What does "magari" mean? | Easy Italian 32

BECOME A MEMBER OF EASY ITALIAN: / easyitalian
SUBSCRIBE TO EASY ITALIAN: bit.ly/EasyItalianSub
FOLLOW EASY ITALIAN ON FACEBOOK: / easyitalianvideos
FOLLOW EASY ITALIAN ON INSTAGRAM: / easyitalianvideos
---
WATCH ALL EASY ITALIAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyItalianPlaylist
WATCH ALL SUPER EASY ITALIAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyItalianPlaylist
---
SUBSCRIBE TO EASY LANGUAGES: bit.ly/elsub
FACEBOOK: / easylanguagesstreetint...
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM
---
Easy Languages is an international video project aiming at supporting people worldwide to learn languages through authentic street interviews and expose the street culture of participating partner countries abroad. Episodes are produced in local languages and contain subtitles in both the original language as well as in English.
www.easy-languages.org/
---
Host: Katie Harris
Camera: Matteo Alabiso
Presenters of the 5 Minute Italian podcast: joyoflanguages.com/italianpodc...
#learnitalian #easyitalian #easylanguages

[@tristano1984]

Sono Italiano ma non avevo mai pensato a quanto spesso usiamo questa parola prima di vedere le vostre interviste!

[@mattialomolino7141]

Alessandro Nucci ma veramente! Fra l’altro usata proprio a caso

[@davidh9844]

Dacordo, e io sono Americano che pensavo lo stesso.

[@nonsolotrek5222]

Neanche io. O comunque poco

[@thomassiegler9898]

Da quasi fastidio quando te ne accorgi 😃

[@alessandroblanco699]

@@thomassiegler9898 vero

[@sT3fFO27]

As a native speaker of Greek, I directly found out that "magari" is a cognate of the Greek word "μακάρι" (makari) which has the same meaning (I wish) although it is - as far as I know - not really used as "maybe" (we have the words "ίσως" and "μήπως" for that purpose). It's quite intriguing that this word found its way into the Italian language. Thank you for the video, it's very informative and well done. I'm currently trying to learn some Italian and your channel is marvelous!

[@Herdexx24slsir]

Romance languages have some Greek influence, I think up to 5% in some cases. So you probably find more similar words between Greek and Italian.

[@sT3fFO27]

@@Herdexx24slsir Thank you for your comment, Hernan! I did not know that it was about 5%. It would be interesting to further investigate this - although I assume there have already been numerous studies that examined this link.

[@Nimiic]

You are right, "magari" come from μακάρι, through the bizantinian greek (as others words that we use in italian, they have been borrowed in that period)

[@emiliospowerballer1441]

Im greek too. i visited italy a lot of times. i always spoke in english yet the respone i got was always in italian. i found out, apparently, italian people understand english but are bothered responding in english, but rather in italian. So you could tell there answering your question because they understood, but you didnt understand a damn thing, and thats why i like italians

[@sT3fFO27]

@@emiliospowerballer1441 Haha that's pretty nice, they really love their language!

[@Hardie_Boi]

we use makari in Greece as well but only for the " I wish " part.

[@mehmetaydin3103]

Thank you for all people contributed to this video

[@kakhi09]

In Georgian (in Kartvelian) "MAGARI" (მაგარი) means - "cool", "tough".

[@davidh9844]

Ma dai! I rarely use the word, falling back on "forse". (Which is why I am listening to each and every word you speak!). "I would imagine" or "I would guess" may come close, but it is very subtle! Ancora, grazie!

[@CyberLillix]

Io sono metà italiano e metà inglese ma I vostri video sono fatti così bene quindi li guardo lo stesso, magari è perché mi manca l'italia 😃

[@nicolagagliardi1370]

Ok. Ho appena realizzato quante volte ho detto magari nella mia vita

[@idkidk7759]

Anch'io

[@riccardoferraretto30]

Carino questo video! Oggi magari ne guardo qualche altro dei vostri!

[@nevecenere]

Bella. Io sono italiano eppure mi sn visto questo video come se non sapessi gia il significato di magari. Video stra interessante!

