fabribudda]

cannarsi dovrebbe chiedere scusa ..a tanti

[@fabribudda]

e ha anche detto di non conoscere bene il giapponese un intellettuale proprio

[@fabribudda]

esperienza?? ahaha non ha nemmeno la laura( parole sue(

[@radiomugiwara5691]

É un grande cannarsi, tutti gli anni ho una necessità fisica di riguardare come viola intimamente quella banda di nerd inutili nella famosa live di Eva

[@fabribudda]

e un grande stupratore di opere