Ebulfez Elçibey: Gariban Bir Cumhurbaşkanı Bulmuştunuz (1998)

Azerbaycan'ın eski Cumhurbaşkanı Ebulfez Elçibey, 1998 yılında verdiği bir röportajda döneminde kendisini eleştiren gazeteciler için çok samimi bir açıklamada bulunuyor:
"Gariban bir Cumhurbaşkanı bulmuştunuz. Sağdan da soldan da vuruyordunuz; keyif çatıyordunuz. Bense özgür demokratik bir toplum oluşuyor sanıyordum. Ve buna seviniyordum."
* * *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: / umidgurbanov
* * *
Twitter: / ufaktefekceviri
Patreon: / umidgurbanov
Patreon: / umidgurbanov

[@umutyldz3497]

Senden sonra Oğuz'a Bey gelmedi beyim ♥️ Ruhun şad, mekanın cennet olsun

[@nurlanxudiyev685]

Birlesmeliyiz kardesin turan kurulmali tehran tebriz isfahan bizə donmeli 🇦🇿🇹🇷

[@JaNiSePs]

Biz hepimiz Oğuzuz zaten, Önemli olan Selçuk bey olmaktır. İslam yeni kurulanda İslam'ı kabul edip OğuzTürklerini İslam'la şereflendiren o mübarek gibi olup tekrar eskiden olduğu gibi İslam'la yücelmek, yüceltmektir. Yada oğlu Alparslan olmaktır görevimiz

[@GamerFatih]

@@JaNiSePs kafa kesilmesi islamla şereflendirilmesi mi oluyormuş

[@ayxanabbasov2462]

helal olsun bu insan turk dunyasinin en sonuncu beyidir

[@oguzmelik5066]

@@nurlanxudiyev685 Başaracağız insh doğu Türkistan Türkmenistan turan kurucax

[@safapasazade8442]

"At ölür meydan kalır, yiğit ölür şan kalır." ELÇİBEY den geriye şanı kaldı.

[@fidelxancastrozade6589]

ne sani ??? Adina hec caycida yoxdu😂😂😂👈

[@mhmmdemin9484]

@@fidelxancastrozade6589 heyat davam edir

[@neyazsambilemedim9797]

@@fidelxancastrozade6589 senin gibi ermenilere karşı savaştı o.

[@rezaa2173]

👏🏻👏🏻

[@polatmarsdar3144]

@@fidelxancastrozade6589 çünkü heyder qehbesi adinda parklar var

[@ozkandemirci1905]

Ne kadar samimi. Mekanı cennet olsun inşallah.

[@nejmigosker1034]

Hakkı görebilmek ve hakça konuşa bilmek bir ayrıcalıktır, Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun inşallah.

[@mm-lo4sq]

Yerin heç vaxt dolmaz Bəyim ❤

[@berkayozturk333]

Elçibey çok onurlu bir adamdı.

[@Tarana_Shahbalayeva]

Şerefsiz adam😂😂😂😂😂😂

[@Star-uq9le]

@@Tarana_Shahbalayeva şərəfsiz sənsən

[@novruz3952]

@@Tarana_Shahbalayeva şərəf ləyaqət hesablana bilsəydi sənin nəslindəkilərinin toplamı elçibəyin 1 faizinə çata bilməzdi soysuz

[@user-ku1ck2lo6f]

@@Tarana_Shahbalayeva seni hansisa tinde bucaqda dogan qehbedi serefsiz

[@kamilkamilov6143]

@@Tarana_Shahbalayeva ay şerefsiz

[@yavuzkaragulle]

büyükbaşbuğlarımızdan yattığı yer nur olsun .

