Eine Bibelübersetzung wählen

Es gibt so viele Bibelübersetzungen, aber welche ist die beste? Schau dir dieses Video aus der "Bible Basics"-Serie an, um zu verstehen, wie man bei der Auswahl einer Übersetzung vorgeht.
Willst du mehr sehen?
Abonniere unseren Kanal und besuche uns im Internet.
Unsere Webseite: bibleproject.visiomedia.org/
► Hier kannst du uns folgen:
dasbibelpro...
/ bibleprojectdeutsch
/ bibleprojectdeutsch
● BibleProject-Deutsch ist ein gemeinnütziges Projekt und wird durch den Verein visiomedia e.V. umgesetzt. Die Videos stehen zur freien Verfügung für private und pädagogische Zwecke. Eine hochauflösende Version kann du auf unserer Seite bibleproject.visiomedia.org/ herunterladen.

[@BibleProjectDeutsch]

Wenn du möchtest, dass noch mehr Leute unsere Videos sehen, dann abonniere unseren KZbin-Kanal! Ein Abo trägt dazu bei, dass unsere Videos öfter in den Empfehlungen anderer User erscheinen. Unterstütze unsere Mission, damit noch mehr Menschen die Bibel als zusammenhängende Geschichte erleben können, die zu Jesus führt. Dein Abo macht BibleProject sichtbarer! Deine Unterstützung ist nur ein Klick entfernt!

[@synthilein]

Manchmal hüpfen die Übersetzungen mit auch Gedanken- und Wortübersetzungen hin und her, um den Dogmen der Übersetzer zu entsprechen.

[@ole_strongman_1003]

Klammern an Dogmen ist nach meiner Meinung nicht hilfreich dabei. Gerade wenn es springt. Alles kann in der Liebe geprüft werden. Jesus zeigt das er nicht wie bei an einer Regel daran geklammert hat. Sehr individuell Gebote genutzt hat. Man erkennt Fehler in dem Verständnis der Übersetzung. Im weil im Kern ist Jesus unverrückbar im Gesamtkontext.

[@webernorbertgermany]

Alle...(!)

[@Bruder_1072]

Nunja, bei der Vielzahl, der im deutschsprachigen Raum verfügbaren Übersetzungen ist es schon sinnvoll eine gewisse Auswahl zu treffen. Ich besitze ein paar wörtliche Übersetzungen und ein paar sinngemässe Übertragungen. So kann ich vergleichen.

[@ole_strongman_1003]

Alles kann in der Liebe geprüft werden. Zu Gott und zu unseren Mitmenschen. Wenn den noch weiß das Mitmenschen unsere Brüder und Schwester sind. Hat man ein gutes Verständnis und grenzt nicht aus.