[@ZenoLee0]

I think Matteo should speak at his natural cadence. It would be a good practice to hear how Italians normally speak.

[@friscipurpi3399]

No, it's not possible. Because the standard Italian language does not have a real accent, unlike the other languages. The accents are all different and change for each region of Italy. Sometimes, even, there are many different accents for each region. They are established by the local dialect .

[@ZenoLee0]

@@friscipurpi3399 I said "cadence" not accent.

[@friscipurpi3399]

@@ZenoLee0 In italian they're about the same thing

[@ZenoLee0]

@@friscipurpi3399 Forse e meglio se scrivo in Italiano. Sonno diversi: "accent" e accento, e "cadence" e cadenza. Cadenza e ritmo e la velocita. Matteo parla piu lentamente che normale e non e la sua cadenza naturale. Forse fa per aiutare i principianti ma per me, aiuta piu se parla come un Italiano. Accento != Cadenza

[@tychophotiou6962]

I really wish he would slow down a bit!

[@andreaspapacharalambous8873]

From Cyprus, Cipro. Your video reminds me when I was in Sienna with my young daughter, and speaking with her hairdress, she used her greek when she did not know some words in English... She said,,,here this..periferia, too much ..taleporia. And the Italian hairdress , understood her. Was a big surprise for us. So Magari, we use it every day,,with the meaning , I wish, we wish.

[@ibrahimhayo90]

Thank you so much,I have learned a lot from you and learning .Love your videos so much .

[@shrimps9665]

Great video guys , good to have Italian and English subtitles as well .

[@redshell8006]

Thank you so much for continuing to make videos during these difficult times. I love your content :)

[@chrisgavin]

This is a word I was looking up earlier ... then here's a whole video about it! Grazie.

[@ruiguyumu8161]

Great content guys! Just don’t work too hard and stay happy and healthy!

[@robertosanchez-hernandez5952]

So helpful, thank you!

[@monikasabine6223]

I love this channel 😋 thanks for the lesson!

[@e.duncan6869]

Wonderful video! Very informative and interesting. I watched until the very end.

[@QY66394]

Siete molto simpatici , e comme tedesca magari riuscirò un bel giorno die parlare bene italiano !😄👍

[@matteo5399]

Questi video mi fa sempre sorridere; amo che si può sempre sentire le personalità di voi quando ci insegnate qualcosa.

[@dadaniti7822]

Magari fosse così facile per uno straniero imparare tutte le sfumature che danno a questa lingua la sua splendore bellezza ♥️

[@QY66394]

In this case " maybe not possibile ".

[@dearmytemple6465]

This is so much helping for me to practice italian

[@carlosvazquez3678]

wow what different uses this word has. I'm gonna put it into practice asap!

[@rogeliotoledo5821]

Siete molto carini! Grazie mille per li videos. Vi salutò da Berlino!

[@carolinelee525]

Questo e molto utile. Siete bravi! Grazie per buon lavoro. Preghiamo per l’italia e tutto il mondo.

[@gpv212]

Complimenti. Il lato piacevole della quarantena è aver conosciuto i vostri video. Complimenti per la chiarezza dell'esposizione.

[@shaikhalifa3133]

Grazie per l’informazione!

[@algreliaorecluta]

Grazie per spiegare questa parola! Ho imparato il italiano perché il mio nonno veniva dell'Abruzzo. Pure sono già stato in Italia. In fatti c'ho famiglia là. Per me e ogni volta una opportunittà' di diventare meglio.

[@varas3770]

As a student of the language your video is very useful👍🏽👍🏽

[@geneciccone4196]

Hi I just wanted to send you a greeting from America and thank you so much for these wonderful videos! There are so many wonderful things about the way you are doing itthem... having the subtitles with the Italian words you're speaking and the English translation under it is so helpful. And honestly you speak at a perfect speed not too fast so that it makes it easier for someone who trying to learn but not so slow that you can't quickly progress to being able to have a normal conversation with Italian. Both of my parents are native-born Italians my dad is from couple Campochiaro in Abruzzi and my mom is from San Lorenzo Maggiore in Benevento. I hope to go for a visit sometime soon so I'm boning up on my Italian. I have been using Duolingo quite a bit but have found I'm ready for something a little better and this is perfect so sorry for the very long comment but I'm actually just so happy with your videos and the two of you are so cute and so endearing that it's very much a pleasure to watch the videos as well as learn the Italian so thank you may God bless you and keep you safe and well!