[@revaneliyev5981]

Qurur duyuyorum senin gibi Qardawimnan Azerbaycanda cogu insan senin gibi bilgili degil agabey

[@omermustafaonder7858]

Allah rahmet eylesin ebulfez elçibey

[@burakdemir1472]

*Büyük TÜRK’ün son Başbuğ’u…*

[@Kamal_83]

Senin. Allahına kurban

[@Istanbullu34E]

Gönül ne çok isterdi Elçibey Karabağ zaferini görseydi ayak bassaydi bütün coşkusuyla Elçibey havasını oynasaydı bizde mutluluktan ağla ağlaya izleseydik Türkiyeden rabbim böyle uygun gördü amenna ve sadakna Allah sana rahmet eylesin Elçibey ruhun şad olsun

[@sabinahaqverdiyeva2726]

Rica etsem ismini düzeltirmisiniz? Büyük harfle lütfen. Ve teşekkürler.

[@Pranga1]

Sənli günlərimiz bir ani oldu Bəy..🥀

[@serapcuneytoglu2024]

Nurlarda yatsın inşallah. Sayın Elçibey siz değeri bilinmeyen eşsiz bir insandı IZ. Sizi tanıyanlara ne mutlu. Mekanınız cennet olsun ❤️🤲🏼🇹🇷🇦🇿😢

[@serdarbozdayi2575]

Mekan cennet inşaallah yiğidim amin unutursak kanımız kurusun cümle şehidlerımize and olsun allaha azerbaycan IMIZIN.Başbuğu

[@lalamammadova9604]

Səni xalq seçmişdi,ona görə də sağdan vururdular soldan da vururdular. Kimlərinsə əli ilə gəlməmişdi. Saf təmiz vicdanlı insani gözəl sifətlər səndə toplanmışdı.Məkanın cənnət olsun, səni heç zaman unutmayacağıq

[@fatih.C46]

Maalesef Türk milleti böyledir, yaşarken yerden yere vurur dediğini bırakmaz, sevenler bile sevmeyenlerden çekinip arka durmaz ölünce de seveni sevmeyeni aslında ne büyük adammış kıymetini bilemedik der ölüsünü baş tacı yapar.

[@alperenyilmaz5425]

Sizi örnek alıyoruz beyim size çok ihtiyaç var ruhunuz şad olsun yeriniz cennet olsun beyim ...

[@Polatik17Gurbanov]

Allah sənə rəhmət eləsin ElçiBəy❤ səni bizə sevdirən sənin səmimiliyin və vicdanlı olmağındı. Sən bizim qəlbimizdə uzun zaman yaşayacaqsan

[@boragz8819]

Allah Rahmet eylesin Nur icinde yatsin

[@cmnabbasqz5856]

"Sən hər gün açılan səhəri sevdin. Ömürlük çəkməyə dərd səri sevdin, Bəşər övladıydın bəşəri sevdin, Sən bəşər durduqca yaşayacaqsan." ALLAH sizə rəhmət eləsin Bəy!! Nur içində yatın. 🙏🙏🙏

[@azerbaycansumqayit-3175]

Амин

[@haciramil4059]

Cox super təşəkkürlər

[@pisgunler2150]

😭😭😭aglatdin seirinle agzina saglix turkler demis

[@sabuhiibadov3727]

Çox sağolun xanım,kövrəldim mən və başa düşürəm ki ,Türkün böyük və alicənab şəxsiyyətlərindən birini itirmişik biz, ALLAH RƏHMƏT ELƏSİN. AMİN İLAHİ AMİN!

[@adimsoyadim5553]

Bu şeirin adını bilmək olar?

[@Anonymous-zu2fx]

Adam ya adam, samimiyeti yeter.

