Eivør - JARÐARTRÁ/DUST TO DUST (Official Music Video)

Taken from the new album 'Enn', out now.
Order here: orcd.co/eivorenn
2024 Tour Dates: bnds.us/c7a98o
All Eivør Info: linktr.ee/eivo...
Director - Einar Egils www.einaregils.com
DOP - Anton Smári Gunnarsson
Producer - Eydís Evensen
Executive Producer - Einar Egilsson
Prod Co. - Indy Productions
AC - Sigfús Heiðar
Gaffer - Óttar Andri Óttarsson
Grip - Gústaf Evensen
Wardrobe - Diana Breckmann
Makeup - Sigrún Sig
Hair stylist - Ásgeir Hjartarson
Set builder - Þorvaldur Betri & Gústaf Evensen
Laser operator - Gabríel Brynjar Bjarkason
Post - Einar Egilsson
Media rental - Kukl
Special thanks:
Geir Bjarnason, Úlfur Grönvold
Lyrics:
Jarðartrá
Enn rennur hon
sveitareyð
feigdaráin før
blóðgar tíni svørð
Úr dýpinum
flotna ræ
havsins aldingarð
sært tú reka har
Lyft upp
tíni eygu
og skoða meg
títt sanna heim
Lýð á
mítt harmaljóð
kom legg teg í
mín bláa favn
Osandi
av tíni grimd
ævigt vápnagrá
er tín jarðartrá
Eldurin
má loga út
lívsins fyrndarlag
Kanst tú syngja tað?
DUST TO DUST
Still it gushes forth
in crimson waves
fat river of fates
bloodies sharpened blades
From its dark depths
corpses rise
all the ocean’s delights
drift before your sight
Lift up
your clouded eyes
and look at me
your unmasked home
Listen
to my lament
come lie down in
my blue embrace
Reeking of
your cruel rage
flaking weapon-rust
crusts your fierce death-lust
Raging pyres
must blaze out
life’s primal song
Can you sing along?

[@eivormusic]

Heyyyyy my loves

[@arvolna]

AAAAAAAA IM SO EXCITED AAAA❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@soleywolfgangsdottir]

you can not imagine how your music changed my life!

[@zephyr11274]

💓

[@franckschwartz624]

Readyyy !!! 😍

[@bartolomeobuonpane8814]

I adore you 💓💓💓

[@kovo42]

It's a little known fact that, if you cry 7 tears into the sea, Eivør will show up and sing you to sleep.

[@Jay41]

That’s so beautiful

[@michaelg8927]

Does Lake Michigan count?

[@botanischergartenamforelle1974]

Auf nach Färöer! Tränen hab ich genug. Aber: womit bedanke ich mich dann? Weiß jemand Rat?

[@gameznotgames2435]

I only had the Gulf of Mexico and Enrique Iglesias showed up telling me he could be my hero and offering to wipe them away. Respectfully no, sir.

[@Aantz075]

The Queen from the Faeröer. This song is fabulous.

[@anthonyholton2886]

Agreed. I immediately thought of the Norwegian Queen Gunnhildr from the Sagas.

[@c4rt3ls.]

She seems already slavic a lot °° The romans must have infiltrated Iceland via Britain and inserted these genetics into the icelandic people :// Strangely in the map of slavic y-dna they forgot Britain!! We will never hear such a nice voice again since everything germanic will be destroyed genetically in few decades then the voice will be more neanderthal style very dark smoky ...

[@snapoutofit4884]

Is Eivor entering her Goth stage? My God this woman's voice takes the fear of death away, for someone to sing like this, surely there is so much more to the universe that we know. Beautiful.

[@freyatilly]

She's always had a mashup series of styles.

[@moon2337]

This the most beautiful compliment I have ever seen someone give. I'm in awe of the way you use words!

[@Jay41]

I mean haven’t you heard her song True Love? She’s always been Goth especially in her earlier works. I think it’s coming out more and more visually.

[@esalmagul]

Well said! I am already emotional from the song and Eivor's beautiful voice. You words just hit the spot and now I'm crying! Thank you!

[@mayraarruda1216]

I love your music, but the songs in your mother tongue are the best ones! Love from Brazil ❤🇧🇷

[@Alberte24]

Another amazing song from lovely and magical Eivør ❤

[@user-sf4nn3tz1g]

The visual artistry pales to the perfection of voice and sound. And an old man cries.

[@furiosahatton1139]

I saw Eivor January 2023 supporting Heilung.... omg, she blew me away with her operatic voice and I can't believe im blessed to have tickets to see her live again in Glasgow this year, omg omg i can't wait. I love you Eivor, thanks for coming back to Scotland ❤

[@freyatilly]

That must have been exciting.

[@gooselord1898]

She could seriously be an opera singer. Raw talent.

[@Callie88Lilly]

That would have been an amazing show!!!