[@EasyItalian]

Grazie mille!!! We are happy ti see that our videos can be helpful in different ways😊😊 we hope you'll be soon able to visit Italy. 😁

[@bernardcatalinotto5447]

@@EasyItalian magari

[@masoudalmarzouqi4046]

Ciao tutu. I sono strainero e studiavo in Italia da 1980 e mi sono laureato in 1989 in Medicina. Vedendo questa programma mi reinferesco litaliano. Grazia a voi.

[@srcarapan]

A proposito dell'ultimo esempio, in spagnolo c'è una parola che viene dell'arabo per esprimere quello che avete spiegato: "ojalá". Magari potessi andare presto in Italia per praticare più! Forza e a presto! :)

[@yadira9928]

- depronto - è più simile agli usi di - magari -.

[@saraht4973]

Love your videos.

[@sicilianotoronto]

Amazing videos with real life examples! Buon Anno Nuovo ragazzi!!! Magari l'anno 2020 finisse molto piu' rapido! lol

[@michelleg3470]

Grazie per tutti questi video. Vi guardo da 1 anno prima di trasferirmi in Italia - e quindi ho imparato tantissimo grazie a voi!

[@EasyItalian]

Grazie a te 😊

[@paolabrugiatti]

Siete meravigliosi. Grazie da Panama!

[@jonathanandrade7378]

Grazie😍🙌🏻

[@maumas1312]

Stamo impicciati col "magari" non avevo mai pensato a quanto sia una parola così variabile di significato in effetti, chi glielo fa fare agli stranieri de imparare l'Italiano con parole così variabili e fuorvianti a pensarci

[@katherineschuh4216]

You’re content is wonderful! We were going to visit Italy in June from California! Can you believe our luck?! But I’m continuing to practice. I’m curious if you can do a lesson about your backgrounds. Keep up the great content! Grazie mille!

[@EasyItalian]

Grazie a te😊 e speriamo tu possa viaggiare in Italia il più presto possibile 😊

[@stevepalazzo9934]

Amo il tuo video! Voglio a imparare italiano. Grazie di Texas!

[@AI27300]

Scrivete "un altro" senza apostrofo magari! Altrimenti mio marito, che è tedesco, impara male! :-) Bello il video comunque :-).

[@YTcygnus]

Brava, Jessica... Stavo per scriverlo io! 😅 Speriamo che il messaggio venga letto e i sottotitoli corretti!

[@paoloverdini8374]

Aggiungerei anche che "un eventuale negoziazione" andrebbe scritto con l'apostrofo! Comunque video davvero carini.

[@lislearnitalianwithsongs]

Jessica, Cygnus e Paolo, avete ragione, ma, a loro discolpa, confesso che anche nella mia esperienza personale accenti ed apostrofi hanno tendenze fuggiasche quando si trovano in ambiente di sottotitoli… E ci si ritrova a doverli correggere nella descrizione, o con messaggi in sovrimpressione.

[@pepsicolla123]

Ciao! Saluti da Lituania! Magari subito imparo italiano perfettamente 😃 .

[@peterfoxts]

pronto è spagnolo in questo caso devi usare subito Magari imparo subito... Ciao

[@pepsicolla123]

@@peterfoxts Grazie mille per il tuo aiuto!

[@peterfoxts]

@@pepsicolla123 prego

[@rodrigosalgado4811]

Sono molto felice che voi continuate i videos di easy italian ! Potrete fare un video sulla musica italiana ed alcuni gruppi musicali italiani. Buon fine settimana a tutti!

