КАК СКАЗАТЬ ИСПАЧКАТЬ(ся) | ОТЛИЧИЕ ОТ РУССКОГО ЯЗЫКА

[@user-xf2dy9fs1u]

Спасибо , Кирилл! Ещё одна важная фишка в изменении мышления - как рассказать о чем-то на английском, избегая структуры русского языка. Получается мы говорим " я испачкался " , а англофоны - либо константитуют факт (оно грязное), либо описывают , что привело к загрязнению.

[@tamarausher60]

Думаю, для этого и надо смотреть шоу, выдержки из материалов и компендиумов, которые советует Кирилл. Именно слышать и понимать американцев, и так привыкать к этим формам мышления и отвыкать от привычного нам.. ❤мне в этом отношении больше всего помогают примеры, которые Кирилл включает обычно после своих видео, из интервью или реальных разговоров американцев..

[@user-xf2dy9fs1u]

@tamarausher60 Абсолютно с вами согласна, но когда ещё и проведено сравнение ( как в этом видео)какими разными словами мы передаём одну и ту же мысль, потом смотреть шоу, понимать англофонов , гораздо легче. Ещё раз спасибо Кириллу !

[@davelind4141]

Зашел, чтобы узнать пару обыденных фраз, а в итоге получил философский трактат о различии двух языков )). Очень круто, спасибо!

[@alexnat6626]

Кирилл, большое спасибо! Ваши ролики всегда очень интересные и многослойные.

[@ИринаХмара-к2з]

Здравствуйте, дорогой и любимый учитель Кирилл!❤❤❤ Благодарю Вас за информацию!

[@goodsense7421]

Спасибо большое, Кирилл. Я живу в америке почти 20 лет и с удовольствием вас слушаю. Запачкать еще можно сказать употребив слово soil

[@irinavarnavskaya6746]

Огромное спасибо, Кирилл! Так приятно начать субботний день с Вашего урока! Как всегда, интересно и полезно!❤

[@nikstnikst4536]

Спасибо, Кирилл. Как всегда, замечательно❤

[@zurbaganR]

Сенсей, вы, не побоюсь этого слова, человечище с большой буквы Ч. Благодарю и успехов вам!

[@KirillsEnglish]

Спасибо, что смотрите и цените труд других людей. В современном мире ютуба много людей, позволяющих себе слишком много в комментариях.

[@NataliaZubkova-p6g]

Кирилл, спасибо большое за Ваши уроки. Столько ценной информации узнаю с Вашей помощью, да ещё и поржать заодно можно в процессе :).

[@nadyaesipova9663]

Кирилл Спасибо ❤Вы бесподобны когда вспоминаете присказки бабушки мамы- так приятно это слышать мне, которая оттуда ❤приятно что помните хотя обладаете такими обширными знаниями Английского теперь и очень помогаете нуждающимся, вот так с юмором нескучно 😊Удачи Здоровья Добра ❤

[@ИндираТурдубаева-я5щ]

Нуу, Кирил! Получила огромное удовольствие от разбора!😍

[@yauhen100]

Кирил, большое спасибо. Снимаю шляпу перед глубиной ваших знаний.

[@КондратьеваНаталья-з7щ]

Как это тонко! Спасибо, пошла думать. До Кирилла ещё никто этого не объяснял, высокий класс!

[@likakwa]

Спасибо за новое видео) Интересная тема переходные глаголы, я даже не помнила о таком типе. При этом в русском они тоже есть

[@Huawei-ns6pd]

Спасибо очень полезную информацию узнала❤

[@veramordvintseva8505]

Спасибо! Очень хорошее объяснение разных ситуаций!

[@mary_unprecedented]

Кирилл, ваше чувство юмора - это нечто! обожаю!!!

[@KirillsEnglish]

Спасибо.

[@worldpeace9522]

Полезное видео как всегда! Хотелось бы еще текст темы с примерами под видео. Было бы вообще супер!

[@ЛидияСиницкая-е1ъ]

I got my hands dirty working in the garden. The window looks dirty as if somebody has smeared some butter on it. Спасибо!

