Lev Tolstoy: Bilgelik Üzerine (1909)

Hatırlayanlar vardır belki, yaklaşık altı ay önce Tolstoy'un ses kaydının olduğu bir video hazırlamıştım: • Lev Tolstoy: İnsan Her...
Yine internette sağı solu karıştırırken Tolstoy'a ait 1909 tarihli bu ses kaydını buldum, sesi olabildiğince temizledim ve yeni görüntülerle harmanladım.
* * *
Çeviri: Ümid Gurbanov
Blog: umidgurbanov.substack.com
Twitter: / umidgurbanov
* * *
Twitter: / ufaktefekceviri
Patreon: / umidgurbanov

[@efeblancoo]

Üstad 2 dakikada insanlığı ve mutlu olmanın sırrını anlatmış. Eli öpülesi bir yazar

[@halden658]

youtube'un başına gelmiş en iyi şeylerden biri Ümid Gurbanov şüphesiz seviliyosun

[@GünelAziz]

Bilgelik, yalnızlıkta var olan içsel bir çabayla ve insanlarla ilişkimizde var olan kendimizi geliştirme çabasıyla kazanılır.

[@mesutylmaz7347]

A.Schopenhauer'ın "Yaşam Bilgeliğine Dair Aforizmalar" kitabını okuduktan sonra Leo Tolstoy'un derin anlamlar içeren bu güzel konuşması bizlere bilgeliğin ne denli basit kavramların farkına varmamız sonucu yakalanabileceği ve Schopenhauer'ın düşüncelerini destekler derecede oldukça açık ve net bir şekilde ifade etmesi bu durumda Schopenhauer'ın sıklıkla üzerinde durduğu bilgeliğin ,düşünce ve düzenli bir yalnızlıkla keşfedileceğinin ,Tolstoy'un bu ifadelerle tekrar ifade etmesi bu iki kavramın önemini benim için daha da artırdı. Diğer paylaşımlarınızı da büyük bir beğeniyle takip eden birisi olarak bu emeklerinizden ötürü teşekkür ederim. Bu güzel paylaşımlarınızın devamını dilerim. Tesekküreler.

[@Freeman881-x9w]

@@user-km5hz1nw4r schopenhauer bütün kitapları

[@ekremsurer]

"Şayet biri, çoğunluğun yararı için bir başkasına zarar vermek gerektiğine karar verebiliyorsa o bir başkası da çoğunluğun yararı için birinci kişiye zarar vermenin gerekli olduğuna karar verebilir." (Tolstoy) Örnek olsun diye verilen her cezada kamunun yararına ve bireyin zararına bir adaletsizlik vardır. (Tacitus)

[@umidgurbanov]

İlk gösterim özelliğinde altyazılar sorun çıkardı nedense, muhtemelen işlenmesinden dolayıdır. Başka denemelerde görüşmek üzere!

[@Mehmet-TR]

İnanılmaz. Efsane, ulaşılmaz olarak düşündüğün insanların görüntülerine, seslerine ulaşabilmek çok etkileyici

[@ayhanatasayar3794]

Umid Gurbanov verdiğin emek aha biçilmez değerlendirilmeli

[@havvatopcu89]

Her yerden teşekkür yağdırmak istiyorum:) Alsın yürüsün.. çok teşekkür emekleriniz için..

[@999sems]

Tanrıya en çok onu reddettiğimizde veya onu unuttuğumuzda inanma ihtiyacı duyarız. Süper!

[@berry9840]

Bu kanalı bu kadar geç keşfetmiş olmak çok üzücü

[@rabiaiseri4669]

sarılıp sevilmelik bir kanal , iyiki var ❤

[@kadircinar502]

Sayısızca yazar okudum ama hiç biri senin kadar etkilemedi beni

[@ezgi-8]

Sadece yaşam üzerine sürekli düşünen kişi iyi bir yaşam sürebilir.

[@karmeloo186]

Dostum süpersin ! Bize bu videolarını sunuyorsun, büyük iyilik yapıyorsun.

[@BESTPROFF]

çok kaliteli cümleler ve tavsiyeler gerçekten,aynı zamanda filozof ,dindar ve düşünür.