[@EasyItalian]

Ciao Rodrigo, ottima idea per un prossimo episodio :D

[@lislearnitalianwithsongs]

Hemm Rodrigo, you might be interested in a certain channel called LIS (learn Italian songs, learn Italian with songs). I usually don’t advertise for myself, but you seem to be asking for it!

[@miguelcrtz]

magari grazie from venezuela

[@ilgufo1146]

0:42 Non dimenticate l'accento in "da" - > "dà". Ci vuole quando si usa la terza persona singolare.

[@GuyCruls]

grazie ragazzi!

[@LittleLulubee]

Grazie 😊

[@heleneofcortina6400]

Grazie per questo spiegazione.. Ho sempre paura da questo parola... magari ...! Confusami..issima!! Voi siete una gioia a guardare .. veramente una bella e simpatica coppia con buona idea per videos. Grazie... un fan

[@miyu93]

Bellissimo video, da italiana non mi ero mai accorta quando spesso utilizzassimo la parola magari

[@MrBrenotp]

Amo voi due! Per essere così criativo e mantenere buoni contenuti in tempi così difficili, you are the language learners' heroes =).

[@TheBluesLab]

grazie ancora e ancora :D magari riuscirò a imparare l'italiano presto :D

[@juanitotacloban4551]

I like their subtitle you dont even have to turn on the captions:)))

[@MmeZinzin]

Grazie. Finalmente l’ho capito!

[@amyst3887]

Grazie per questa spiegazione ottima! Non ho mai capito prima questa parola. Magari tutte le frasi italiane fossero così semplice da capire!

[@alberto.delbono]

Perfetto uso!

[@Erdbeerheld1]

The word 'magari' really showed my how direct Germans are in the way we speak. There simply is no real translation for 'magari' in the meaning of 'might', we simply use an irreal modus called 'Konjunktiv', but don't have a single word for it a possibility. We just say how we want things to be out explicitly in Konjunktiv. The last meaning of 'magari' translates to the saying 'schön wär's' which directly translates to 'it would be nice'. So even with this meaning of 'magari' German is more explicit than Italian since we use multiple words in Konjunktiv :D

[@elsadoxaki2622]

- Magari non dimenticassi l'italiano che avessi conosciuto - Magari (quest' uso e lo stesso con il greco μακάρι (macari)) Ragazzi siete davvero fantastici!!!!!

[@chrissystewart6268]

Ciao 🇮🇹🇮🇹🇮🇹👋🏾👋🏾👋🏾 ready to learn 🇮🇹

[@anunnaki9493]

"Magari" Oggi ho imparato una nuova parole grazie a te. Grazie e Saluti dal Messico, ragazzi!

[@claudioristagno1213]

"Magari" è una parola greca, μακάρι (makari), che esprimeva appunto un forte desiderio.

[@thomassiegler9898]

"Mακαρίζω" significa ritenersi fortunato.

[@patriciasmiderle9181]

Grazie..dear people♥️🇮🇹

[@davidel.9246]

Una cosa ancora più difficile da fare capire a chi non é italiano é il MICA

[@ronaldofernandesmartins335]

Siete italiani o di qualche altra nazionalità? Sono brasiliano e ho vissuto 2 anni in Italia, ma sfortunatamente ho dimenticato molto il vocabolario e persino la parte scritta della lingua che non ho mai imparato, ma i tuoi video mi stanno aiutando molto.

[@pleiades_ESO]

Molto interessante! A proposito, magari significa “una curva” “una piega” in giapponese.

[@duket.8598]

tra l'altra... il significato è anche "Como Va" in arabo

[@ettorecorrente1249]

Attenzione per chi va in sicilia, perché in sicilia, la parola magari può essere confusa con macari. "macari" è un espressione del dialetto siciliano che vuol dire "anche"

[@iuppiduu2631]

Buon video. Giusta velocità. Complimenti. Evidenziate che nel 3^ significato "magari" cambia intonazione e la 2^ "a" si allunga un po'.

[@fab217]

Katie, parli un italiano perfetto! Complimenti!

