Elisa Erka - Pardonne-moi

No video

Elisa Erka - Pardonne-moi

Рет қаралды 31,268

le bruit des graviers

Күн бұрын

Réalisation : Sébastien Brodart
www.lebruitdesg...
/ lebruitdesgraviers
/ bruitgraviers

Пікірлер: 26

@VisionRom 2 жыл бұрын

Incroyable, les paroles sont si touchantes et la musique est si prenante! ça mériterait d'être beaucoup plus connu!

@kiki-rg8dj Жыл бұрын

Une voix magnifique ! Je découvre cette artiste avec sa chanson la mer à boire, je suis scotché, très belle chanson ! 🙏🏽

@rfmilie 4 жыл бұрын

une de mes chansons préférées sur cette chaîne !! Merci pour la découverte !

@rfmilie 4 жыл бұрын

This is my translation of this song, there might be some mistakes because I'm french :) Forgive me for not having opened the door, the door for you Forgive me for never having opened that one Forgive me for having let you, let you in the cold Forgive me, I have some things to do in which you’re not Sorry for having let your war and your story far from me Sorry for being afraid of your air, and the moon, your arms I don’t know you but I have heard speaking about you You all are from the same belly and all have the same voice Forgive me and my principles, my desire to save Forgive my sun days and above all, forgive my worries I miss time, I’m sorry, I run after, I run after After you run to talk to me, later I have to go to work Time goes by, you don’t understand, no time, to time for you I brought you some food, I hope I warmed you I have to go back home, and above all, above all, don’t follow me I will come back when there is a crowd to make people talk about my good actions Until someone tells, answers me : thank you for you consideration ! Forgive me for having pretented, pretented to be really here Forgive my tight smiles when I’m crossing you on the pavement Forgive my coins which grow when you want to touch them Forgive my glaring eye to avoid crying Above all, not see your look to forget and then to believe Believe that I didn’t see you That I didn’t recognise you, that you are not in the street, that you stayed unknown This morning is a normal morning in which I want to trace my common I don’t want to wake up in your eyes Forgive me my old lady, forgive me my old man This morning is a normal morning in which I want to trace my common I don’t want to wake up in your eyes Forgive me my old lady, forgive me my old man

