El Golem de Gustav Meyrink y la Cábala judía

00:20 - Introducción: ¿Qué es el Golem?
03:01 - El Golem para Borges.
04:18 - El concepto de Golem.
11:16 - Gustav Meyrink.
15:01 - Reseña de la obra.
16:55 - Ilustraciones e interior de la edición de la editorial Libros del Zorro Rojo.
20:31 - Ediciones y traducciones.
29:04 - Libros recomendados.
33:04 - Comparativa de traducciones.
35:32 - Nuestra opinión.
41:03 - Colofón.
Reseñamos y analizamos el libro: "El Golem" de Gustav Meyrink. Explicamos su contenido, la relación con la Cábala y la mística judía, hablamos del autor y de las diversas ediciones y traducciones.
**Ediciones que aparecen en el programa:
1. Editorial Futuro, Buenos Aires, 1945 - Traducción y prólogo de Hugo Grúmbaun.
2. Editorial Tusquets, Barcelona, 1972 - Trad. Celia y Alfonso Ungría.
3. Grupo Editor de Buenos Aires, 1975 - Trad. Alejandro Saderman.
4. Ediciones Forum, Barcelona, 1984 - Trad. Francisco Rafael Lupiani González.
5. Editorial Hyspamérica, Orbis, Madrid, 1985 - Prólogo de Borges. Trad. Celia y Alfonso Ungría.
6. Editorial Edicomunicación, Barcelona, 1996 - Traducción y notas, Alberto Laurent.
7. Editorial Abraxas, Barcelona, 2002 - Traducción y notas, Alberto Laurent.
8. Editorial Valdemar, Madrid, 2005 - Traducción, José Rafael Hernández Arias.
9. Editorial Libros del Zorro Rojo, Barcelona, Buenos Aires, Ciudad de México, 2006 - Ilustraciones, Marcia Schvartz y Fernando Bedoya ; traducción, Alfonso Ungría.
10. Editorial Alianza, 2007 - Trad. Rafael Lupiani.
11. EMU (Editores mexicanos unidos), 2012 - Prólogo de Guillermo Samperio y Trad. Óscar Cuapio Lima.
12. Editorial Cátedra, 2013 - Trad. Isabel Hernández.
13. Editorial Libros del Zorro Rojo, Barcelona, Buenos Aires, Ciudad de México, 2020 - Ilustraciones, Alejandra Acosta ; traducción, Alfonso Ungría
14. Editorial RBA Coleccionables, S.A.U., Barcelona, 2022 - Ilustraciones de Hugo Steiner-Prag ; traducción de Alberto Laurent - Colección Maestros del Fantástico nº 16.
**Libros recomendados:
1. Editorial Siglo XXI, España, México, Argentina, 1978-2009 - Gershom Scholem.
2. Editorial Siruela, Tradiciones mágicas y místicas del judaísmo sobre la creación de un hombre artificial, 2008 - Moshe Idel.
¡¡NO OLVIDES SUSCRIBIRTE A NUESTRO CANAL!!
También podéis seguirnos en Facebook:
/ canaldevideocazadoresd...
Para saber más sobre nosotros visita la web con nuestros libros publicados:
librosjesussalas.wixsite.com/...
#libros #librosantiguos #megustaleer #tertulia #booktube #novela #amoloslibros #biblioteca #leeresvivir #amoloslibros #cazadoresdelibros #book #libro #amoleer #lectura #literatura #gustavmeyrink #golem #cabala #praga Chat de Discord:
Para entrar debes pulsar este enlace: / discord

[@Dariogovich]

_Hola, estimados Cazadores de Libros. La lectura que hoy habéis tratado tiene sus bemoles: por la época en que fue escrita; por ser fruto de una pluma germánica; por el tema que trata; por la biografía del propio Meyrink. Recuerdo haberla leído en portugués (creo que en el 2005). A lo largo de todo el libro me acompañó un ambiguo malestar, una indefinida sensación que oscilaba entre la expectativa de algo sobrenatural a punto de ser revelado, y un tedio existencial. Todo ello con el telón de fondo de los lóbregos callejones empedrados de una Praga decimonónica o de principios del siglo XX. No es una lectura agradable, pero nos ayuda a asomarnos a realidades y a psicologías que no suelen ser las de nuestro entorno familiar con su previsible cotidianidad. A veces (cada vez menos) me atrevo a tales peregrinaciones literarias que me apartan de mi zona de confort. En resumen, amigos Cazadores, para bien o para mal, este libro me ha dejado un regusto indefinido. Coincido con vuestro análisis: su lectura no es para cualquiera. Un saludos afectuoso desde el Uruguay profundo._ 🤗🌹📖☕📚

[@LosCazadoresdeLibros]

Del todo acertado. Un análisis certero y bien narrado. Nos ha encantado. Un abrazo para los amigos uruguayos que nos siguen por las procelosas aguas de la literatura inquietante, hermética y llena de zonas oscuras. 💙😊👍

[@Maya21021]

No tenía idea de la existencia de este libro, muchas gracias por mostrar obras diferentes!

