Echoism あなたは私 和訳歌詞(意訳あり) Echoing reality 耳に響き渡る残響 Are your memories of me? この記憶は、あなたの····? Floating through a state, ふわふわと浮かぶような half asleep, never awake(never awake) 夢うつつで、けれど目覚めることはない I won't breathe in eternity 私が息をすることは、もうないの Carrying your secrets あなたの想いを抱えて feeling close to who you are その存在を感じつつも You're just beyond my reach 大地を過ぎる風のように A passing breeze, あなたはもう手の届かないところに居る And your final moments set me free. あなたの最期が、私に力を与えてくれた Gentle flowing thoughts in time 穏やかに過ぎ去る時の中で Sometimes yours and sometimes mine 時にはあなたで、時には私の I can't tell where this one ends どこまでも続く苦難の中で My ever lost, forever friend もう会うことはない大切な人 (Won't you hear my) (私の声が) Echo 聴こえるかしら Reflection of my code 託された願いと Sometimes I see my soul 私の魂を映す Mirror the unknown 誰も知らない鏡 I knew you once were real かつてはそこに居た Your spirit theirs to steal 辛い時も、苦しい時も Conflicted, twisting consciousness I feel 皆に寄り添ってくれた優しい人 Gazing through a looking glass 鏡の先に見えるのは To a new reality (I don't know what's real) 新しい未来(なにが正しいかも分からないのに) A ribbon tied by fate leaves a trail (tie your fate to mine) 結ばれたリボンが彼方への軌跡を遺す(あなたの運命を私の運命に結んで) Is it peaceful, there, beyond the veil? (I don't know if I found peace) ヴェールの先には、本当に平和が待っているのでしょうか?(見つけたとしても、きっと分からない) (Won't you hear my) (私の声が) Echo 聴こえますか (I can almost hear you speak) (あなたの声が、今にも聴こえてきそう) Reflection of my code 託された願いと (I wish you could feel me breathe) (あなたの傍に居てあげられたらいいのに) Sometimes I see my soul 私の魂を映す (Carry on as if you're me) (あなたと一緒に連れて行って) Mirror the unknown 誰も知らない鏡 (Take my love and plant the seed) (私の想いを、未来へ繋げて) I knew you once were real 今でもその温もりを覚えている (I am still right here) (ここにいるわ) Your spirit theirs to steal 誰よりも勇敢で、優しくて (Everything is dark) (どのような形であっても、ずっと) Conflicted, twisting consciousness I feel 惑う時も、苦しい時も傍に居てくれた人 Echos lost, and I'm still here この大地では、願った通りになることは少ないわ Sometimes fate is less than clear 私は戻らぬ旅路に就くでしょうけど、いつだって共にいるから