捉まえて欲しいのなら一番大切な扉開けて If you want to catch me, open the most important door and break everything in front of you. 叩き割るもの 目の前に今、差し出して And I'll present everything that I've shattered right in front of me. キリがないよ There's no end to it. 後悔は増殖して絡むリングで Regrets multiply and entangle me like a ring. 誠実な記憶も言葉で色褪せてしまう Even sincere memories fade away with words. 失くしたくなかったの I didn't want to lose it. 信じたあの瞬間を That moment when I believed 時が経つほど膨らみを増す不安を育てきれなくて I can't stop nurturing the growing anxiety as time passes. 月が満ちては欠けてく憂鬱な空へ As the moon waxes and wanes, the melancholic sky looms. 出せぬ答え 繰り返し繰り返し唱えた I chant repeatedly the answer that I can't bring forth. 逃げる様に駆け抜けた 心涙する時間 I raced through time as if running away, heart filled with tears. たとえ削られようと この手で触れてたかった Even though I may be worn away, I wanted to touch it with my own hands. 過ちは憎しみと愁いの間で Mistakes reside between hatred and sorrow. やわらかな痛みを密かな快感に変える I secretly turn soft pain into pleasure. 失わないでほしいの I don't want to lose it. 心がここにあるなら If my heart is here. 永遠なんて言葉じゃきっと二人は繋がっていない Eternity is just a word, it doesn't connect us. 月を浮かべた水面は無表情に揺れ The surface of the water that reflects the moon trembles expressionlessly. 決意だけが夜風に切り取られたたずむ Only my determination stands still, cut by the night wind. 運命だって 言える日まで… Until the day comes when I can say it's fate... 月が満ち欠けてく行く夜空へ The moon waxes and wanes as it heads towards the night sky. 失くしたくはないから このまま… I don't want to lose it, so just like this...
@TheHeavyModd10 ай бұрын
The lyrics are so expressive and beautiful. Thank you for posting this.
@CarthagoMike11 ай бұрын
A great blast from the past
@nicholasnunez3077 Жыл бұрын
This song brings back so many memories when I was in high school like 9th grade I'm 24 now it's been a long time this song has been good
@古狩人-p8i2 жыл бұрын
川田まみさんの曲は個人的にゲーソンのほうが好き 透明感があるよね
@YuichiTogawa18 күн бұрын
川田まみも結構良いよね
@ryo62183 ай бұрын
初めての着うたフルだったなぁ… 懐かしい!!
@ててー-r8e3 ай бұрын
ノスタルジーで苦しくなるからやめてくれ😢
@Sodebayashi2 жыл бұрын
still a classic after all these years
@user-kc8jw1ql2y Жыл бұрын
数あるエロゲソングの名曲の中でもトップクラスに衝撃受けた曲
@kyrielee87573 жыл бұрын
I've been waiting for this before. Thanks for uploading it😘