[@AbbasovaNuray]

Bəy❤

[@kadiraydemir3568]

Allah rahmet eylesin mekanı cennet olsun

[@ruhinsan9813]

O kadar seviyorum ki.. çok çok çooookkk tesekkürler. 🤗

[@mammadli114]

Allah səni rəhmət etsin böyük insan

[@vuqarabbasov2651]

Allah qəni qəni Rəhmət etsin Böyük Beye

[@mehemmed37293]

Ruhun şad olsun böyük insan

[@nurselk6728]

Güzel insan⚘⚘⚘⚘elçibey

[@madinaismaylova3079]

Gözəl insan Allah rəhmət eləsin

[@imrankazimov2281]

Allah sene rehmet elesin amin

[@pervanprvan9759]

Canımız Bey,sen ne qeder hümanist,sen ne qeder gözel qelbe məxsus biri olmusan. Heyif senden,çox heyif. Sen qəlbimizdesen bey

[@amilmamedov4759]

ALLAH RƏHMƏT ELƏSİN

[@mustafaevliyaoglu6159]

ALLAH rahmet eylesin

[@Saqqalsaqqalli]

Bəy sən ozuve gariban diyirsen.Lakin Dunyanin en guclusu sensen menim guclu eziz prezidentim sene Allah rehmet elesin

[@l258l]

Durağın Tanrı Dağı olsun

[@m.utkukara7757]

Sinan Oğan gibi. Biz de öyle sanmıştık.

[@emelr-ka6572]

Elçibeyi bəyənməyənlər indiki hakimiyyətdən məmnundular yəqinki, 😀😀😀indi hamı qorxur ki, bir söz desələr hakimiyyət yataq otaqlarına hamamlarına kamera quraşdırıb onları şantaj edəcək🤭🤭🤭🤭🤭

[@ayxanabbasov2462]

gorun bu insan ne qeder semimi ne qeder durust insandi deyir men ele bilirdim ki demokratik soz azadliqi olan bir dovlet yaratmiwam heyif cox heyif

[@xeyalqaniyev2638]

M.Ə.RƏSULZADƏNİN davamçısı!Məkanın Cənnət olsun BƏY!

[@adilmirzeyev5432]

Allan rehmet elesin

[@emrenomadmma]

yattığın yer ışık olsun büyük türk!

[@gokhansimsek3196]

Can Azerbaycana laik bir cumhurbaşkanı

[@turkislam1177]

Allah Rahmet eylesin ..Başbuğum.🇹🇷🇦🇿

[@user-ie7mt2lp5p]

Ebulfez elçibeyin Mekanın cennet olsun 🇹🇷💙🇦🇿💙🇰🇿🇰🇬🇺🇿🇹🇲

[@dogandurmus2030]

Ruhun şad, mekanın cennet olsun inşaallah. ELÇİBEY!!!!?? Seni unutmayacağız. 🇦🇿❤️🇹🇷🤘

[@abasovsehriyar7281]

Alah rehmet elesin 😘😘

[@renarefiyeva2860]

ELÇİBƏY MƏHƏBBƏTİ ƏSRLƏRLƏ XALQIN QƏLBİNDƏ YAŞAYACAQ VƏ BİR GÜN YENİ ELÇİBƏY DOĞULACAQ

[@borteturk9246]

ADAM İnşaAllah sizin gibi Ataların yolunu takip edeceğiz. ❤

[@royalqurbetoglu3615]

Turk cumhuriyyetinin baş buğu Ebilefez Elcibey başbuğlar ölmez ALLAH sene rehmet elesin bey

[@royalqurbetoglu3615]

@Könül Aslan duwhunceli inshan zaten menim yazdiqimi oz turkceshinde anlayir

[@karabagisazerbaijan6573]

öz türkcə Azərbaycan türkcəsidir türkiyə türkcəsi deyil

[@learnenglishwithsema]

Bəyimm səni çox sevirem❤Allah səni rəhmət eləsin❤hər görəndə səni gözlərin dolur sənə o qədər çox ehtiyacımız var ki bir biləsən❤😢🥀

[@aydinmusayev4738]

Allah rehmet elesin.nur icinde yat.gozel insan.

[@hicranhuseynova8573]

Sen qelblerde sevgi ile yaşayacaqsan H Eliyev ise yalniz kürdlerin sevgisini qazandi ,çünki yalniz onlar üçün çalişdi Kürdler biz azeri türklerinin qanini içir Gõresen bizim axirimiz nece olacaq?