@DanielBocahu 3 жыл бұрын

Je dit ouiii

@KuneshFromSkalitz 5 жыл бұрын

Pardonne-nous d’avoir liké 👍

@rfmilie 4 жыл бұрын

Here are the lyrics in french and in english below each sentence (there might be mistakes, I'm french :) ) : Pardonne-moi de ne pas avoir ouvert la porte, la porte pour toi Forgive me for not having opened the door, the door for you Pardonne-moi de ne l’avoir jamais ouverte celle-là Forgive me for never having opened that one Pardonne-moi de t’avoir laissé, laissé dans le froid Forgive me for having let you, let you in the cold Pardonne-moi j’ai des choses à faire dans lesquelles tu n’es pas Forgive me, I have some things to do in which you’re not Pardon d’avoir laissé ta guerre et ton histoire loin de moi Sorry for having let your war and your story far from me Pardon d’avoir peur de ton air, et de la lune, de tes bras Sorry for being afraid of your air, and the moon, your arms Je ne te connais pas mais j’ai entendu parler de toi I don’t know you but I have heard speaking about you Vous êtes tous du même ventre et avez tous la même voix You all are from the same belly and all have the same voice Pardonne-moi et mes principes, mes envies de sauveur Forgive me and my principles, my desire to save Pardonne mes jours de soleil et surtout pardonne mes peurs Forgive my sunny days and above all, forgive my fears Le temps me manque j’suis désolée, je cours après, je cours après I miss time, I’m sorry, I run after, I run after Après tu cours pour me parler, plus tard il faut qu’j’aille travailler Then you run to talk to me, later I have to go to work Le temps file tu ne comprends pas, pas le temps pas le temps pour toi Time goes by, you don’t understand, no time, to time for you Je t’ai apporté à manger, j’espère que je t’ai réchauffé I brought you some food, I hope I warmed you Il faut que je rentre chez moi et surtout, surtout, ne me suis pas I have to go back home, and above all, above all, don’t follow me Je reviendrai quand y aura du monde pour faire parler de mes bonnes actions I will come back when there is a crowd to make people talk about my good actions Jusqu’à ce qu’on me dise, me réponde : « Merci de ta considération ! » Until someone tells, answers me : thank you for you consideration ! Pardonne-moi d’avoir fait semblant, semblant d’être là vraiment Forgive me for having pretended, pretended to be really here Pardonne mes sourires crispés quand je te croise sur le pavé Forgive my tight smiles when I’m crossing you on the pavement Pardonne mes pièces de monnaie qui montent quand tu veux les toucher Forgive my coins which grow when you want to touch them Pardonne mon regard fuyant pour éviter de pleurer Forgive my glaring eye to avoid crying Ne surtout pas voir ton regard pour oublier et puis pour croire Above all, not see your look to forget and then to believe Croire que je ne t’ai pas vu Believe that I didn’t see you Que je ne t’ai pas reconnu, que tu n’es pas dans la rue, que tu es resté inconnu That I didn’t recognise you, that you are not in the street, that you stayed unknown Ce matin est un matin normal dans lequel je veux tracer mon banal This morning is a normal morning in which I want to trace my common Je ne veux pas me réveiller dans tes yeux I don’t want to wake up in your eyes Pardonne-moi ma vieille, pardonne-moi mon vieux Forgive me my old lady, forgive me my old man Ce matin est un matin normal dans lequel je veux tracer mon banal This morning is a normal morning in which I want to trace my common Je ne veux pas me réveiller dans tes yeux I don’t want to wake up in your eyes Pardonne-moi ma vieille, pardonne-moi mon vieux Forgive me my old lady, forgive me my old man

@marcvdfv8431 Жыл бұрын

thank you!

@gabrielmoch292 5 жыл бұрын

Vraiment cool 💙

@rfmilie 4 жыл бұрын

Paroles : Pardonne-moi de ne pas avoir ouvert la porte, la porte pour toi Pardonne-moi de ne l’avoir jamais ouverte celle-là Pardonne-moi de t’avoir laissé, laissé dans le froid Pardonne-moi j’ai des choses à faire dans lesquelles tu n’es pas Pardon d’avoir laissé ta guerre et ton histoire loin de moi Pardon d’avoir peur de ton air, et de la lune, de tes bras Je ne te connais pas mais j’ai entendu parler de toi Vous êtes tous du même ventre et avez tous la même voix Pardonne-moi et mes principes, mes envies de sauveur Pardonne mes jours de soleil et surtout pardonne mes peurs Le temps me manque j’suis désolée, je cours après, je cours après Après tu cours pour me parler, plus tard il faut qu’j’aille travailler Le temps file tu ne comprends pas, pas le temps pas le temps pour toi Je t’ai apporté à manger, j’espère que je t’ai réchauffé Il faut que je rentre chez moi et surtout, surtout, ne me suis pas Je reviendrai quand y aura du monde pour faire parler de mes bonnes actions Jusqu’à ce qu’on me dise, me réponde : « Merci de ta considération ! » Pardonne-moi d’avoir fait semblant, semblant d’être là vraiment Pardonne mes sourires crispés quand je te croise sur le pavé Pardonne mes pièces de monnaie qui montent quand tu veux les toucher Pardonne mon regard fuyant pour éviter de pleurer Ne surtout pas voir ton regard pour oublier et puis pour croire Croire que je ne t’ai pas vu Que je ne t’ai pas reconnu, que tu n’es pas dans la rue, que tu es resté inconnu Ce matin est un matin normal dans lequel je veux tracer mon banal Je ne veux pas me réveiller dans tes yeux Pardonne-moi ma vieille Pardonne-moi mon vieux Ce matin est un matin normal dans lequel je veux tracer mon banal Je ne veux pas me réveiller dans tes yeux Pardonne-moi ma vieille Pardonne-moi mon vieux

@anniewatson9423 4 жыл бұрын

RFMilie thank you!!!!!