[@korkinalina]

Вадное замечание о том, на что делается акцент в предложении. Спасибо, не слышала раньше, чтобы об этом говорили

[@oleksandravedenko8628]

Дякую! Як і завжди - Super!

[@araki_nago]

сразу вспоминаются фильмы, где в таких случаях говорили типа "у тебя\там что-то на лице\полу\одежде", типа There's smthn on your face\carpet\etc. спасибо за видео!

[@build_better_english2709]

Насчет комментариев - в точку! Иногда пишут такое, что хочется орать благим матом. Многие комментаторы работают по принципу "стрижено-брито". 2) Меня сегодня улыбнуло (это непереходной глагол, кажется :)) - от вас, Кирилл, сегодня исходили лучики усталого сарказма. А уж просторечье ("колхозное" об*яснение) пробило меня на гомерический хохот! Спасибо за позитив!

[@ВсёПросто-ц8з]

Спасибо , informative and articulate as always . Я жил в сша и работал с детьми, они часто говорили «ой пролилось/испачкалось» 😆 It got dirty or it spilled, и я тогда залазил под стол притворялся что ищу это it, и ребёнок такой чё ты ищешь? а я уже заглядываю под ковёр, ты где? I m looking for this it who spilled the water 😆 since you didn’t do it, you said IT SPILLED, so I must find this it . И к тому времени ребёнок уже смеялся

[@marias5137]

Научись по русски писать правильно-«залазил»😱

[@proconsuls8458]

@@marias5137 научись по-русски писать правильно "по русски"

[@nbabanina67]

Особенное спасибо за шикарный Royal British English. Это прям в точку!

[@ЕЛЕНАВРВРАОР]

Грандиозные видео. Эх. Если бы всё ещё можно было запомнить. Наверное,надо несколько раз смотреть)

[@KirillsEnglish]

Использовать в общении необходимо, чтобы запомнилось. Простое пересматривание вам не поможет запомнить. Язык - это скил, который практиковать важно.

[@ЕЛЕНАВРВРАОР]

Конечно надо. Но где взять носителей языка 😢

[@HarrierPanels]

_Kirill. very informative as always!_ 2:42 *"cut to the chase"* - good idiom though! 11:11 *I* *-set-* *sat on a dirty bench.* ;-) 13:30 English: I went hiking and my boots got covered -I- _in_ dust.

[@sabel7to9gb1k]

... got covered with dust, .... got dusty! 😯🫤 To put it simply, I gathered dust on my boots.🤸

[@HarrierPanels]

@@sabel7to9gb1k 💛💙

[@AlexOldest]

I wonder why you did not mention the word "soiled". Listening to jazz, I have heard the phrase "Love that's only slightly soiled" many times. We love English, not only spoken but also literary. Also I think it's great when someone uses foreign language patterns. Expressiveness is what matters. You don't go to New York just to be understood by the passerby on Broadway..

[@proconsuls8458]

Use the present simple "I wonder" when you're simply thinking out loud but you don't expect or need a reply. Use either "I'm wondering" or "I was wondering" when you're asking an indirect question and you want a reply. So, I'm wondering why you didn't mention the word "soiled"? We love English, not only spoken but also literature.

[@AlexOldest]

@@proconsuls8458 Thanks for the comment about the "wonder". By "literary" I didn't mean English literature, I meant literary English as opposed to colloquial English.

[@proconsuls8458]

​@AlexOldest Oh, I didn't get you right! My apologies. In that case, Americans would probably say "We love English, not only spoken but literary one as well." Or shortly, "We love English, both spoken and literary one." Just not emphasizing anything.

[@grigory8208]

Thanks a lot for the lesson and explanation of this topic. Appreciate it. It reminds me of another one. Could you please tell us about the differences between such words as "dirty" and "muddy"?