[@eusebioalbertieri2248]

Oh ma io da italiano non ho MAI fatto caso a quanto diciamo Magari

[@thebenis3157]

Idem

[@robertarusso4506]

Bravi! Parlo piuttosto bene l' inglese, ma quanti errori..i vostri video mi aiutano a ripassare regole etc! Inoltre siete simpatici e rilassanti. Vi seguo anche se sono stanca. Complimenti!

[@2LoveChampagne]

I help you with English, you help me with Italian! Yo les ayudo con El Inglés y El Español y ustedes me ayudan con El Idioma Italiano! 😍🙏🏼

[@gloriagalarza4251]

Ottimo lavoro, io mi sento piu fiduciosa di potere usare la parola "magari", grazie mille

[@hotelportoalegre6189]

magari grazie mille

[@rai53628]

I love you both. Io straniero preferisco imparare italiano con voi. Voglio insegiare parlare mio figlio. Voi siete bravissimi. So funny. Love. Thank you. 💕👍

[@Sara-ts5wo]

"Quando stavo imparando l'italiano, all'inizio..." no ASPE MA NON SEI MADRELINGUA?!

[@Cristinact]

È lo stesso che Io ho pensato!! Da dov'è leí?

[@finiarel3]

@@Cristinact È inglese del Regno Unito

[@Cristinact]

@@finiarel3 Ah, grazie!!

[@msgarbi95]

Avevo capito che era straniera ma l'assenza di accento mi ha disorientato

[@johndemetriades3758]

Ottimo video ragazzi. Magari questa situazione finisse pronto così che possiate uscire e continuare il vostro benissimo lavoro. 😁

[@eusebioalbertieri2248]

"benissimo" lavoro Is incorrect Bellissimo lavoro It is

[@johndemetriades3758]

@@eusebioalbertieri2248 grazie! Is benissimo for as an adverb cioè superlativo di bene?

[@eusebioalbertieri2248]

@@johndemetriades3758 exatly Benissimo = superlativ of bene Bellissimo = " of bello In italiano you can say "good Job" "buon lavoro" (buono lavoro would sound awkward) But NOT buonissimo lavoro 'cause than you would use "bellissimo" that would sound like "beautiful" Buonissimo Is more for food Ex: questa Pizza è BUONISSIMA Other way "BENE " Is used with VERBS like "Well fone" "Ben fatto" Ex. "Fare bene" = "do Well"

[@johndemetriades3758]

@@eusebioalbertieri2248 grande! Grazie per chiarire.

[@eusebioalbertieri2248]

@@johndemetriades3758 i know Is complicate but Bene Buono Bello Bravo Are all different and sometimes eaven a mother language italian Like me doeas mistakes xD

[@julienv5265]

Ciao ! I am french and learning italian with Easy Italian and I have a question. Would you recommend to watch the whole video in once and trying to understand the most as possible or to watch the video several times and try to understand every word ? Grazie mille ciao !

[@francescod1177]

Hi. I'm Italian. It is better to learn a language starting from grammar and then thinking about words. For you who are french it is easier because your language is neo-latin like italian. Memorize every word is too difficult and can confuse you. So learn step by step and learn especially the pronunciation. When you'll learn Italian grammar, you will able to build sentences and words. Good luck!

[@julienv5265]

Francesco D Grazie mille ! Thanks for your answer !

[@mariamshetsiruli842]

Wow!! In Georgian the exact same expression means cool😀

[@bernardcatalinotto5447]

Quando ho abitato a Roma un sacco d'anni fa, un amico italiano mi ha spiegato "magari" dicendo che se lui facesse una telefonata e la persona risponde "Banco di Roma," lui rispondesse "magari" cioe when i lived in rome an italian friend explained "magari" by saying that if he made a phone call and the person responded "Banco di Roma," he would respond "magari."

[@andreafabris5696]

Mi piace, siete colti, belli e simpatici, continuerò d'ora in poi a seguirvi, magari lo fate per guadagnare, beh, lo farei anch'io, comunque divulgate cultura. Vi ammiro. Emerge che la nostra lingua è la più bella del mondo.

