Em Beihold - Numb Little Bug (Official Music Video) || Sub. Español + Lyrics

[@burbujaotaku9408]

La traducción tiene un pequeño error dice "como si realmente fueras feliz" y es "como si no fueras realmente feliz"

[@anapaulalencina5888]

Esta canción demuestra lo miserable que me siento pero la amo ... Estoy pasando por una depresión profunda , la milésima vez que recaigo estoy cansada ... Espero poder salir de esto tengo miedo

[@mairasalguero3789]

Hola, lamento que pases por eso, es terrible, yo paso por tristeza también, y aveces dura días, ¿cómo estas?, ¿que tal te fue el día de hoy? :)

[@anapaulalencina5888]

@@mairasalguero3789 por suerte ya busque ayuda me están medicando aunque se me hace difícil salir de casa .. Gracias por preguntar 😊 lo aprecio mucho ( todavía existe gente buena )🙂

[@mairasalguero3789]

@@anapaulalencina5888 Me alegro mucho, seguro te sentiras mucho mejor más adelante 💕, hay que ser pacientes 😅 .. Todo puede pasar en esta vida, incluso las cosas buenas .. No pienses en las personas, todos tenemos malos días o buenos.. Lo importante es estar allí para quienes lo necesiten... ¡Ten una linda noche!, y un bello día mañana... ¡Un saludeishon y abrazo gigante para tí! 🥰🤗🤗💖💖

[@anapaulalencina5888]

@@mairasalguero3789 muchas gracias de verdad lo aprecio me quedé sola y no tengo a nadie es bueno recibir apoyo de la gente ... Éxitos para tu noche y tu día también 😊

[@mairasalguero3789]

@@anapaulalencina5888 Muchas gracias 🥰 y lamento mucho eso, cualquier cosa, y si te parece bien, aquí estoy si necesitas hablar .. ¡Que descanses! 💗

[@megan_uchiha_uzumaki6348]

Actualmente me siento muy identificada con esta canción. Tomo medicamentos para la ansiedad y depresión (escilatopram) y no permiten que sienta nada, no puedo llorar, aveces siento que no puedo estar feliz, y cuando no lo tomo vuelvo a la realidad. Es como si solo estuviera flotando, caminando sin siquiera sentir que lo estoy haciendo, me siento un personaje secundario en mi propia vida. Desearia tener un medicamento que si sirviera.

[@paulamaya6477]

Personalmente identificada. Sobre todo la parte de prepararse para sobrellevar algo y ha pasado tanto que terminas existiendo, no viviendo.

[@anahiosorio180]

Esta canción me hizo llorar porque me sentí identificada,amo como canta esta chica ( ◜‿◝ )♡

[@loulixts]

Me siento personalmente atacada pero me encantó, sí chama tenemos salvación🙌

[@AustinReinart]

Im living a complete time lapse in a alternative reality of repeating events until i figure it out im contemplating the meaning but there is just me questions with every answer i find

[@elchiwea4878]

Me es lindo como es que al final la chica decide hablar con sus amigos por teléfono, me da la noción de que ella reconoce lo que está pasando pero opta por reconectar con sus seres queridos.. y con ella misma?. Es como si hasta ahora ella estuviese atravesando por situaciones de mierd* junto a las personas equivocadas... Por eso es como si se sintiese que no estuviese realmente allí. Chale. Al menos así lo percibo. Espero que aquellas personas que se identificaron con esta canción se encuentren bien ❤. Pd: Gracias por la traducciooon❤❤

[@pejelagarto3826]

Una canción perfecta para que los que nos sentimos mal por los problemas personales y aún asi debemos sobrellevarlo solos porque te sientes incomprendido por los demás

[@notienesenemigos777]

DIOS SIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[@Elenglish-tf4sk]

Hola, te quedó super el video! Si me permites una notita, me parece que la traducción apropiada en el minuto 1:37 cuando dice: "Boy, I wish that I could count" (que se refiere a la dosis que ella toma) sería como "Chico desearía poder contar" (refiriéndose a la dosis que ella toma y que no puede contar ya que se deduce que es mucha). Aparte de eso, super! Sigue así!