[@happytoys867]

Hep kalbimizdesin elcibeyim

[@qoxmazzahidli6411]

Əfsanəvi lidərmiz elçibəy ✊

[@aykhanaltay]

Elçibəy yolunda addım - addım

[@xaqanmardanzade7587]

Qəbrin nurla dolsun cənab ÖNDƏR

[@segrin3238]

SEN HEMİŞE AZERBAYCAN XALQİNİN ÜREYİNDESEN BEYİM ❤

[@user-qs4td7po3d]

Танры рехмет еласин турк евладына!

[@timur1223]

Adam

[@cemaleddinhuseynquliyev534]

Allah rəhmət etsin. Türk oğlu Türk Elçibəy 🇹🇷🇦🇿🇵🇰💓

[@yigiter7387]

Allah rahmet eylesin.

[@korfez4150]

Altyazı güzel olmuş mekanı cennet olsun Bey..

[@kekistangenerali4204]

karabağ savaşını kaybedince benim sıfat

[@assasinbei]

Durrrr

[@murattt]

Carl Sagan, Stephen Hawking and Arthur C. Clarke - God, The Universe and Everything Else (1988) da çevirir misiniz? Hazır çeviri var ama sesler kulağa garip geliyor siz daha iyisini yaparsınız umarım

[@umidgurbanov]

Dediğiniz gibi, onun çevirisi var. Seneler önce izlemiştim, fena değildi gibi çevirisi de, o sebeple yeniden daha iyi çevirebilirim gibi bir düşünceyle bir sürü emeği ona harcamam sanırım. Yine de öneri için teşekkürler, esen kalın.

[@jaleirisgokceangelrainbow]

GURBANOV ELİNİZE SAĞLIK. ELÇİBEYLE İLGİLİ (HELİKOPTER MESELESİ VD.) BAŞKA VİDEOLAR YAPABİLİRSENİZ SEVİNİRİZ.

[@Yoksul_3743]

Mekanin cennet olsun guzel iyi insan

[@ikisfrbirfatihe.8553]

Ümid bey gerçekten gariban bir cumhurbaşkanımıydı? :)

[@umidgurbanov]

Öyleydi. Siyasetçi olamayacak kadar vatan sevdalısıydı ve de çok naif bir karakteri vardı.

[@otorvalds]

Evet gariban bir cumhurbaşkanı idi onun zamanında belki de halk Elçibey'den daha zengindi. Elçibey çoğu zaman destek taleplerinde bulunmasına sınırda çatışma olmasına rağmen o zaman penisiyar yani emeklilik ödemelerini zamlandırfmıştı diye hatırlarım.

[@semagcr]

@@umidgurbanov bu gibi sebeplerden yerini Aliyev'e bırakıp Nahçıvan'a çekildi zaten, derdi iktidar değil ülkesinin menfaatleri olduğu için.

[@turkishtiger4695]

Sema Geçer bıraktırıldı desek daha doğru olur diye düşünüyorum

[@yunusemre9416]

@@semagcr 32. Gün'deki bir kayıtta Bakü'de kalsam iç savaş çıkardı böyle bir şey yapmamam tarzı bir söylemi de var. Ve muhtelif konuşmalarında demokrasi olsun, özgür Azerbaycan olsun da başaran kişi önemli değil makam, toprak derdim yok diyor. Kendisi Atatürk yolunda yürüyen, ülkesinin bağımsızlığı için uğraşan lakin siyasi hatalar yapmış bir önderdir.

[@vuqarisgenderov1084]

Allah rehmet etsiz size mekaniniz cenet olsun bucure adamin qedrini bilmedik

[@setsvet.722]

Torpağında güllər açsın.