[@madelynnrolfes5204]

I just learned of her from this year's Heilung show at Red Rocks and she played this and I fell in love 🖤🖤

[@evergray]

Eivor ANd Heilung? Oh wow... that sounds so amazing. I wish I wasn't immunocompromised, so I could still go to concerts :(

[@luisfilipe1603]

I don't know your Language but I know your voice and I love. It's always a pleasure to listen you, and news about a new cd it's a great. I'm sure it will be another great success, as I hope. This official song is very, very beautiful. God bless you and pls accept 💐flowers from Lisbon 🇵🇹. (I have now see Translation to English)

[@kaudsiz]

Yet she runs Crimson red Ill-fated river able Bloodies your swords From the deapths Rise corpses (Ræ means corpse but also blunt) Ocean”s Aldingarð (Garden of Eden) You can see it in the current Lift up Your eyes Appraise me Your true home Listen to My lament Come lay (down) In my blue embrace (favn = embrace = fathom) Reeking of your cruel rage Eternal weapon grey (Grá also means “the fun is up”, “devil” and a rippled patch on the surface of the sea) Is your Earthly desire (Trá = craving, longing, step, thread) Raging fires must blaze out Life’s primal song Can you sing along?

[@luisfilipe1603]

​@@kaudsizthank you so much, it's a kind of you. Happy Easter 🕊️

[@Kcccccc-cm5gx]

​@kaudsiz Wonderful translation and explanations! I've been reading the old poetry more, and can understand some of the crossover, and you're correct ❤

[@schneehexe]

what a beautiful song...relaxing, somehow melancholy and very magic ❤ can't wait to see you in Reykjavík😍

[@leesilverness4296]

I love so much of her stuff. Lately, I've been all into what she's done with Enar Selvik and the Danish symphony Orchestra.

[@chauffeurdrivenbimbo5850]

This song feels ancient and futuristic at the same time. Thankyou Eivør 🦌⛤⛧🤘❤️ ❤️ ❤️ 🇬🇧

[@tomislavivankovic6971]

✝ God bless you and He is with you, Eivor, me and all of us

[@SKM312]

Your voice has truly gone international. From one tiny island to another, Love from Sri Lanka ❤🇱🇰

[@Authorarunkumar]

Biggest fan from India. Your soulful voice and music takes me out of this World. ❤😊

[@lifeofjeannebromley2606]

Been here since you first came out with "Trollabundin" and also "I Tokuni", I am so so happy you have finally gotten the recognition you deserved. I first stumbled upon your music when I was taking a Viking Literature class, I was shown a particular scene from the Viking show which led me to Wardruna then to you🥰 I am so happy for your success😍

[@nataliavlog2344]

same here 🫡✋️

[@RSProduxx]

Slow Goth/ EBM vibes, a little mysticism and your voice... works for me :)

[@lanamax2102]

When you need to be strong, this song help to understand your feelings and help to go through any kind of crazy /sad situations ...

[@janlarsen7483]

Mmmm, 💙 Love it, another hit from Eivør.🎵🎵❤🇩🇰💙🇫🇴

[@user-dg9xo2mi1y]

What a beautiful song.. A perfect trip into darkness. So dark & ritualistic vibes.

[@slavaukraini404]

There was only a like button, but I would have hit the love button.

[@user-us9xt7dz6z]

Μπράβο! Καταπληκτική όπως πάντα! Χαιρετισμούς από Ελλαδα!

[@Maria-em4rc]

Έλα ρε πατρίδα! 🇬🇷

[@sober5345]

Πάμε λίγο

[@katerinavikings]

Τελικά υπάρχουν κι άλλοι Έλληνες που εκτιμούν αυτή τη μουσική.. χαίρομαι ιδιαίτερα γι'αυτό!

[@tonycronin4629]

I love this new direction: Gullspunnin, Hymn 49 and now this! We are witnessing something very special from an artist that just keeps on producing brilliant music.

[@yannbonenfant6584]

Beautiful!!! I see the majesty of your islands through this sound!

[@RadioWraith881]

Incredible and fantastical, you're truly skilled and talented! ❤‍🔥❤‍🔥❤‍🔥

[@MarianaRodriguesRC]

This is beautiful! The visuals and the depth of the song, OMG! Is futuristic and touching. AMAZING! I love it!

[@rockingnaf]

Oh my…. I listened to this song on repeat about 9 times !!! It’s beautiful !!! All of your music calms me and make my mind travel ! Thank you ❤️

[@klausprat7016]

Those are rookie numbers😆 you gotta pump them up!

[@user-rq5mn3jo5z]

Музыка бесконечного пространства ❤

[@nictothefields191]

Oh my... this is magic. Loooooove it. Cannot wait to see you live in Hamburg ❤❤❤❤❤

[@jsjpsn2424]

Beautiful song with a sombre feel. As amazing as Eivør's high register is I really like the use of a lower register in this song. The video is also stunning especially the red laser effect.