[@andreirublev8118]

"muddy" specifically refers to being covered in mud - a type of wet, sticky dirt; "dirty" can encompass any kind of soil, grime, not necessarily just mud. Generally speaking, "dirty" can mean more things than "muddy": "muddy boots" "a dirty old man" (a lecherous дедушка:)

[@goodsense7421]

Кирилл, не слушайте заумных, душных комментаторов, продолжайте в том же духе 😀

[@YorikHamlet51]

Спасибо за твою работу! Есть идея-вопрос. Неоднократно слышал, что англофоны говорят want не в прямом значении "хотеть", а при выдаче инструкции или обсуждении, что следовало бы сделать в той или иной ситуации (и should тут не очень клеится: звучит ту формал). Например, смотрел я шортс давеча про покер и автор говорит что-то вроде: If the flops comes with an ace - bingo-bango - you WANT to make a strong bet... Мог бы ты, как человек с богатым опытом и находящимся в среде (а не в четверге), сделать видео на эту тему, пжл? Надеюсь, у меня получиось донести свою мысль. Всех благ!

[@KirillsEnglish]

Здравствуйте. Про вежливый совет у меня было видео!

[@ЛидияСиницкая-е1ъ]

Her shoes got dirty. No wonder she jumped in the puddle. I spilled some wine on my blouse , it needs washing. Спасибо. ( event- descriptive method)!

[@andreirublev8118]

Sir Hamlet, you MAY WANT to grab that broom and sweep the floor, Your Highness😊

[@sabel7to9gb1k]

Так Кембридж так и пишет: We use the verb "want" to talk about wishes and needs, AND TO GIVE ADVICE. "You want to get your tickets soon before they're all sold out." Спасибо, очень интересный вопрос-идея 🙏👍😊

[@MalikaSelikova]

Так для чего и делают видео.Время потянуть.Простой совет забиваешь вопрос в переводчиа и получаешь готовую фразу.Запоминаешь.Если попадаются незнакомые слова, рпять щабиваешь в переводчик и запоминаешь.😀

[@АлексейАхиллес]

Короче говоря, англофоны никогда не признают себя виноватыми, обвиняя внешние факторы, так и запишем 😂

[@vitalykhan1354]

о да, я прям ждал этой темы. всегда ломал голову, как выразить наше универсальное "испачкал"! спасибо, стало понятнее. но все равно остались сомнения: ты испачкал лицо шоколадом. = your face got covered in chocolate, так? (smeared как будто не очень подходит, т.к. возможно ребенок просто прикоснулся к жидкому шоколаду, возможно действия размазывания нет) и как сказать "кто испачкал стол?" тут event-based может не подойти, т.к. я могу не понимать, что именно произошло, что стол стал грязный. who got the table dirty? есть вариант лучше?

[@proconsuls8458]

This table was left dirty. Who did it? It looks like there are a few things left on the table.

[@Мирхат-г4ц]

I really apprecate it! Thank you so very much!

[@GrafMKristo]

Всем привет! Скажите, пожалуйста, подходит ли "right away" для передачи следующего смысла: - Лучше уж я СРАЗУ посмотрю его на английском, чем потом буду пересматривать из-за непереводимых шуток. - I'd rather watch it in English right away instead of rewatching it later due to the jokes which can not be translated.

[@ПЕ24]

Отлично! Спасибо❤

[@SahaNosowin]

Язык, устройство языка может отражать и закреплять в себе всё что угодно: от фобии людей небольшого племени встретить чужака до понимания многомерности мира, от замены обычного местоимения для группы людей, в которой появляется хоть один мужчина, до грамматической устойчивой конструкции при обращении к начальству. Поэтому, для меня не удивительно, что психологическую привычку избегать ответственности за прямое действие могут полностью убрать из самой возможности придумать глагол точного действия. Сравнивая английский с немецким, испанским, итальянским, я вижу заимствование, которое не нужно было, но закреплено на уровне грамматической привычки, но пустое по смысловой нагрузке. И такие явления бывают. Слушая англичанина-студента философского факультета о произведениях Достоевского, о его сожалении, что он не знает русского языка, чтобы читать его, я нахожу это подтверждение. Этнос может вносить в язык столько накоплений своего познания природы и духовного мира, что иностранец это фибрами души чувствует. Этим и интересно изучение языков. К сожалению, в устройстве английского языка я не нахожу ничего умелого из того, что могли придумать или познать его предки-создатели.