[@LosCazadoresdeLibros]

Muchas gracias Lissette. Un abrazo. 😊💙👍

[@user-qm4rw8de8b]

Realmente ha valido la pena la espera... ha sido un video de lo más interesante, y muy descriptivo en cuanto a ediciones y traducciones se refiere. Como bien dijo Lourdes, "El Gólem" de Gustav Meyrink es un libro complejo y difícil de leer; por su simbolismo y alusiones a la cábala y mística judías, yo creo que requiere el leerlo varias veces y meditar a profundidad cada una. Por cierto que una de las claves es el símil que se inicia entre el protagonista, Athanasius Pernath y el Gólem. Athanasius significa en griego "inmortal", pero si le quitamos el prefijo a, queda nada más mortal, así como en emeth (verdad) si le quitamos la e queda meth (muerte). Es muy significativo, en especial por la forma en que el protagonista narra sus recuerdos o se pone a pensar. En lo personal es un libro que me ha gustado mucho, y que hace pensar bastante. Por supuesto, no es una lectura para cualquiera, pero si es una buena recomendación para quien busca lecturas complejas y con un hilo narrativo profundo, en el que se insinúa más de lo que se dice, como en todo viaje iniciático. Un saludo a Lourdes y a Jesús desde Mérida, Yucatán, México.

[@LosCazadoresdeLibros]

Muchas gracias por tu acertado comentario. Muy bien razonado. Un abrazo para los amigos de Mérida, en Yucatán. 💙😊👍

[@matitas911]

Me encantan sus videos!! Los conozco de hace poco pero estoy muy enganchado. Muchas gracias por seguir compartiendo la cultura de esta manera y mas en estos contextos, como el de Argentina (en donde vivo), en los que la cultura está en jaque. Saludos, amigos🙂🙂

[@LosCazadoresdeLibros]

Muchas gracias por tu comentario. Nos alegra que disfrutes con nuestros vídeos. Un abrazo. 💙😊👍

[@nack_egv5629]

¡Qué vídeo más interesante! me ha encantado, no sabía de dónde venía. 🥰 Y qué agradable es escucharos leer. 😊 Enhorabuena por el gran trabajo. P.D: como comentario anecdótico: cuando crearon Pokémon, allá por los 90, el pokémon de piedra más importante se llamaba Golem!! ahora me cuadra el nombre jeje. ☺

[@LosCazadoresdeLibros]

Nos acordamos de ese Pokémon, jejeje. Muchas gracias. Un abrazo. 💙😊👍

[@ArtemisC.DAragon]

Wow!!! Gracias, Jesús & Lourdes!!! Me ha encantado este vídeo!!! No he leído aún a este autor, ahora ya se encuentra en mi interminable lista de pendientes. Un abrazo! 🤗💖📚🍀✨

[@LosCazadoresdeLibros]

Muchas gracias a ti. Un abrazo. 💙😊👍

[@joaquinrodriguez5129]

Cada día descubro lo mucho que aun tengo por aprender, este programa es un ejemplo. Ha estado muy bien, ameno e instructivo. Un homenaje al gusto por la lectura y la autoexigencia de superarnos como lectores.