[@orxanrehmanov8933]

Allah seni rəhmət eləsin (

[@vuqar5867]

Allah qeni qeni rehmet elesin boyuk lidere

[@ramiqazrbaycanturkiy4782]

Dahi Şəxsiyyət BƏY

[@AdSoyad-wb6vj]

"Görüp ahkâm-ı asrı münharif sıdk u selametten Çekildik izzet ü ikbal ile bab-ı hükûmetten" Mekânı cennet olsun Elçibeyimizin. "Sayyâd-ı bî-insafa hizmetten zevk alan" köpeklere de lanet olsun

[@user-pe7hj2op5g]

Аллах рахмет етсин елчибай маним прзтетим

[@tugrulsineksiken2692]

bu videodan bağımsız olarak, sartre'ın entelektüalizm hakkındaki kısa röportajını çevirebilirsiniz. faydalı olur konuya ilgili olup yabancı dili olmayanlara. kzbin.info/www/bejne/lZibe4mBaaujptk

[@umidgurbanov]

Çeviri listemde duruyor bu video, ama ne zamana çeviririm bilinmez.

[@salatnkerimova3070]

Allah sene rehmet elesim elcibey 😐

[@ramilkamilli7640]

❤

[@turqaybayraml2116]

😪😪😪😪❤

[@ulkersdi4121]

Ad günün mübarekdi Bey sen gelblerdesen

[@odessamama2383]

🇹🇷🇦🇿🙏🕋

[@b.1755]

mekanın cennet olsun yiğit adam... ne zaman videonu izlesem gözlerimde yaşlar olur

[@turan4929]

Məkanın cenet olsun Bəy senin yerin doldurlamaz 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

[@arazmemmedov7247]

Фагыр йох надан горхаг чимо фарари .

[@vetenperver8251]

Azərbaycan Xalqının daima qəlbində sevib heç unutmadığı parçalanmış dövləti birləşdirmək üçün canını ortaya qoyan, Türkçülük sevdalısı Əfsanəvi prezident Allah Rəhmət Eləsin

[@user-qs4td7po3d]

А

[@yilmaztuncer8871]

Ruhun ŞAD OLSUN BÜYÜK TÜRK😔

[@cetinmetin9193]

Özal iktidadırında Elçibey ile petrol ve doğalgaz ortaklığı için anlaşılmıştı,ta ki yerine gelen Haydar Aliyev ruslarla anlaşana kadar. Dost azerbaycan her zaman dost değilmiş demekki.Elçibey'in ruhu şad olsun.

[@ZazaMamedov]

Bey Allah sene rehmet elesin

[@l.g.d.kazimova8725]

Heyif senden heyif indi bize ne Elibeyler nede isabeyler nede yevler lazm deyil Bize Elcibey lazimdir ! Bize Rovsen Cavadov lazimdir 😢

[@cyborg7459]

Sən qalx mən ölüm bəy(

[@sicparvismagna6312]

Hahaha Allah rahmet eylesin :)

[@yilmazsaglam2820]

Allah rahmet eylesin

[@umidmensimov2715]

Can bey can məkanın cənnət

[@rezaa2173]

Ebulfaz elcibey Türk insanın özüdür o öz 400 miyonluk Türk milletinin sinesidir Allah Rahmet etylesin..

[@eliqocayev1159]

Bunun kimi axmaq prezident olmayıb

[@vusalbeybalabeyli7734]

Yazıq saf insan !! Sən cənnətdən gəlmiş bir mələk idin !!

[@aminmeherremli343]

Sənin prezidentlik dönəmində mənim də prezidentim olmağınla fəxr edirəm, bəyim♥️🇹🇷🇦🇿

[@korayuzer2069]

Ceviriye gerek yok kardeşlerimixi

[@senanbabayev5421]

Bəy sən bizim qəlbimizdəsən 🇦🇿🇹🇷💓

[@gunelmirzyeva4190]

Allah sənə rəhmət eləsin Bəy🙏🏻