[@alexd514]

I am messy. I always mess up my clothes and everything around me. I am a slob. 😂

[@dmitryfiksson8680]

Спасибо большое Кирилл. У меня вопрос не по теме. Подскажите пожалуйста как сказать на "Американском" -я брезгую? Я брезгую есть есть из общей тарелки. Я брезгую быть частью этой компании. Я брезгую заходить в этот дом. И еще - слово "адекватный". Мне с ним приятно иметь дело, потому что он просто адекватный человек. Его поведение адекватно ситуации. Он какой то странный - совсем неадекватный. Я живу в Америке и время от времени прошу носителей перевести мне эти слова. Никто мне не может помочь. Дают вариант sensible, но мне кажется это не то. Говорю adequate- не понимают о чем речь. Спасибо большое заранее за ответ.

[@innaslinkina2960]

Думаю, послушаю перед сном новый урок и буду спать; теперь лежу и ржу 😂😂😂, ну, Кирилл...

[@_Julia.K_]

Выяснить кто виноват - это важная часть русской культуры. Это не могло не отобразиться на структуре языка 😀

[@СергійХоменко-у9я]

правильнее будет сказать - назначить виновного, указать на виновного а не на причину

[@_Julia.K_]

@СергійХоменко-у9я Да, именно назначить

[@SahaNosowin]

А теперь скажите это на английском.

[@SahaNosowin]

Хоменко, а если вы себе льёте кетчуп на свитер, то вы вовсе не причём? Не назначите себя виновным? Это диагноз. В психологии есть термин для этого.😉

[@СергійХоменко-у9я]

@ Я, Сашенька, никогда не лью кетчуп себе на одежду, но в редких случаях он все же оказывается на ней...))) И я вовсе не склонен винить себя в этом - возможно Марс был в этот момент не на том месте...))) Ну а о том, что вы идиот, я конечно писать не буду, это и так понятно

[@rustanlindqvist4001]

Не удивлюсь, если Кирилл знает английский лучше, чем носители языка 👍

[@BigOMag]

Кирилл: как сказать, что вы измазали лицо навозом? Я: не уверен, что пригодится, но ладно давай

[@KirillsEnglish]

Используйте глагол get для этого

[@olgafedorova7181]

Дался вам этот навоз ! Да ещё и на лице ! Ну, прямо самые необходимые знания !

[@ЯЯя-о6д]

Корежит от выражений его бабушки. На 4. 42 мин

[@AlexanderAlexander-ey4sy]

А как сказать не хочу мараться и пачкаться в этой истории.

[@Borovi4kin]

@AlexanderAlexander-ey4sy I don't want to dirty my hands with this business/affair. Либо описательно: This is a dirty business, I don't want to be part of it

[@AlexanderAlexander-ey4sy]

@Borovi4kin спасибо. Я выписал в свой словарь.

[@proconsuls8458]

I don't want to get my hands dirty going into this business.

[@JannaDzh]

Три раза переслушала. Специально. Искала философский трактат. Думаю - может, я что-то пропустила. Не нашла. 🤔😁

[@KirillsEnglish]

🤓

[@innamuravytska2154]

Половина видео впустую прошла, пока дошел до сути

[@kukuruzaf2303]

Get lost, toropyga

[@KirillsEnglish]

Гражданочка, Вы вообще кто и зачем вы мне рассказываете о своих проблемах с пониманием? Оставьте их себе. They are none of my business. Благодарю.

[@kukuruzaf2303]

@@innamuravytska2154 get lost мазафака

[@helenaxxx2621]

Кирилл для умных.

[@ПашаЕвдокимов-щ4ч]

11:12 тут имеется в виду sit в прошедшем времени? Если так, то разве не должно быть sat [sæt] вместо set [sɛt]?

[@KirillsEnglish]

А опечатки быть не может? 👀

[@ПашаЕвдокимов-щ4ч]

@KirillsEnglish не ну понимаю, но на мой слух и вы произнесли там [ɛ], а не [æ]. Спасибо, понял, что имеется в виду sat.