[@LosCazadoresdeLibros]

Eso es lo bueno. Seguir aprendiendo y si es junto con amigos tan locos por los mismos temas como uno mismo, mucho mejor. Muchas gracias por acompañarnos por este camino donde detrás de cada árbol o piedra aparece un nuevo ente de la literatura, que nos hace despertar del sopor insufrible del día a día. Un abrazo cálido y lleno de amistad. 💙😊👍

[@Escudera_de_Roble]

😃 👍 ¡Cazadores, estaba deseando ver este vídeo, y me ha encantado! ¡Me entusiasma cómo habéis profundizado en la conexión entre vida y voluntad, y en el poder mágico de la palabra! Hay raíces mitológicas muy profundas en esta figura del Golem, y creo que en España deberíamos conocer mejor estas tradiciones talmúdicas y cabalísticas, ya que la cultura y el misticismo y esoterismo hebreos son parte integrante de nuestra propia cultura, que hoy, excepto los medievalistas y los amantes del misterio, casi nadie conoce. 😊También me ha encantado aprender sobre Meyrink y su novela, ya que llevo algún tiempo preguntándome qué edición comprar. ¡Muchísimas gracias por ilustrarnos tan bien! 🙏 🤗🤗👏👏👏 ¡Y feliz San Valentín, pareja! ♥️😉

[@LosCazadoresdeLibros]

La verdad es que es un libro que te da pie a profundizar mucho más. Entran ganas de leer más cosas, de ver esos sitios de Praga, de conocer lo que no se acaba de contar en la historia. Un abrazo. 💙😊👍

[@Escudera_de_Roble]

🤗🤗

[@lamaquinadeleer9265]

Estimados cazadores, excelente y bien acabado el tema. Y yo emocionado al escuchar el poema "El Golem", que fue uno de mis primeros acercamientos a Borges. Hay un parentesco entre este poema y otro suyo: "Ajedrez". La idea de la creación: "Qué dios detrás de dios la trama empieza...". Gratitudes, como siempre. Saludos desde Chile, abajo, al fondo, hay estacionamiento.

[@LosCazadoresdeLibros]

Borges siempre fascina y nos enseña algo nuevo. Un abrazo a todos los chilenos que nos dejan su buen hacer por aquí. 💙😊👍

[@GothaProd]

Excelente video, muy profundo, hay una novela de Meyrink que se llama "El angel de la ventana de occidente" que está muy interesante, ocultismo puro, saludos!

[@LosCazadoresdeLibros]

Gracias por la sugerencia. Es un autor lleno de obras sugerentes. Un abrazo. 💙😊👍

[@ascensionnadales9178]

Buenas recomendaciones para aumentar el conocimiento de El Golem, yo diría que es un libro paranoico que cuesta leer. Hay que tener ganas de leerlo. Saludos

[@LosCazadoresdeLibros]

Un poco raro y pelín paranoico sí es, jejeje. Un abrazo. 💙😊👍

[@nachoubide3880]

Yo me lo leí. Y es duro. Había veces que no sabía lo que estaba pasando. Tendría que hacer una relectura

[@LosCazadoresdeLibros]

Suele ocurrir. Nosotros también la hicimos. Una lectura rápida y luego una más detenida. 💙😊👍

[@dariozeta3587]

Hola cazaderon, que interesante vídeo el de hoy. Está criatura es atraparte, hay que admitirlo. El barrio de Once en Buenos Aires, Argentina fue poblada por gran parte de la colectividad judía a fines del siglo XIX, y era común para ellos (en tierras lejanas), confiar en la presencia de un protector, una especie de ángel guardián, en este caso "El Gigante del Once". Una antigua crónica rabínica fechada en 1916 dice: "Existe una calleja que nadie puede ver, salvo desde un balcón al que nadie puede llegar". Aquella sería la morada del gigante salvador. El golem no sólo está en Praga... kzbin.info/www/bejne/f5-0gKCajpian7ssi=v48rgkSkGEkV6xJk Saludos.

[@LosCazadoresdeLibros]

Muy interesante tu comentario que vamos a leer y comentar en el siguiente programa de preguntas. Muchas gracias Dario, una abrazo y felices e inquietantes lecturas. 💙😊👍

[@dariozeta3587]

@@LosCazadoresdeLibros De nada. Un abrazo.

[@josemariagarcia7089]

Interesante vuestro programa para los lectores. Yo tengo la edición de El Golem de ASTEBERRI ilustrado por Santiago Valenzuela, editada 2010 en Bilbao. Me resultó extraño que no se haya mentado. Muy interesante el Prólogo de Guillermo Samperio publicado en Editorial Lectorum S.A. de México. Gracias

[@LosCazadoresdeLibros]

Muchas gracias. Pues la verdad es que al final se nos ha quedado en el tintero. Teníamos una reseña y foto de portada. Y conocemos páginas interiores, pero al final no podíamos poner todas y nos pareció más para un programa con cómics y novela gráfica. Pero sí nos parece una magnífica edición. Además ya sabéis que somos muy comiqueros. Un abrazo. 💙👍🙂