[@leticiaortiz3785]

Y en el coro sería "Como si NO fueras realmente feliz, pero..." Pero sí, le quedó padre el video y se agradece un video con traducción aunque no sea tan conocida la canción ❤

[@manuelcorrea2365]

Creo que hay varias partes en que se tradujo la letra palabra por palabra y eso hace que las frases no suenen muy naturales en varios casos. Por ejemplo en 0:28, el *_"like a floating ball that's bound to break"_* en realidad vendría a ser *_"como un globo que está a punto de estallar"._* Si bien esta frase no está traducida palabra por palabra, eso es lo que ella está queriendo decir en el inglés original y suena mucho más natural a como lo diría un hablante nativo en español.

[@eduugu]

Esta chica debería ser más reconocida

[@karyGloss]

A veces hay artistas con canciones y voces increíbles y pocos los conocen . Cómo es el caso de ajr, el cuarteto de nos , Alexander 23 , half alive. Aunque es cosa de gustos.

[@oreooo._]

Amo

[@vhost.]

¡Gracias! Ori - Teresa.

[@meryroshjmko4107]

Sentí como si la canción fuera escrito para mí 🥲

[@mathief9394]

que buena canción, tienes mucho potencial :) sigue así

[@vhost.]

¡Gracias! Mathief por tu comentario.

[@liaAroha]

Vaya, la verdad así es como me siento, y es la 1ra vez que me pasa, no se muy bien que es lo que tengo, pero se siente justo como ella lo dijo

[@and_par_23]

Amo esta cancion 💗💗💗

[@odalisjudithramirez4652]

Me identifique :")

[@BeingDisarmed]

Ahhhh sounds like Timelapse 👀

[@leonorsanchez6615]

Cansancio emocional la canción :(

[@tormintor53]

Excelente traducción ❤ Me encantó

[@gmg1877]

0:41 dice "like you're not really happy" y lo has traducido como "como si realmente fueras feliz", lo cual es un error ya que la traducción seria como si realmente no fueras feliz

[@milia.garcia]

Amazing, the sing is really good

[@Deeuuu193]

Sii

[@ANGELDUST423]

Porfin puedo decir "mi cancion"

[@J0C377]

Si alguien me recomienda más canciones de este tema o parecido, lo agradecería mucho ✨

[@ArconteLechuga]

De temas profundos te recomiendo 1 Doll house 2 two birds 3 Noels,lament 4 hippy pils 5 miss wanna a die 😊😊😊

[@invitadovienvenido3623]

Ok, si, toda la letra también la siento personal, yo solo la oía sin saber porque me gustaba y aún me gusta, también me asusta como me llega

[@andreaperezgarcia470]

Años así, y no sabes cuando pasará la situación, sólo toca aguantar una y otra vez... Da miedo que no haya solución, salida. A mí al menos me da palacio

[@puchusnatir3000_oficial]

Me sentí identificada :(

[@Pizza-T_T-]

Ooho mi madre

[@sofialacayo4327]

"como si NO fueras realmente feliz" en esa parte te faltó el no

[@kmilaoquendoescobar4541]

Traducen porfa 12345

[@Shishuuu47]

Hay algunos errores.. Ojalá pudiera contar. No contar contigo Y como si NO fueras realmente feliz..

[@sofialuna6671]

❤🎉

[@carlagnocchi9706]

La traducción tiene algunos errores

[@satoshivera9531]

✨🫠👌🏽

[@viamem6933]

Suena bastante similar a otra canción....

[@brianrobles2566]

Muchas de la traducción es que hiciste están mal. Diciendo otras cosas .

[@aur95_]

Mumford and sons

[@Art_clasrisanime]

Una canción que retrata a la perfección mi estado haora