[@kettu4598]

Здравствуйте, Кирилл. Спасибо за очередное очень полезное видео, учусь у вас с удовольствием. Вопрос по теме: а как сказать "запятнать свою репутацию"? Тоже через stained? Или тут что-то другое? Спасибо.

[@mishaodessit769]

Tainted reputation

[@andreirublev8118]

Smear one's reputation... Sully one's good name ... и ещё дюжина других вариантов.

[@KirillsEnglish]

@kettu4598 отличный вопрос. Согласно корпусу, самым очевидным выбором является tarnish someone’s reputation.

[@kettu4598]

@@KirillsEnglish Спасибо!

[@ТатьянаАлтухова-у2ь]

Excellent ❤❤❤

[@KirillsEnglish]

Thanks! 🙏

[@soniazip1599]

Если уж заговорили апо Royal English, то сказали бы, что у родоначальников языка pants - это трусы..... тоиесть ууупс, у меня трусы грязные - ну да, бывает наверное.

[@marina.senkina]

Thank you ❤ it was useful!

[@KirillsEnglish]

Happy you found it helpful!

[@nyc1641]

Nice English accent. 14 minutes is way too long to describe such easy concept

[@KirillsEnglish]

С артиклями и пунктуацией проблемы решите для начала, а потом раз давайте unsolicited comments.

[@максимрахимов-э9д]

Да очень просто: сейчас столько словарей и только ленивый не сможет найти там нужные слова.

[@ЕленаШишова-е9ц]

А кроме слов в изучении языка больше ничего не нужно?

[@SahaNosowin]

Кирилл, я исторический факт как раз и учитываю. Если я когда-нибудь выйду на значительного филолога-исследователя, хотя бы из Англии, то многое прояснится и подтвердится. А пока я копаю вместе с людьми нашими, но очень давно проживающими там и знающими язык, и очень много странного, необъяснимого, нелогичного в языке. И слишком много недоразвитого, косноязычного. Например, название объекта и действия с этим объектом одним словом - неспособность придать слову признак действия, чтобы разграничить с объектом, или отсутствие прямого значения "буду". Люди язык учат механически, не задумываясь. Только логика родного языка может сталкивать носителя с нелогичностью другого языка. И здесь я исхожу из надъязыковой областью. Я объясню, что имею ввиду. Абстрагируйтесь от любого знания речи, посмотрите на мир как первобытный человек. Вот у вас окружение, предметы, явления. Вы осознаёте, что предмет - это одно, а действие с ним - это другое? Что предмет - это одно, а его примета, качество(цвет, например) - это другое. Если ваш ум фиксирует разницу, вы будете фиксировать это в наборе звуковых сочетаний, иначе слов. И вот, если вы рассматриваете английский язык как исторически сложившееся явление, то находите в нём очень много оставшегося на уровне примитивного ума, которое не придало и не нашло способов различать категории слов, явлений. Это как совершенствование орудия труда: кто-то дошёл до лазерной рулетки, а кто-то ещё пользуется верёвкой с узелками. Оба инструмента рабочие, и всё дело каким ты изначально привык пользоваться, безусловно и механически, а в сравнении ты понимаешь совершенство.

[@ludmilalatyxvhevska4014]

Thanks a lot Kirill❤, I have a question- who had such a good idea, where does such a good idea come from ??- я ищу фразу , кому пришла в голову тааая хорошая идея ?

[@andreirublev8118]

"whose idea was that?" sounds about as good as it can get. Trying to squeeze in any qualifiers after "whose" will make it kind of clumsy and unnatural. But you can put it differently. For instance, "I wonder who came up with the bright idea to glue the grandma's slippers to the floor."

[@KirillsEnglish]

Whose brilliant idea is / was that? @ludmilalatyxvhevska4014.

[@ludmilalatyxvhevska4014]

@@andreirublev8118 thanks - great example!!