[@jonathansanchez9754]

Can’t stop reading the captions? Magari! 😂

[@nonsolotrek5222]

Non avevo mai pensato che magari fosse una parola così complicata per chi non è italiano... Non ci avevo mai fatto caso

[@ivanivan5511]

1:33 amazing place, where is it?

[@joaopaulosantos2802]

Grazie mille per la spiegazione! Alora, guarda che "magari" è una parola bellissima, perché avete detto "Magari il Napoli vincesse lo scudetto" come esempio di speranza di una cosa che molto probabilmente non sucederà ! Oggi, un anno dopo, Il Napoli è secondo, solo un punto dietro Inter, quindi, non è cosi impossibile, giusto? Vi ringrazio una volta di più, questi video sono molto importante per chi, come me, prova imparare l'Italiano.

[@giannir.3755]

perhaps/however, or I wish! Difference between perhaps/however and I wish is intonation.

[@sicilianotoronto]

Maybe it's my Sicilian family, but we always use "Forse" a lot. But yes, magari is somtething you hear a lot in Italy. You can always use forse if you don't want to use the congiuntivo lol

[@jaluzendra4471]

Maybeee

[@lovelysounds4955]

bene !! 🙂🙂

[@katrinabond4947]

Magari finalmente pulisco' le finestre oggi, o magari imparo l'italiano... 🤔🙈

[@davidh9844]

Finalmente pulisco le finestre oggi, o imparo l'italiano, magari! The meaning changes significantly!

[@francinemoloney2437]

I find that everyone speaks quicker than I read. I like matching the Italian to the English at the same time. I get very frustrated. I would love to learn but I can't control you. I am moving to Italy when things settle down. So I am trying to learn. Ciao. Haha. That's about how far I've gotten. Any advise?

[@dum..]

Yes, I have little advice... "Ciao" is the informal version of "Hi" - "hello" if you talk to a stranger and you want to greet them you should say "Salve" which is the formal version of "Ciao". Hope I've been helpful.

[@thomassiegler9898]

Why don't you change the speed to 0.75? You'll be able to follow much easier.

[@RobyRob_]

il "magari" è un "forse" un po piu aggressivo. Il "forse" esprime un dubbio piu insicuro, con il "magari" si esprime un dubbio ma molto meno insicuro. Beh si, magari piu aggressivo ecco!

[@danilofiore2385]

Concordo

[@norannoran2296]

😍😍😍

[@brahim2869]

Magari il video è piccolo ma è molto interessante e bello.

[@duket.8598]

Uffff... playback speed 0.5 ....così posso sentire le parole. magariiiii jejeje. Thanks for the videos. Curious... do Italians use "jejejeje" como los espanoles?

[@EasyItalian]

Great! And soon x1speed! Ahahahah 😉. In italian we use ahahah usually 🙂

[@prof.luigicozza3631]

I siciliani però lo usano al posto di "anche" (in dialetto ma spesso magari in italiano)

[@alberto.delbono]

No, in italiano non si usa

[@salvolondon]

Quello e' macari e non magari

[@TheBluesLab]

Often I find it to be much easier to remember a word if you looked up its etymology: Italian word magari comes from Ancient Greek (to 1453) μακάριος, and later Modern Greek (1453-) μακάρι (I wish, if only.). Magari detailed word origin explanation μακάριος Ancient Greek (to 1453) (grc) μακάρι Modern Greek (1453-) (ell) I wish, if only. magari Italian (ita) I wish!; if only!; yeah right!. Of course!; you bet! Even. Maybe, perhaps Even if. If only.

[@lislearnitalianwithsongs]

Magari sapessi il greco antico!!! I wish I knew Ancient Greek!

[@johnmalyon4403]

Perhaps is a good translation of magari

[@informaticacavallini]

Entro Maggio arriverà la cassa integrazione che sto aspettando da un mese.... Magari! :D

[@pearl4251]

Magari posso migliorare il mio italiano come un nativo!!! spero 🤞🏻

[@ironmaiden93ofangmar]

Magari potesse visitare Italia questo anno. Ma la quarentena... :(

[@carlolarena3469]

megadeth

[@carlolarena3469]

puoi farlo ugualmente covid quasi inesistente