[@ggoudey-photo]

I’m really liking this darker sound❤️

[@TakeABiteEve]

Eivor is becoming one of my favorite artists of all time. It's awesome to be here for some new releases ❤

[@kovo42]

4 of my top 5 songs on Spotify were eivør.

[@J-W_]

She is a gem of our time.

[@cristianlandriel407]

AMO cuando Eivør interpreta canciones que no sean en inglés, como en este caso: su voz, espléndida y única, adquiere una resonancia como ninguna otra cantante posee en la actualidad. Además en este nuevo tema hay un fenomenal acompañamiento de secciones de cuerdas y mucho, mucho Groove. Esta canción adelanto me genera muchas expectativas por el nuevo álbum y confirma mi debilidad por Eivør Pálsdóttir, la mejor cantautora de nuestra época 💜💜💜💜💜 ¡Saludos desde Buenos Aires, Argentina! 😎🇦🇷😎

[@inannamoonchild7643]

Beautiful and bewitching. Have loved your music ever since I came across you. One of the best female vocalists.

[@Marymooau]

Oh wow. Immediately transfixed. Beautiful ❤

[@tristinkirby]

Keep your language alive and thriving honey!

[@tarashakti9713]

3:06 this is the most insane eargasm of all time of you listen on high volume. Simply breathtaking..

[@Sicariusification]

I have a feeling this album will be absolutely amazing. See you in Copenhagen on the 23d of October, third time!:)

[@tracysplaceofholisticwelln6851]

Love it, can’t wait to see you live in Brisbane, Australia ❤

[@ShaunVictor2507]

Absolutely beautiful. Your voice is a gift from the gods.

[@ragnaur]

From Faroese - English dictionary: jarðartrá - longing for death

[@soleywolfgangsdottir]

hey! do you have footage from the opera in canada?

[@ragnaur]

@@soleywolfgangsdottirno. Most likely, no one will ever see or hear this.

[@soleywolfgangsdottir]

@@ragnaur what a pity!

[@vinishkumar1609]

It's already mentioned in the caption as DUST TO DUST.

[@Lemonz1989]

@@vinishkumar1609 True, but it doesn't translate well. Jarðartrá is like a "yearning for death", like death is calling to you, while "dust to dust" is a catchy way to say a similar thing, but not quite the same. The Faroese term for the Biblical "dust to dust" is either "jørð til jørð" (Earth to Earth) or "mold til mold" (soil to soil).

[@shadowwqq]

Honey to my ears 😍 I'm addicted since the first listen ✨

[@kappa5809]

Much love to the beautiful Icelandic people and their music from India!!

[@swedishmetalbear]

This is not Icelandic.. It is Faroese.. (Faroe Islands).. :-)

[@ggoudey-photo]

Eivor is from the Faroe Islands

[@korneliazajac-romanowska5804]

Cudowna ,porywająca moje serce . Zakochałam się od samego początku

[@Sal1981]

"Legg teg í mín bláa favn" translates as "Lay yourself in my blue embrace"

[@draganlisica7620]

Lady Eivor my soul is full of magical energy of this amazing song thank you you make my life pozitive with your new song what more I can say then i give you love and peace from me your big fan in croatia make good music and live the life.❤❤

[@RATRINN]

Как красиво ❤❤❤

[@user-gk1en2dg7o]

Оу руссковорящий ❤Не ожидал)

[@arniivar]

Virkilega vel gert og grípandi. Hvenær kemur þú aftur til Stavanger 😃

[@sat39b]

We visited in August, beautiful location

[@halfAtwinchannel]

Pure beauty and what a fantastic play with the lights 💙❤️

[@MrMarlinmc]

Wow! Eivor's made an almost quantum leap in her music styling AND I LIKE IT! Her folk beginnings are still there but they are just a foundation for a more vibrant and contemporary sound. A brave move artistically and probably commercially, that I think pays off.

[@JuhaPuuma]

Amazing Eivør! Thank for your beautiful music! Much love!

[@juliana.s.w.]

Te amo, Eivør 💙

[@NadPetersen1981]

I love your new Song! A bit darker than before but I really love the mysterious vibes! Suits you so well!!!❤❤❤ Much love from Germany

[@j51010]

I think her new album is gonna be great

[@veronikasaarela]

Spectacular, mesmerizing, meditative...

[@alinavolker7408]

❤Ich liebe diese Musik, so mystische Klänge ❤

[@seragarun]

Frábært ❤ Takk fyrir þetta Eivør 🥰

[@evergray]

Ohhhhh this makes me think of some of the classic goth music I absolutely love combined with a bit of Scandinavian folk. Yesssss, perfection.