[@user-ex5xw4uz4l]

Super interesante, gracias por ser tan versátiles en los temas que amablemente nos presentan, saludos desde Cd . De México

[@LosCazadoresdeLibros]

Muchas gracias por tu comentario. Un abrazo. 💙😊👍

[@Nabucador]

Sus videos siempre son muy interesantes 😁, gracias a ustedes descubro nuevos títulos que debo de leer y sus análisis de los libros son de lo mejor que hay. Una consulta aparte, saben de alguna pagina o plataforma que importe libros de España a Perú? Quisiera comprar los del Conde de Montecristo de la colección de Alejandro Dumas pero no quisiera esperar hasta 3 años para que llegue acá.

[@LosCazadoresdeLibros]

Muchas gracias por ser tan amable. Solo se nos ocurre que consultes con la editorial. Pero no parece que vaya a cambiar mucho el tema. Si alguno de los seguidores del canal nos lee y te puede ayudar, esperamos que lo haga. Un abrazo. 💙😊👍

[@anapaulasanchezrodriguez2300]

¡Vaya! Pues justo he terminado de leer el libro y me encuentro su video. Quisiera pedirles recomendaciones sobre relatos judíos o algo más introductorio a sus leyendas. ¡Un saludo!

[@LosCazadoresdeLibros]

De momento no tenemos bibliografía al respecto.

[@joseluisachau7565]

He visto el video mientras esperaba a mi hija que estaba en el conservatorio y camino a casa hemos pasado por la librería y he comprado el de la editrial Valdemar. A ver que tal. Muchas gracias por vuestros videos.

[@LosCazadoresdeLibros]

Somos una mala influencia, jajaja. Un abrazo y que sea una feliz lectura, José Luis.

[@josegalerasanchez8854]

Un excelente video, muy buen análisis e increíblemente fundamentado con las otras obras que habéis mostrado. Como ya os dije no lo tengo, a ver si encuentro una edición "chuchurría"😅😅, aunque siempre la que me ha llamado la atención es la de Tusquets. Y hablando de la biblioteca personal de Borges a ver si hacéis un programa de "Vidas imaginarias" de Marcel Schowb y el "Vathek"😂😂. Venga un abrazo!!!

[@LosCazadoresdeLibros]

Anotamos tu sugerencia, pero es que no nos da la vida, jejeje. Gracias. La edición de Tusquets está muy bien. Al final es una traducción que se lee bien y solo está el tema de buscar una edición en buen estado y a buen precio. Un abrazo y felices lecturas y capturas. 💙😊👍

[@Mayahuelcastorpolux]

Hola, muy interesante ❤ a mí me cuesta mucho leer algo fuera de lo que me gusta, desde el año pasado y gracias a ustedes lo trato de hacer. Gracias. Estoy en la búsqueda de una biblia católica y que sea de estudio ( hermosa edición, con fotos y pasta dura), agradezco mucho alguna sugerencia (es para mi hogar). Saludos cordiales desde mi amada Bogotá Colombia 🇨🇴

[@LosCazadoresdeLibros]

No disponemos de esa información. Esperamos que algún seguidor del canal pueda ayudarte. Un abrazo. 💙😊👍

[@JavierSandoval-cr3pk]

Me lo apunto, en cuanto termine La mujer de blanco.

[@LosCazadoresdeLibros]

💙😊👍

[@mabi6671]

Ya lo leí hace 50 años...

[@LosCazadoresdeLibros]

💙👍

[@mario_mnm]

es que los de RBA meter eso en maestros del fantástico junto a la maquina del tiempo o 20mil leguas de viaje submarino... normal que va uno a leerlo sin tener mucha idea pensando que va de monstruos y cuando se topan con eso así acaban muchos en wallapop, que está lleno 😆

[@LosCazadoresdeLibros]

Si que es verdad que no encaja bien, y que seguro ha sorprendido a los que han hecho toda la colección. 👍

[@robertoramirez2284]

No soy muy aficionado a esta clase de literatura porque si me asusto demasiado. Hace poco leí "La Casa del Juez" de Bram Stoker y no pude conciliar el sueño durante tres días. Pero si me gustaría leer El Golem. Saludos, Cazadores.

[@LosCazadoresdeLibros]

Pues no dejes de probar. Nunca se sabe si un libro te gustará hasta que no lo das una oportunidad. Un abrazo.💙😊👍