Edith Piaf - Non, Je ne regrette rien на русском

#shorts

[@firegirl24]

Людмила Олеговна, Вы само совершенство!

[@detectiveflesher809]

ой, спасибо (только, я - Артём Алексеевич)

[@user-xm3kv6sy2s]

Для такой песни нужен глубокий сильный женский голос, а не детский с сиплотой

[@firegirl24]

​@@user-xm3kv6sy2sдля начала - она не профессиональная певица, а профессиональный переводчик, который знает множество иностранных языков и плюс ко всему делает великолепные литературные переводы.

[@user-ms1ck7it4w]

жаль нет полной версии

[@user-rj1wk6jj6w]

Несчастный, как жалок ты, иначе не сравнивал серую мышь с СОВЕРШЕНСТВОМ !

[@Vinnogretta]

ПОЖАЛУЙСТА, ПОЖАЛУЙСТА! Полную версию! Нам очень это нужно!!!! Это так восхитительно звучит!!

[@hecteppp]

Поддерживаю. Очень хочется полную версию. Перевод и ритм изумительные!

[@Okey63]

Подписываюсь!!!

[@user-jo1sk2ix2c]

Где можно зайти полную версию? Надоели эти огрызки 😭😭😭😭

[@user-xj3eb9in5j]

Очень красиво!!! Суперское исполнение...

[@oksosofya]

Вау. Это мощно. Идеальная тональность для Вашего голоса, мурашки забегали с первой ноты. Браво, Людмила 👏🏻

[@user-tj2vr3lg8x]

Нууу мощи то тут как раз и нет! Слабовато...

[@vibipipi]

​@@user-tj2vr3lg8xтак и написали же про тональность... Давай мы твое исполнение послушаем😊

[@vibipipi]

​@@user-tj2vr3lg8xслабовато у вас с умом😂

[@user-tj2vr3lg8x]

@@vibipipi а вот хамить не надо! Этим вы свой "ум" и воспитание показываете!

[@Ya_naaa]

У меня яблоко выпало из рук аж! 😅 Как вырос уровень пения у Людочки. Браво! Это же работа проделана ей не малая. Девчонка трудяга. Языки выучила, поставила цель, и научилась хорошо петь❤

[@natalinalee4182]

Она всегда так пела. Не поленилась и прошла на первые шортсы. Там тоже есть и вибратор и низкие ноты. Тут песня такая. Низкие ноты. А слух всегда был и шарм. И старания

[@user-mv8mw5pc6g]

Она с самого начала прекрасно пела и поет и будет петь. Умница❤❤❤

[@HeartofOcean-pl2ow]

На мой взгляд голос более плотным стал, раньше он словно листочек колебался и трясся, а сейчас звучание стабильное

[@sspetrushenko]

Да. Колоссальный прогресс. Молодец

[@iczzzze]

это всё вибратор !

[@user-vk2gz5cu4v]

Вам очень идёт французский стиль ❤

[@cotboris7689]

кандибобер

[@user-np1xd4fj7y]

​@@cotboris7689это берет

[@user-ev9np3vf5b]

Как в одном человеке так много поместилось талантов?❤

[@user-un8ch2wl5w]

Моя самая любимая песня Эдит Пиаф, спасибо за перевод, так хочется услышать целиком

[@user-ed3fr3wu4f]

Зацепило исполнение !КЛАСС 100 раз!!!!👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 Прошу продолжения перевода и конечно в Вашем исполнении 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@user-bp6im7et7c]

Мы любим многие песни с юности. Теперь мы услышали перевод многих. И по правде одни заставили ещё больше уважать смысл, а в других оказалось совсем не много слов.

[@user-fq8wi8qn6z]

Какая натуральная красавица! Да ещё и талантливая! Сейчас это большая редкость!

[@user-lx6qp7zd2r]

Не редкость

[@visvendetta]

Талантливый человек -талант во всем . А за Пиаф отдельное спасибо 👍

[@_r_eich]

слов нет, как же это красиво✨

[@dantist8893]

Вы сами очень похожи на француженку❤

[@user-gz1wf4cu2u]

Людочка! Какой у Вас нежный голос, прям до мурашек... Как будто легкий морской ветерок! Браво!

[@nekookasan5276]

Прекрасно. Наконец-то узнаю перевод такой известной песни ❤

[@belka4353]

Перевод очень приблизительный 😅 Сложно переложить, попасть в количество слогов и ритм Смысл примерно такой: ни о чем не жалею... что было (хорошее, плохое ), то прошло

[@khelgagrigoreva]

гуглить не пробовали?