[@muhmuhmachtdieHenne]

Aye ✓

[@nnekaatto]

Everything about this is gorgeous ❤️🖤

[@92Meiko]

Soooo well done!! Compliments everyone who were involved

[@sundenkartei]

So happy to see and hear new music from you! Beautiful 😍🙏

[@Damnedone667]

We love you Eivor! Hailz from Houston, TX!

[@Daniela2204]

As always just magical ✨️

[@KathleenEvans]

I am so looking forward to your new music!!! ❤

[@SkirdaAndrews.]

I feel like old Gods reborn and broken the chain. . . Soon they comes to provide justice... Awaking mother and protect your children... We feel new era

[@user-le3ut9gv7q]

So beautiful! Eivor has a gloriously haunting voice!❤

[@katya9437]

Oh. My. Goddess. 💙💙💙 This is so amazing I have no more words. 🔥🔥🔥😍

[@Vesperfelis]

Du har en af de smukkeste stemmer i hele verden Eivør. Tusind tak for hver sang du synger

[@secretland9413]

Meraviglioso singolo, non vedo l'ora di ascoltare l'album nuovo , le premesse ottime .❤

[@gatekeeper5561]

I've been listening to the Queen for alot of years. It's like spiritual to me. This is a Amazing song . I love it.

[@giotavamp1034]

The queen just dropped casually another masterpiece and thinks we' re not gonna notice!! Love you Eivor, you are goddess!

[@dirkvandenbogaert7997]

So full and complete music. Love it ❤

[@wayneolsen4341]

Oh my I absolutely love this! Once again as always Superior voice. Supreme and dynamic music. The video is amazing. Drew me right in, captivating and beautiful. More to my spiritual music that draws out my inner heritage. Thank you!

[@zuhoerlady]

The algorithm showed your video and I thought, why not give it a try, always on a hunt for good music. And this is magnificent ❤ let's see what else you got😊 This song and the visuals are amazing.

[@valerune192]

Remember I watched your livestreams in 2020 from hospital when I was stuck there a half year due to an eating disorder. Listened to you every day, and still today i get emotional x'd so much beautiful, and also sour sweet songs.

[@simonrangeley]

Another great song and video. Thank you🙏

[@zangetsuee]

magical, beautiful and from another world as always 💖 Your music is a healing session

[@MoZqUiTo66]

Deep music, deep lyrics. Great Song, nothing needed more to say!

[@WhatHandle6]

Your performance last night at Red Rocks WAS BEAUTIFUL!! THANK YOU!!

[@amonidoux-4076]

Encore un très beau morceau, merci Eivor !

[@robertholmes7467]

Very much looking forward to the new album. The rhythm and atmosphere of this new song just tingles down my spine.

[@danielfalk4309]

Stunned by your ethereal voice and vocal range, your new song and its very aesthetics... LOVE YOUR TRANSFORMATION, QUEEN EIVØR!!! 🌑🌒🌕🌘🌑

[@rachellecracchiolo4066]

Grandiose !!!

[@doro5419]

I love this song! Thank you, Eivør! Can't wait to see you live on tour this year! ❤

[@justinedemontpenser]

magnifique comme toujours !!!!

[@Askyire]

Beautiful song 🤩

[@frisco-2.0]

Astonishing as always! 😍❤️

[@kinga.k0v]

Wow, I didn't expect this kind of deep vocals, but I totally love it!Beautiful melody too. This was love at first listen 💙 Some elements from the music reminded me of Tarja's Lucid Dreamer which is one of my all-time favourite songs, and I rarely came across something similar, so that was a really nice aspect too. Very impressive song. I'm looking forward to the new album!

[@kayantes332]

Hammer. Nach nur Sekunden. Ich liebe es.❤❤❤

[@karloh7189]

Aber sowas von !!

[@chrislambert8753]

Wow, just wow ! Thank you

[@LaNoir_13]

From Algeria 🇩🇿 Love you ❤

[@darkendless9146]

Wow! Awesome video and song. Totally dig the vibe. Also very stoned, made for an even better experience. English translation? Please.

[@helensnowden5517]

see above (5 days ago) sent by @kaudsiz for translation.

[@christinamariaAndersen]

Amazing That sound 👍👍👍❤️❤️❤️❤️

[@fempet79]

Goosebumps✨

[@xhsphs4575]

I have been following you silently for many years, with love from Türkiye.

[@CloakedinDarkness666]

Absolutely beautiful!

[@Can-wn2nh]

I wanted to listen to some Eivor while working at work and what a coincidence I found out that her new album was released!

[@alnmx3]

Love it. Got my tickets for Paris concert

[@Moonlight_6919]

Как красиво и завораживающе....😍😍😍

[@schattenmefisto]

Amazing song - I can't stop hear! 🤩🔥Tusind tak! ❤

[@thehikingnovice6474]

Absolutely amazing can't wait to see you in Sydney Australia