[@TMiles-yi7tv]

Я работаю в ресторане и только сегодня думал как сказать «ты меня испачкал!» you got me dirty? Haha звучит funny, or you stained my shirt… а оказывается так вообще лучше не говорить хаха

[@KirillsEnglish]

Вам немного стало понятнее, как такое можно было сказать?

[@TMiles-yi7tv]

@ ну типа я думаю лучшее если просто сказать «you just stained my shirt” , но лучше ничего не говорить так как это слишком обвинительно, лучше сказать «my shirt just got stained” или «something spilled on my shirt and it got dirty”

[@TMiles-yi7tv]

@ с вами можно лично позаниматься каким то образом ?

[@TheFelixNyan]

Кирилл, спасибо за видео! Недавно возник вопрос, а как сказать что что-то "не принято" делать или говорить в обществе? Например если человек что-то сделал, и ему говорят "у нас так не принято, не делай так". Или например новому сотруднику в первый день объясняют правила и говорят "в нашей компании не принято..."? И наоборот, как сказать что какие-то вещи общеприняты?

[@KirillsEnglish]

Для этих ситуаций можете использовать you can’t + verb

[@mishaodessit769]

Кирилл, а почему вы не вспомнили слово soiled?

[@KirillsEnglish]

А откуда инфа, что «не вспомнил»? С памятью у меня лучше, чем у многих, кстати.

[@shakaravaz4477]

​@@KirillsEnglish😊❤

[@larisawirt326]

❤❤❤❤❤❤❤

[@valandX]

Thanks a lot, that’s useful!!!!

[@gulkairata1970]

Well done!

[@kochetkovski5530]

Thanks as usual great but today Kirill is more excited!

[@everela]

Без слов «засрал» и «говно « было бы тоже хорошо все понятно

[@KirillsEnglish]

Без оценивающих комментариев тоже было бы лучше. И тем не менее ….

[@Borovi4kin]

@@KirillsEnglish Огрызаться вам не идёт. А замечание очень кстати

[@tommyshelby3054]

Это неотъемлемая часть видосов Кирилла 😂

[@alexnat6626]

Не согласен. Мы не живем в вакууме. Сленг и обсцентная лексика составные части любого языка, которые тоже необходимо знать и понимать. А то не поймете, когда Вас мягко пожурили, а когда смертельно оскорбили. Или не пора ли драпать отсюда со всей возможной скоростью. Или наоборот, когда Вам кажется, что Вы сказали невинную шутку, а на самом деле Вас сейчас будут бить смертным боем.

[@farida-a-1]

Кирилл, мне очень нравится то, как Вы просто и доступно преподносите непростой материал, который используется в повседневной жизни. С огромным удовольствием и интересом смотрю и пересматриваю Ваши полезные выпуски, потому что они помогают мне улучшить и совершенствовать мой английский. Спасибо Вам большое ❤

[@kolya_korchag]

To soil - испачкать (часто в ..овне или моче...)

[@mishaodessit769]

Я именно об этом слове спрашивал Кирилла. Soiled linen в больницах и так далее

[@KirillsEnglish]

добавлю, что слово относится к очень официальному стилю. Часто так пишут на порошках. В речи этот глагол ВСЕГДА понимается как дефекация.

[@evanescent80]

Ох собаки и роботы! 🤪

[@НатальяТолкачева-к6э]

Моя мама тоже говорила ,,кетчук,, Извините, если не к месту.

[@starshiybrat1147]

Кирилл, скажите, а как правильно и вежливо отреагировать на данную ситуацию с учетом отличия культур? Чтобы ответ был уместным и не обидным. Допустим, в разговоре со знакомым или коллегой.

[@SaaraMai]

С русским вариантом не согласна, в русском в сто раз чаще говорят без действующего лица: испачкалось, упало ( когда я что-то уронил), сломалось и наконец: так получается... Что получилось, у кого, т.е. всё происходит мимо наблюдателя. И в этом всегда проблема с переводом на английский

[@KirillsEnglish]

Видео про ‘испачкал’ (переходный глагол) и там всегда есть деятель в русском языке.