[@mararmy6378]

​@@belka4353 так об этом Людмила и спела)

[@lenamaiamicuznetova]

Какое прекрасное исполнение! Спасибо за перевод и за Ваше творчество!!!❤

[@user-uf8wg1rr8b]

Очень понравилось! это просто суперское исполнение!🔥🔥🔥 хочется полную версию😊❤️

[@gelyli]

Ваш чистый голос завораживает ❤

[@marusyazzz839]

Как приятно, ещё и по-французски! Вот тут я в состоянии оценить Ваш литературный перевод. И я совсем не сожалею, что Вы, Людмила, напомнили своим почитателям о такой прекрасной песне и, конечно, о великой Пиаф. Спасибо огромное, Вам очень подошел французский стиль! ❤

[@oksI_0867]

Промурашило ваше исполнение. И это даже не слова, а Ваш голос, то, что Вы в него вложили. Благодарю Вас, просто за то, что Вы есть, и за возможность наслаждаться Вашим творчеством!

[@user-py3qj6dh7e]

Слышала эту песню. Очень красиво вы её спели.

[@olgaershova4673]

Вы все лучше и лучше поёте. Безумно люблю на вас смотреть и слушать. Спасибо ❤

[@user-ds4mj1lt4u]

Браво, Люда, у вас талант, хочется слушать и слушать...

[@user-vn3di5jn8l]

Шикарно! Спасибо вам большое! То, что вы делаете, прекрасно! Больше ретро - это же нетленные песни и не дай Бог нам их забыть!

[@user-du6pf7vd2z]

Исполнение супер! Несколько раз доставила себе удовольствие прослушиванием ❤

[@user-te1ke7ow1i]

Пересматривала и переслушивала много раз. Это завораживает! 😊❤

[@user-px8id2kb2s]

Как легко, непринужденно и красиво вы поете! Просто восторг! 👏👏👏❤❤❤🌺🌺🌺

[@user-cz2qh2ev2w]

Влюблена в Ваше пение ) Спасибо Вам, что дарите такое удовольствие!

[@dmitriybordilovskiy8882]

Какая у Вас глубокая душа! Grand merci pour Piaf❤️

[@user-ld7wi4wd4t]

Олеговна, это ваша песня! Очень подходит к голосу! Сколько слушал никогда не пытался переводить! Спасибки за просвещение!

[@lubamargolina10]

Какая прелесть! Талант, обаяние, красота!

[@user-tk7wr5bw8y]

Низкий поклон за ваши песни! Пожалуйста,просим исполнить эту песню полностью, ну, хотя бы припев...

[@VidarMira]

Вау! Это прям ваш стиль! Отличное исполнение!

[@Kuzyava]

Как же красиво получилось спеть! Аж слезы выступили!

[@user-ru1gf2zu2p]

Спасибо за перевод любимой песни.Поёте чудесно.

[@nadiraalieva4828]

Милочка!! Вы - суперталант!! Восхищаюсь вашим голосом... 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉

[@user-tb5iy9ef7o]

Слушала бы бесконечно!!!! Такой нежный приятный голос!!!! ❤❤❤

[@julialee500]

Обожаю как звучит Ваш голос! Каждая песня с Вами обретает необычный и уникальный шарм. Моим ушам безумно нравится❤

[@rozaurmancheeva6899]

Великолепно❤

[@Olga-cvetok]

Голос улучшился!!! А какая подача! Шикарно! Браво! 🎉❤🎉

[@user-uy6ei9cg8f]

Людмила, Восторг! Умница красавица!

[@ruslansayfullin2024]

это божествено

[@user-ii8wk6cd7n]

Эквиритмичный, полностью отражающий смысл, перевод - это высший пилотаж в мире перевода. Кстати и исполнение тоже великолепно

[@user-gh8lk9hm8y]

Какая умница-красавица!! Стильная, совершенная

[@user-gj2kq6xe3m]

Класс !!! Необыкновенно слышать на русском языке это бессмертное произведение .❤❤❤

[@verashvets4670]

А дальше, только настроилась дослушать самую красивую часть припева! Ах, как здОрово! Браво!💕👍🏻👏🏻😊

[@DNJj.France]

А теперь на бис на французском просим просим !!! ❤

[@strannik_56]

Людмила Олеговна, очень благодарен Вам за перевод и исполнение этой песни!❤ Буду надеяться, что будет полная версия в Вашем исполнении 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@AdelinArgentum]

Ваааааа моя одна из самых любимых песен ещё и с аыегительным переводом! Это Обалденно

[@andreyzhuravlev6999]

Шикарная!

[@user-tc5ry8el2u]

Людмила, как мне не жаль, что я смотрю и слушаю ваши видео! ❤

[@_janeiro_]

Даа, красивая песня, с какой душой пела Эдит Пиаф, смотрела фильм - автобиографию, она столько всего пережила 💔

[@user-lc3bo3cv4y]

Благодарю за песни исполненные вами ,теперь слушаю с ещё большим удовольствием.❤

[@user-up8hj2pr8b]

Огромное спасибо!!! Вы великолепны! Наш просветитель и просто прекрасная девушка и артистка❤

[@aytekinmammadova5038]

просто великолепно👍❤️❤️❤️

[@irins]

Потрясающе ! Прослушала несколько раз. ❤❤❤❤

[@user-qm5fs9di6t]

Так нежно и чисто.💝👏👏👏💐

[@user-eu9md2gf9v]

Людмила, милая, спасибо огромное за тепло в душе!