[@baranates6652]

Çok güzel bir kanal daha yeni keşfettim. Aynı tempoyla devam etmenizi temenni ederim.

[@umuty22]

mükemmel bir kanalsınız.

[@selamibas9355]

Bu güzel paylaşımlarınızın devamını dilerim. Tesekküreler. Başarılar.

[@havalcelal7414]

Emeğine sağlık çok güzel ve çok yararlı bir deneyim oldu benim için çalışmaların için teşekkürler

[@semihcorbaci]

''Tanrı'ya en çok onu reddettiğimizde ve unuttuğumuzda inanma ihtiyacı duyarız.''.

[@pnarkaraagac2447]

Sana boşuna değil bu hayranlığım sevgili Tolstoy ❤️

[@maryabolksonskaya_]

Neden boşuna olsunkii? ??

[@murattdagci]

Gerçek bir emek, çok teşekkürler

[@kokeksworks]

Çok teşekkürler.

[@sbnmergn812]

Muhtesem..Emeğinize zihninize sağlık .🌹

[@kitap.paratoneri]

Iyi ki varsınız

[@mimikbal4496]

Teşekkürlerr

[@mehmetakifylmaz3118]

Çok büyük adamdı rahmetli. Her cümlesi özdeyiş gibi.

[@kygarkurt7550]

Elinize saglık

[@turalrustamov486]

Ümid Qurbanov nə məsələdi bilmirəm, bu kanalı uzunmüddət izləsəmdə, aylardı youtube-da axtaranda nəticə çıxmırdı, Subscribed etsəmdə bildiriş gəlmirdi, indicə Medyascope videolarının arasından müsahibənizi tapıb, ordan bura gəldim.

[@umidgurbanov]

KZbin galiba bu kanalı pek önermiyor kullanıcıları, benzer şikayetleri daha önce de almıştım. Ne yapalım, eğlenceli içerik olmayınca kanalda böyle oluyormuş, sağlık olsun. :)

[@ravza6160]

0:21

[@maquette.]

Tolstoy dedi diye onaylıyorum..

[@mstmst5446]

1.45 dk lık konferans 👌

[@bilgeoztoplu]

Ümid bey, Çalışmayı kendi web sayfamızda sizin adınızla paylaşabilir miyiz?

[@abdullahdeveci7353]

Merhaba, çeviriyi Rusça aslından mı yaptınız? Bu arada çeviriler için çok sağ olun, kolay gelsin.

[@umidgurbanov]

Rica ederim. Rusçadan yapmaya çalıştım, kavrayamadığım yerlerde yardım aldım, çeviride bir sıkıntı yok, merak ettiğiniz oysa.

[@abdullahdeveci7353]

@@umidgurbanov yok estağrufullah, Rusçayı hiç bilmediğim için çeviride bir hata bulmak benim haddim değil zaten, merak ettiğim şey çeviriyi aslından yapıp yapmadığınızdı. Aslından yapılan çevirilerin daha kaliteli olduğunu düşünüyorum ki öyle de olmuş, elinize sağlık :)

[@ikisfrbirfatihe.8553]

👍🏼

[@omerertas3550]

Rusça metin var mıdır? Teşekkürler

[@ozanonceken8134]

Raskolnikov bu konuşmayı beğenmedi.

[@ham2625]

Herkes gorunmeyen yazilari okumada ustalasmis galiba

[@umidgurbanov]

Oynatıcı ayarlarından altyazıyı aktif hale getirebilirsiniz.

[@eneserdem6750]

Bu söylevini özellikle ‘anarşistler’ için fikir babası olduktan sonraki dönemlerde yaptı diyebilir miyiz? Hâlâ gerçi ‘düzen’i yadsıyan cümlelerle öne çıkıyor kendisi ama sanki biraz sıyrılmış aşırılıktan.

[@LilaLila-rp9uu]

idam isteyenleri üzdü

[@cetawe]

Bilgelik,yalnızlıkta var olan içsel bir çabayla ve insanlarla ilişkimizde var olan kendimizi geliştirme çabasıyla kazanılır.

[@missbebop7941]

Teşekkürler