[@Avtokoder]

А говорят русский язык очень длинный, а не фига. Я наступил в говно, ну и всё понятно что тут объяснять (к деньгам :), а у англикосов "ну я нуступил в говно потому что и на два предложения" =)

[@innaslinkina2960]

Можно ещё короче, одним словом: "обкакался" 😂

[@marynacase1031]

Спасибо❤

[@anabella3192]

Thank you for the lesson! You have "got covered I dust"; please correct.

[@MahabatTurganbaeva]

Было полезно, спасибо огромное!!!

[@Gvvxl]

А как перевести стеснительные девчонки ПОПАЛИСЬ. Залайкайте чтоб автор видел. Попались!

[@ЮлияВолодина-ъ5в]

Нефиг пикапить)

[@Gvvxl]

@ЮлияВолодина-ъ5в дашь номер? :)

[@MalikaSelikova]

Копоче, говорите так как можете.Вас или поймут или не поймут.Но это уже их пробл

[@petershondin2731]

Кирилл, спасибо! Как поставить десять лайков…?

[@happyandrewsp]

С ума сойти. Для того чтобы запачкатся нужно 14 минут.😀😃😁

[@DilyaSch]

А если надо добавить , что надо бы почистить , то еще 20 минут будем изучать 🙈.

[@interprimus1134]

Кепчук

[@benduolo]

Не очень понял, почему собеседник вдруг подумает, что его обвиняют, если говорить прямо, если это какой то факт... Пусть думает и что)

[@SahaNosowin]

Они отвыкли от этого. Или вообще никогда не имели в языке. Это ещё вопрос из истории языка. Наша откровенность и правдивость в нашем языке. В науку с самообманом и избеганием называния вещей и явлений своими именами нельзя.

[@alexnat6626]

Потому что на улице прямое обвинение может закончится сломанной челюстью....

[@SahaNosowin]

@@benduolo alexnat, воспринимать реальность как обвинение - это, как говорит молодёжь, шиза. Привыкание к самообману "это не я, это не я" становится диагнозом. Инфантилизм, задержка в развитии, когда человек не может установить причинно-следственные связи и объект, совершивший действие.

[@benduolo]

@ Хм.. Я не думаю. Смертников мало в природе...

[@alexnat6626]

@ Вы воспринимаете это как философско-языковую категорию, а я как непосредственную реакцию носителя языка и чуждой ментальности. Вы ему: с хрена ты меня заляпал, - а он - прямой в челюсть. В общем, слушаем Кирилла правильно понимаем и будет нам всем счастье...

[@ВалерийКрохин-л5ъ]

Вот как сказать " запачкался" если футболка белая-понятно, а как сказать это в отношении черной футболки? Я извиняюсь

[@wpooh75]

Задумался теперь. Не в этом ли причина самобичевания, поиска виноватого, желания кого-то в чём то обвинить или сразу пойти в защиту если кто-то тебе говорит про грязь на одежде? Может в этом корни тревожности?

[@KirillsEnglish]

смело. креативно. молодежно.

[@respekt200]

@@KirillsEnglish Длинно, долго слишком много слов. Смысл есть, но... длинно, долго много слов.

[@dagorbragollach8797]

я тоже об этом сразу подумал)

[@tamarausher60]

Знаете, те, у кого советская ментальность, не хочу никого обидеть, сама такая, так и думают.. если же прожить лет так дцать в какой- то стране с немного другой ментальностью, это становится второй натурой. В испанском то же самое, и никто не заморачивается самокопанием, подозрительностью или поисками вторых и третьих смыслов.. проще надо быть, люди.. и работать над произношением.. ❤

[@ГузельГабдрахманова-ж5ф]

Грязно, даже не в плане многословности... Грязно так строить так речь в принципе. Ну, Кирилл, Вы же интеллектуал, жаль Вас: для этого урока пришлось прибегнуть к столь извращённым показательным примерам.

[@SahaNosowin]

Это не отличие культур. Это комплекс вины и его избежание выраженное в закрепленных речевых оборотах и грамматической конструкции, избегающих называть прямое действие с причиной и итогом. Всё вокруг да около. Один раз ввели и все следующие поколения усваивают из языка способ самообмана: не я испачкал, а пятно непонятно откуда на мне, невиноватый я - оно само. 😅

[@KirillsEnglish]

Вы игнорируете тот факт, что язык меняется. Очень интересная у вас история, но к реальности отношения не имеющая.