[@KA_472]

Людмила Олеговна,огромное спасибо за перевод ❤❤❤❤

[@yukieame]

Ооооочень красиво пропела, спасибо, люблю твои переводы и исполнения❤❤❤

[@user-do1xs4ms6k]

Ух, ты, новое звучание голоса, так круто!!! Очень подходит интонация, супер🎉

[@hm5006]

Браво❤

[@user-fn3wd4xv6h]

Как Вам идет этот стиль в одежде! Песня чудесная!

[@SalihaAlifa]

Обожаю эту песню...❤ спасибо за прекрасный перевод! У нее множество потрясающих песен!❤

[@user-vr1te1vj8j]

До мурашек...... 😮😊😍👍 Здорово! 🤩💫

[@user-rz5dh2lz6u]

Ждём полную версию!

[@user-rd8gy1xt9l]

Спасибо)

[@user-cl5sk4cx7b]

Здорово! Хочется всю песню полностью услышать

[@user-pd5dv5xr1d]

Уже который раз мурашки от вашего пения😳

[@user-gq3yt4jo2i]

Здорово!!!!!!

[@innaviolet813]

Знаменитая Эдит Пиаф ! Хорошие слова.

[@faridakuklina5778]

Потрясающая Людмила Олеговна!)))

[@user-fe1sf4mf8n]

Спасибо, милая девушка. Шикарное исполнение. И еще за перевод этой восхитительной песни. Как же я ее любила эту песню, пыталась ее петь.

[@DNJj.France]

❤❤❤🇫🇷

[@liliavlasenko9777]

Вы великолепны ❤

[@user-ri4oo7wl5n]

Умничка, Боже! Сколько языков вы знаете.. боюсь даже предположить..

[@user-ancient]

Давно Вас не видно было на просторах Ютуба!!! Спасибо за "новые" исполнения "старых" песен!!!

[@betulapubescens7646]

+ в чат если у вас психологическая травма от этой песни

[@user-lx6qp7zd2r]

Прекрасный перевод и исполнение. Спасибо 😊

[@user-ox5qg7mw4o]

Вы Чудо! Рада, что Вы опять появились.Как крамиво все, что Вы делаете.

[@user-oj5pr8lm2x]

У вас вокал стал намного лучше, очень понравилось исполнение❤❤

[@user-ru5pz9so8m]

Людмила - это Ваша песня! Любой вокалист знает, что подобрать песню под свой голос - это половина успеха. Пожалуйста, продолжите и напишите полную версию песни! 😊❤🎉

[@kanalia007]

Певица пережившая современников, переживет и нас. ЭДИТ навсегда! Спасибо Олеговна.

[@user-pt5rn3so9b]

Больше эмоций, больше в этой песне... ❤

[@aleksey_alekseewich]

прекрасно поëте)) просто шикарно) нужна полная версия! я бы даже платно послушал)

[@user-qv9xq2er1g]

Боже, как вы это исполняете, мурашки по коже! ❤Браво! ❤

[@user-wi4tu4qb4v]

Очень здорово. До мурашек

[@user-bk7ue9ks6k]

Вы, Людмила, бесподобны!!!!

[@TatyanaKamineckaya]

Что сказать, да просто нет слов! Великолепно!

[@ruslanam7522]

БРАВО!!! Очень красиво!

[@lubovrolski3852]

Восхитительно!Браво!👏👏👏👏👏👏🥰🤗❤

[@user-ng4ol6ve6m]

Это реально круто, до мурашей. Полную версию бы

[@user-tm4li5yd6b]

Какая же Вы чудесная! Я восхищаюсь😍😍😍😍😍 Спасибо Вам ❤️🌹

[@olgashus4425]

Замечательное исполнение.

[@user-bp1qe4rl7u]

Умничка!!! Талантливая девочка!!!

[@user-uw8lr2pl7p]

Ох, как передала суть, мотив и конечно же красиво спела!!!

[@alexeyivanov-golitsin955]

Это гениально! Спасибо!

[@user-im8xk9wz1j]

Чудесное исполнение,рахмет 👍👏👏👏

[@user-xj6wu4be9p]

Все ваши переводы хороши. Но этот лучший!😍

[@papacarlo6464]

Людмила, Вы очаровали меня своим голосом и удивляете каждым своим новым видео! Спасибо Вам!

[@Hyperionas44]

Спасибо, Людмила образовательная ❤❤❤ из твоих уст перевод звучит доходчиво, это как магия, а ты волшебница ✨🧚