[@alexnat6626]

При крепостном праве очень важно выяснить кто виноват и кого будут драть на конюшне.

[@inessaaustin4196]

Тянуть за хвост и не больше.

[@tomrox8921]

есть выражение 'запятнанная репутация'?

[@KirillsEnglish]

Да, но это не тема видео.

[@Ramonkey-n5c]

Кирилл,❤

[@MrDimulka73]

Пора отписываться. Вместо английского слова нам пришлось выслушивать получасовую философскую тираду😮

[@KirillsEnglish]

Какой ужас. Скорее бегите отсюда.

[@olgakarelova6965]

Можно ли сказать : I got my hands (jacket) dirty

[@gagikantonyan]

I can't help by saying you definitely one of the best language profi over the internet.

[@ЕЛЕНАВРВРАОР]

Мне всегда непонятно зачем используют get 😢

[@oksy-X-m8o]

Та ну, get в куче выражений очень полезен

[@ЕЛЕНАВРВРАОР]

​@@oksy-X-m8o ну да, особенно Get dressed Get started Get back зачем 😮

[@ЮлияВолодина-ъ5в]

Самое лучшее английское слово. С его помощью можно кучу всего сказать... выйти из положения, когда не хватает словарного запаса

[@tamarausher60]

Самое ценное слово в английском..❤

[@sergheiyourok4632]

Отличный тьюториал👍

[@SahaNosowin]

У вас русский, английский, или русско-английский суржик?

[@Юлия-п7щ7ч]

set ?

[@vardanyanirina6206]

Skolko boltovni

[@Summer-3]

Запачкалось?? Замараться????

[@Luckyguy_iz_KG]

В конце зачем сказал: Don't talk to strangers.

[@Borovi4kin]

Кирилл, это видео очень длинное, неоправданно много вещаете. Гораздо лучше, когда вы без длинных речей даёте эквивалент

[@KirillsEnglish]

Приветствую. Я это видео записал не для вас, а для себя! Помните, что оценивающие комментарии не несут никакой пользы.

[@andrejrazumovskij8948]

Пачкать не простой глагол. Надо искать замену.запятнал одежду ковер стол и под конец репутацию.

[@СергійХоменко-у9я]

русский никогда не скажет запятнал одежу, ковер, стол, ботинки... - это будет не на русском, хотя и вполне понятно...))) Русский не скажет - испачкал репутацию. Репутацию запятнал, а одежду, ковер... - испачкал. А приусадебный участок, огород или дом - и не испачкал и не запятнал а просто - засрал... или если чуть помягче - запустил... не в смысле - в космос, а смысле - превратил в пустошь🤣. Общепринятые устойчивые сочетания - они есть в любом языке. А вот пачкают в основном любимые котики в тапочки а измазываются дети в песочнице или разрисовывая себе лицо маминой помадой...

[@nataliadron8474]

to soil one’s reputation, также вище в коментах см. soil

[@ЛюдмилаГоловань-ж9ъ]

Не надо тратить ,время. на. коментарий "ереси "

[@KirillsEnglish]

Согласен.

[@МихаилИванов-х3ц]

Очень жаль тратить своё время на пустое и долгое вступление. Ладно бы ещё, если весь ролик был бы на английском, то бы успел ещё подхватить пару фраз.

[@KirillsEnglish]

Вы так пишете, будто я вам должен. Вам трудно найти видео на Английском на ютубе? Gimme a break

[@HargroveWave1995]

первый

[@ТетянаРоїк-с1б]

Кошмар, как много лишних слов! Фу, сразу хочется выключить.

[@KirillsEnglish]

Гражданочка, Вы всегда сообщаете всему миру о ваших эмоциях? В туалет когда идете, тоже вещаете по радио? Ваши половые трудности и кошмары is none of my business. Keep them to yourself and stop hating!